zum wohl
salute
Zum Wohl! oor Spaans
Zum Wohl!
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
¡Salud!
Zum Wohl dessen, der meine Tochter seit 2 Jahren erträgt.
A la salud de alguien que lleva 2 años soportando a mi hija.
¡larga vida!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zum Wohl!
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
¡salud!
Das Klima zum Wohle der menschlichen Gesundheit abschwächen
Mitigar el cambio climático en pos de la salud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Wohl anderer darf man das, oder?
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird zum Wohle des Menschen weiterhin funktionieren.
Esto es una locurajw2019 jw2019
Für Minderjährige gilt dies nicht, wenn der Verlust des Aufenthaltsrechts zum Wohl des Kindes notwendig ist.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurLex-2 EurLex-2
Soll er mal zum Wohl der Familie seine Bücher weglegen.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollte das Gesetz es nicht erlauben, zum Wohle aller.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die Ungereimtheiten, die wir zum Wohle unserer Bürger und zum Wohle der Verbraucher klären müssen.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualEuroparl8 Europarl8
Das war so ziemlich der einzige russische Ausdruck, den Alex kannte: Zum Wohl!
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Handel zum Wohle der Armen
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?not-set not-set
Bedienstete handeln stets objektiv und unparteiisch sowie im Interesse der Gemeinschaft und zum Wohl der Allgemeinheit.
Feliz cumpleañosEuroParl2021 EuroParl2021
Sie haben sich zum Wohl der Kinder entschieden, keine zu bekommen?
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sei zum Wohle der Mehrheit, hatte er gesagt.
No deberías agradecer tantoLiterature Literature
« »Du bist dem Staat gegenüber verpflichtet, dich zum Wohle der Bürger Sevillas mit gefährlichen Verbrechern abzugeben.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
Also zum Wohl, Jungs.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Millionen böser Menschen die zum Wohle der anderen verschwinden müssen.
Brick, es para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geld wurde zum Wohle des Clans ausgegeben.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaLiterature Literature
Sie hat uns ihr Blut gegeben und ihre Fähigkeiten zum Wohl des Rudels eingesetzt.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
Die Verbindung der beiden war äußerst gefährlich, und zum Wohl von Vannattuppucci hätte er eher einschreiten sollen.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
Zum Wohl.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun denn, zum Wohl, dachte er und verzog leicht das Gesicht, bevor auch er trank.
La brigada los seguiráLiterature Literature
Es ist nur, wissen Sie, zum Wohle der Arbeit.
Eso también se puede quedar aquí si quieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles, was hier geschieht, ist zum Wohle des Patienten.
Z Y suponiendo que me escapase?Literature Literature
Überall siegte die Bosheit, selbst wenn man behauptete, es sei zum Wohle des Guten geschehen.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoLiterature Literature
Unter der zentralen Herrschaft des Königreiches Gottes werden alle Reichtümer der Erde zum Wohle des Menschen genutzt werden.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubierejw2019 jw2019
Sie sind angewiesen, den Feind anzugreifen und zum Wohle des Imperiums eine strategische Niederlage hinzunehmen.
En esta declaración se incluiránLiterature Literature
Herr Kommissar! Die europäische Familienforstwirtschaft praktiziert überzeugend die Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft zum Wohl der gesamten Wirtschaft.
Conoce a tu enemigoEuroparl8 Europarl8
6847 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.