an das Ufer oor Spaans
an das Ufer
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
en tierra
es
En o hacia la costa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bald gelangten sie an das Ufer eines Flusses, der aus den Hügeln dunkel ostwärts floß.
En mi unidad,golpearona dos hombresLiterature Literature
Dann ließ er mich gehen und ließ mich an das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.jw2019 jw2019
Dann ließ er mich gehen und ließ mich [an] das Ufer des Wildbachs zurückkehren.
Capacidad operativajw2019 jw2019
Wir gelangten glücklich an das Ufer zurück, wo unsere erste Sorge war, nach unseren Pferden zu sehen.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
Sujata setzte sich an das Ufer des Flusses, und beobachtete, ob der Mann wieder zu Bewußtsein kam.
¿ Te pareció gracioso?Literature Literature
Der Hauptteil des Gebäudes grenzte an das Ufer eines Flusses, der die Wiesen durchschnitt.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesoLiterature Literature
Höchst erstaunt sprang der Knabe mit einigen Sätzen an das Ufer und wollte seinen Hund rufen,.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Ein symbolischer Ort, das Ufer des Ozeans, das an das Ufer des Sees von Gennesaret denken ließ.
Me pregunto qué seráde su vidavatican.va vatican.va
« Unterdes hatten die Leute den im Netz verwickelten Herrn bereits erheblich näher an das Ufer herangezogen.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaLiterature Literature
Ich faßte diese an und brachte die Person als eine anscheinende Leiche mit mir an das Ufer.
Cerramos y vemos una peli o algo?Literature Literature
Er blieb stehn, als er an das Ufer der kleinen Newa, auf Wassiljew Ostroff bei der Brücke hinauskam.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Am nächsten Tag lud Cerialis die römischen Offiziere zu einem Fest an das Ufer.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboLiterature Literature
« Wir sprangen an das Ufer. »Die Choctaws und Komantschen wollen heute nacht das Fort überfallen.« »Alle Teufel!
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasLiterature Literature
Nachdem Pharao die Israeliten hatte ziehen lassen, wurden sie von Moses an das Ufer des Roten Meeres geführt.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?jw2019 jw2019
Das Wasser kräuselte sich, Wellen schwappten an das Ufer, und aus dem Dunst erstiegen die Konturen eines Boots.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezLiterature Literature
So kam er vom Berg herunter an das Ufer des Sees.
Podrías, perojw2019 jw2019
Am 11. Juni 1895 begleitete Elder Höglund sie an das Ufer der Newa.
Ya tenemos tu botínLDS LDS
Deshalb würde er sich zweifellos entschließen, seine Figur an das Ufer des Wassers zu legen. »Na?
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Wir stiegen in das Auto, und ich führte sie an das Ufer des Sees.
Un mensajero estadounidense, SamirLiterature Literature
Das Fabrikgebäude grenzte zwar direkt an das Ufer, doch daneben befand sich ein breiter Kiesstrand.
Motivos yprincipales alegacionesLiterature Literature
Er ignoriert den Regen und stellt sich an das Ufer.
¿ Está decidido?Literature Literature
Nach einer sechzehntägigen Reise kamen wir an das Ufer, das dem, an welchem wir gelandet hatten, gegenüberlag.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Bard fragte sich, ob auch sie die gräßlichen Gesichter sehen konnte, die immer näher an das Ufer herantrieben.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Wirft dir das Glück etwas Wertvolles in den Schoß, schmeißt du es nicht an das Ufer des Flusses.
Creo que no conozco ningún cuento agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
412 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.