anleuchten oor Spaans

anleuchten

erleuchten (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

alumbrar

werkwoord

Sie dürfen sie nicht anleuchten.
No los alumbres directamente.

enfocar

werkwoord

Würden Sie ihn mit einer Taschenlampe anleuchten, würde er sofort sterben.
Si le enfocara a los ojos con una linterna, se moriria ahora mismo.

voorbeelde

Und wenn ich die Wand anleuchte und schweinische Schattenspiele mache?
Y si apunto en la pared y hago sombras cochinas?

Ich muß dein Gesicht anleuchten, denn die Nacht wird dichter, und ich sehe dich nicht mehr genau.
Tengo que iluminar tu rostro, pues la noche se espesa y ya no te veo bien.

Ich breche auf, um mein Licht mit dem ihren zu vereinen, so klein es auch gegen den drohenden Sturm anleuchten mag.
Yo voy a unir mi luz a la de ellos, por muy pequeña que parezca en comparación con la tormenta que nos amenaza.

Sie dürfen sie nicht anleuchten.
No los alumbres directamente.

Wir könnten entweder einen Neumond oder einen Vollmond anleuchten.
Podríamos tratar de iluminar una luna nueva o una luna llena.

Würden Sie ihn mit einer Taschenlampe anleuchten, würde er sofort sterben.
Si le enfocara a los ojos con una linterna, se moriria ahora mismo.

Sie ziehen Geschöpfe an, und wenn sie dich anleuchten, kannst du nicht sehen oder denken, wohin du gehen sollst.
Atraen hacia ellos a las criaturas y si su luz te cae encima, no puedes ver ni pensar hacia dónde ir.