endokrine Drüse oor Spaans
endokrine Drüse
de
Drüse, die ihr Produkt in den Blutkreislauf abgibt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
glándula endocrina
de
Drüse, die ihr Sekret in das Körperinnere abgibt
Einige Tätigkeiten delegiert die Hypophyse an andere endokrine Drüsen.
La pituitaria delega algunos trabajos en otras glándulas endocrinas.
glándulas endocrinas
Vor einiger Zeit stellte man fest, dass der Winterschlaf durch bestimmte endokrine Drüsen, insbesondere die Schilddrüse, geregelt wird.
Últimamente se ha llegado a la conclusión de que ciertas glándulas endocrinas, particularmente la tiroides, regulan la hibernación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem können sie die endokrinen Drüsen schädigen, sind fortpflanzungsgefährdend und Krebs erregend.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEuroparl8 Europarl8
Sie ist entwicklungsgeschichtlich gesehen die älteste endokrine Drüse im menschlichen Körper.
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Dabei sind die endokrinen Drüsen besonders zu berücksichtigen.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mein Hirn, meine endokrinen Drüsen nie gesehen und werde sie nie sehen.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
Nachweisinstrument in Bezug auf endokrine Drüsen
Cúbrelos, hermano, cúbrelostmClass tmClass
Daher auch die Bezeichnung endokrine Drüsen oder Drüsen mit innerer Sekretion.
¡ Soy tu esposa!jw2019 jw2019
Man fand Hinweise auf einen Hormonmangel in den endokrinen Drüsen und im Gehirn von CFS-Patienten.
¿ Tú eres un ex militar?jw2019 jw2019
Daß Hormone von acht verschiedenen Arten endokriner Drüsen im menschlichen Körper erzeugt werden, ist allgemein bekannt.
Soy un oficialjw2019 jw2019
Einige Tätigkeiten delegiert die Hypophyse an andere endokrine Drüsen.
Es maravillosojw2019 jw2019
Hormone sind chemische Substanzen, die von den endokrinen Drüsen produziert werden.
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísjw2019 jw2019
Der Name ist darauf zurückzuführen, daß sich diese Lehre mit der Hormonsekretion der endokrinen Drüsen beschäftigt.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosjw2019 jw2019
Vor einiger Zeit stellte man fest, dass der Winterschlaf durch bestimmte endokrine Drüsen, insbesondere die Schilddrüse, geregelt wird.
¿ Cómo está el chico?jw2019 jw2019
ENDOKRINE DRÜSEN SCHEIDEN HORMONE IN DAS BLUT AB
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesjw2019 jw2019
Ist der Kommission bekannt, auf welche endokrine Drüsen die einzelnen Masthormone wirken?
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosEurLex-2 EurLex-2
Auch seien schädliche Auswirkungen auf die endokrinen Drüsen, die Fortpflanzungsfähigkeit, den Kreislauf und das Nervensystem möglich.
Aquí viene lo interesantejw2019 jw2019
Die menschliche Zirbeldrüse ist eine kleine endokrine Drüse, die hilft Aufwach - und Schlafmuster zu regulieren.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?QED QED
„Affekte [Gemütsbewegungen] wie Schreck, Angst, Haß, Zorn, Eifersucht, Rachsucht und Groll bedeuten für die endokrinen Drüsen eine zusätzliche Belastung.
Allí está el supervisor del guiónjw2019 jw2019
„Bei den endokrinen Drüsen der Heranwachsenden . . . treten Veränderungen auf, die sie organisch so anregen, daß sie ,der Hafer sticht‘.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?jw2019 jw2019
Besonders empfindlich sind das Zentralnervensystem, die endokrinen Drüsen einschließlich der samenerzeugenden Hoden sowie das Blut, die Augen, die Ohren und die Gene.“
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasjw2019 jw2019
Es ist unmöglich, einen zusammenfassenden Überblick über Vielfalt und Komplexität der Wirkung auf die Physiologie der Tiere, insbesondere auf die endokrinen Drüsen, zu geben.
Sí, pero me encanta hacerloEurLex-2 EurLex-2
In dem Buch The Healthy Adolescent heißt es: „Bei manchen Menschen hängt Fettleibigkeit mit . . . einer Funktionsstörung der endokrinen Drüsen wie der Bauchspeicheldrüse, der Schilddrüse und der Nebennieren zusammen.“
En la Universidadjw2019 jw2019
In der Publikation Marijuana Effects on the Endocrine and Reproductive Systems (Die Auswirkungen von Marihuana auf die endokrinen Drüsen und die Fortpflanzungsfähigkeit) wird berichtet, daß Marihuana bei weiblichen Mäusen Spontanaborte hervorzurufen scheint.
El gordo todavía está con éljw2019 jw2019
Dazu gehört „die Überlastung und Verminderung der Blutzirkulation in gewissen Körperregionen infolge zunehmender Zähflüssigkeit des Bluts“ und die Anreicherung mit Eisen „mit schädlichen Folgen für das Organgewebe (Leber, Nieren, Herz, endokrine Drüsen usw.)“.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre dejw2019 jw2019
So bildet zum Beispiel der Hypothalamus, ein Teil des Gehirns, verschiedene Hormone, die die Absonderung von Hormonen in der Hypophyse und in anderen endokrinen Drüsen anregen und auch eine Vielzahl metabolischer Vorgänge beeinflussen.
¡ El funeral!jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.