den Höhepunkt erreichen oor Spaans
den Höhepunkt erreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
culminar
Also fing er an, Synthesizer zu spielen und Musik für Rockbands zu schreiben. Den Höhepunkt erreichte er 1994 mit einem kommerziellem Album.
Así, empezó a tocar sintetizadores y a componer música para grupos de rock, un proceso que culminó en un álbum comercial en 1994.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kurzen, flüchtigen Moment festhalten, in dem alles Dynamische, alle Elemente eines Motivs den Höhepunkt erreichen.
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
Dieser Schrecken wird den Höhepunkt erreichen, wenn sich die Nationen gegen die falsche Religion wenden und ihr ein gewaltsames Ende bereiten werden.
Bueno, eso no lo sabíajw2019 jw2019
Der Druck der Verhältnisse, der im Jahre 1914 begann, sollte ständig zunehmen, bis er am Ende der „letzten Tage“ den Höhepunkt erreichen würde.
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?jw2019 jw2019
In der Zeit, in der wir leben, nämlich in der Ausschüttung in der Zeiten Fülle, wird Gottes gesamtes Werk auf Erden den Höhepunkt erreichen.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?LDS LDS
Hatte sich an ihm gerieben, seine Lust in ungekannte Höhen getrieben, selbst ohne den Höhepunkt zu erreichen.
Ese tipo, como quiera que se llameLiterature Literature
Diesmal brauchte er viel länger, um den Höhepunkt zu erreichen, was ihr Zeit für neue, lustvolle Empfindungen gab.
Nadie se quejó hasta ahoraLiterature Literature
Du kennst den Unterschied noch nicht, Liebling, aber so schnell den Höhepunkt zu erreichen ist nicht erstrebenswert.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
Welche erotische Erinnerung benutzt er, um den Höhepunkt zu erreichen?
Jamás te importóLiterature Literature
Wenn du es begriffen hast, wirst du den Höhepunkt deiner Macht erreichen.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vortrag hatte nur dazu geführt, dass sie dem Höhepunkt, den sie nicht erreichen konnte, näher gekommen war.
Whoa! tiene gracia... papiLiterature Literature
Stell dir vor, du erreichst den Höhepunkt deiner Karriere im Alter von zweiundzwanzig.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
Opernsänger erreichen den Höhepunkt ihres Könnens jedoch erst viel später.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismojw2019 jw2019
Das Ziel ist, etwa einen Monat vor dem Rennen den Höhepunkt der Erschöpfung zu erreichen.
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
37 Erst bei der Rückkehr des Herrn Jesus Christus und bei seiner Parusie oder Gegenwart würde die Erfüllung des prophetischen Gleichnisses von den „Talenten“ ihren Höhepunkt erreichen.
Prima donna, tu canción no debe morirjw2019 jw2019
Wir befanden uns im Begriff, den Höhepunkt unserer kulturellen Bestimmung zu erreichen.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
Im Buch der Bekenntnisse des Heiligen Augustinus, 400 Jahre nach Christus erreichen wir den Höhepunkt der Selbstwahrnehmung.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?ted2019 ted2019
Um elf Uhr nachts erreiche ich den Höhepunkt meiner Leidenschaft.
¿ Dónde te habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des weiteren hat Gott den Menschen Zeit eingeräumt, damit sie den Höhepunkt wissenschaftlichen und materiellen Strebens erreichen konnten.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "jw2019 jw2019
nimmt die einstimmige Annahme der Strategie und des Aktionsplans für die Europawahlen # durch das Präsidium am #. Oktober # zur Kenntnis, deren erste Phase # umgesetzt wurde und die unmittelbar vor den Europawahlen ihren Höhepunkt erreichen
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesoj4 oj4
Die Berdoo-Angels begingen den klassischen Nixon-Fehler, den »Höhepunkt ihrer Karriere« zu früh zu erreichen.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasLiterature Literature
nimmt die einstimmige Annahme der Strategie und des Aktionsplans für die Europawahlen 2009 durch das Präsidium am 22. Oktober 2007 zur Kenntnis, deren erste Phase 2008 umgesetzt wurde und die unmittelbar vor den Europawahlen ihren Höhepunkt erreichen;
Bienvenido a Hong Kong, Sr.Foxnot-set not-set
Diese erreichen jetzt den Höhepunkt ihrer Schwierigkeiten, und um ihr Fortbestehen zu sichern, wird von dem Volk verlangt, daß es den Staat verehrt.
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamájw2019 jw2019
„Das Yin einer Frau zu erreichen, ohne selbst den Höhepunkt zu erleben, macht einen Mann stark und verlängert das Leben.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraLiterature Literature
82 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.