Verschwörungstheoretiker oor Spaans

Verschwörungstheoretiker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

teórico de conspiración

teórico de la conspiración

ocupación

voorbeelde

Schiz war ein großer Verschwörungstheoretiker und ein notorischer Blogger zu diesem Thema.
Esquizo era un teorizante de conspiraciones importantes y un conocido bloguero sobre el tema.

Verschwörungstheoretiker vermuten, daß amerikanische Dienste dabei die Hand im Spiel hatten.
Algunos teóricos de la conspiración sospechan que estuvieron implicados los servicios americanos.

So war es etwa ein „Verschwörungstheoretiker“, Alex Jones, der zuerst den Einsatz von Mikrowellentechnologie gegen US-Bürger durch amerikanische Polizisten dokumentierte. Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt.
Por ejemplo, hizo falta que un "teórico de la conspiración", Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. The New Yorker confirmó la teoría mucho después -sin darle crédito a la fuente original.

Die Medien und die Verschwörungstheoretiker und die Polizeigegner werden sich auf die Sache stürzen.
Los medios y los fanáticos de las conspiraciones y la chusma anti-Garda se volverán locos.

Für Verschwörungstheoretiker ist es das Symbol des geheimen Präsidenten-Buchs.
Los que creen en conspiraciones dicen que significa el Libro Presidencial Secreto.

Verschwörungstheoretiker und er sagt, immer wenn der Präsident nach L.A. kommt, gibt es die ganze Woche kein Sprühen.
un teórico de la conspiración, ya sabes, y dice que, cuando el Presidente viene a Los Ángeles, no hay que rociar la semana.

Unter den sogenannten Verschwörungstheoretikern tummeln sich sowohl Anhänger als auch Gegner Johns.
Entre los teóricos de la conspiración hay tanto partidarios de John como contrarios al expresidente.

Der Verschwörungstheoretiker?
¿El teórico de la conspiración?

Ein Verschwörungstheoretiker.
Tú eres uno de ellos, ¿verdad?

Verschwörungstheoretiker behaupten, UFOs kommen ständig vorbei und die Berichte werden verschleiert, aber sie sind ehrlich gesagt nicht sehr überzeugend.
Teorías conspirativas afirman que los OVNIs nos visitan a cada rato y los informes simplemente se ocultan, pero honestamente, no son nada convincentes.

Beck, der abstreitet, antisemitisch zu sein, ist ein Verschwörungstheoretiker alter Schule, auch wenn der Inhalt seiner angeblichen Verschwörungen, offen gesagt, bizarr ist.
Beck, que niega ser antisemita, es un teórico de las conspiraciones de estilo clásico, aunque el contenido de las supuestas conspiraciones a que se refiere es, por decirlo sin tapujos, fantasmagórico.

Wie erklärten sich die Verschwörungstheoretiker das?
¿Cómo explicaban eso los conspiracionistas?

Verschwörungstheoretiker aller Völker, vereinigt euch.
Teorizantes de la conspiración mundial, uníos.

Verschwörungstheoretiker glauben, dass diese Ärzte von den Pharmaunternehmen getötet wurden, wegen ihres Glaubens an die ganzheitliche Praxis.
Los teóricos de la conspiración creen que esos médicos fueron asesinados por las empresas farmacéuticas por su creencia en la medicina holística.

Er braucht Hilfe.« »Spricht hier der Verschwörungstheoretiker oder der Agent?
– ¿Quien habla es el investigador de conspiraciones o el agente?

Was ihm einen sicheren Eintrag in die Liste der Verschwörungstheoretiker gebracht hatte.
Aquello era lo que le había asegurado un puesto de honor en la lista de derechólogos-complotistas a ultranza.

Laut Trump und den anderen »Birther«Verschwörungstheoretikern bewies die Kurzfassung des Dokuments jedoch gar nichts.
Pero, según Trump y los demás birthers , ese documento resumido no demostraba nada.

Jonas, lass dir deinen Traum nicht vermiesen von einem abgestürzten Verschwörungstheoretiker.
Jonas, no permitas que un derrotado teórico de la conspiración caído en desgracia amargue tu sueño.

Ich fing schon an, mich wie ein Verschwörungstheoretiker zu fühlen“, sagte er.
Ya comenzaba a sentirme como un teórico de conspiración —dijo.

Ich nehme an, das ist das Risiko, wenn man einen Haufen paranoider Verschwörungstheoretiker um sich schart.
Supongo que ése es el riesgo que uno corre si empieza a hacer negocios con unos teóricos de la conspiración paranoicos.

Ich bin kein Verschwörungstheoretiker.
No soy conspiracionista.

Der Honigmann, eigentlich Ernst „Ernie“ Köwing (* 24. Juli 1946 in Bremen; † 24. Februar 2018 in Lingen), war ein deutscher Blogger, Verschwörungstheoretiker und Holocaustleugner.
Der Honigmann (del alemán, Hombre del Miel), con el nombre real Ernst "Ernie" Köwing (Bremen, 24 de julio de 1946-Lingen, 24 de febrero de 2018) fue un bloguero, teórico conspirativo y negador del Holocausto alemán.

Nur Verschwörungstheoretiker glauben an Ebenen jenseits von zehn.
Sólo los teóricos de las conspiraciones creen en niveles más allá del diez.

Man musste kein Verschwörungstheoretiker sein, um zu glauben, dass das kein zufälliges Zusammentreffen war.
No hacía falta ser un experto en conspiraciones para creer que las coincidencias no se producían así.

Er war ein typischer Verschwörungstheoretiker der alten Schule.
Era una especie de teórico de la conspiración de la vieja escuela.