seelachs oor Spaans
seelachs
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
carbonero (pez)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seelachs
de
Pollachius virens (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
carbonero
Die TAC 2016 für Schellfisch und Seelachs stehen erneut mit dem MSY im Einklang.
Los TAC del eglefino y del carbonero para 2016 vuelven a ajustarse al RMS.
abadejo
Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deberán deducirse de las cuotas de estas especies.
gado
salmón de roca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fischfleisch (auch als Füllung), gefroren, von Schellfisch, Seelachs, Seehecht, Kabeljau
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.EurLex-2 EurLex-2
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEuroParl2021 EuroParl2021
Gezielte Schleppnetzfischerei auf Seelachs mit einer Mindestmaschengröße von 120 mm und der Möglichkeit, Rundstropps um den Steert zu verwenden.
Lo siguiente que sé, estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Seelachs
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoEurLex-2 EurLex-2
Gezielte Schleppnetzfischerei auf Seelachs mit einer Mindestmaschengröße von 120 mm und der Möglichkeit, Rundstropps um den Steert zu verwenden.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesEurLex-2 EurLex-2
(8) Der an Bord behaltene Fang darf zu nicht mehr als 60 % aus einer Mischung aus Kabeljau, Schellfisch, Seehecht, Scholle, Rotzunge, Limande, Seezunge, Steinbutt, Glattbutt, Flunder, Butten, Wittling, Scharbe, Seelachs und Hummer bestehen.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EurLex-2 EurLex-2
Schellfisch, Kabeljau, Seelachs, Hering, Sprotte, Wittling, Makrele, Stintdorsch
¿ Te golpeaste la cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Geht uns der Alaska-Seelachs aus, wählen wir vermutlich als nächstes Buntbarsch.
Sí, pero me encanta hacerloted2019 ted2019
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Oktober # über ein Fangverbot für Seelachs in den Gebieten IIIa und # sowie in den EG-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und IIId durch Schiffe unter der Flagge Schwedens
¡ No les dejeis escapar!oj4 oj4
über ein Fangverbot für Seelachs im Gebiet VI, in den EG-Gewässern des Gebiets Vb sowie in den EG- und den internationalen Gewässern der Gebiete # und # für Schiffe unter der Flagge Spaniens
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempooj4 oj4
(70) Beim Fischfang in norwegischen Gewässern werden Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs auf die Quoten für diese Arten angerechnet.
Bien, Sally...Trabajo muy duroEurLex-2 EurLex-2
(14) Der Eintrag für Seelachs in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II erhält folgende Fassung:
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?EurLex-2 EurLex-2
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Köhler und Wittling werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.
Dicen que hace días que no comesEurLex-2 EurLex-2
Alle Fänge von Seelachs, bei denen die Gesamtanlandungen aller Arten pro Schiff in den Jahren 2015 und 2016 (*1) mehr als 50 % Seelachs umfassten
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seelachs (Pollachius virens)
He dicho que te acerquesEurLex-2 EurLex-2
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
He elegido un bonito título para mi artículoEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 724/2010 wird eine Stichprobe genommen, wenn der Hol schätzungsweise mindestens 300 kg Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Wittling enthält.
Hay en todos ladosEurLex-2 EurLex-2
Die Mindestgröße der Stichprobe beträgt # kg Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Wittling
El mejor ejemplo que puedo darlesoj4 oj4
Verordnung (EG) Nr. 2327/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur Einstellung der Fischerei auf Seelachs durch Schiffe unter der Flagge Dänemarks
No puedo hablar con WinslowEurLex-2 EurLex-2
(2) Beim Fischfang in norwegischen Gewässern werden Beifänge an Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs auf die Quoten für diese Art angerechnet.
Todavía estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag wurde für Quoten in einer Gesamthöhe von 350 Tonnen für verschiedene Arten errechnet, bei einem Pachtpreis von 34 GBP je Tonne Schellfisch, 13 GBP je Tonne Wittling, 38 GBP je Tonne Kabeljau, 11 GBP je Tonne Seelachs, 61 GBP je Tonne Seeteufel und 63 GBP je Tonne "Sonstige".
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.