ich bitte um Entschuldigung oor Spaans
ich bitte um Entschuldigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
discúlpame
lo siento
perdóname
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ich bitte um Entschuldigung, aber ich verspreche, daß ich morgen nicht an Zerstreuungen leiden werde....
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, aber er hat das gesagt, nicht ich.« »Er hat das gesagt?
Estoy empezando a creer que estamos casadosLiterature Literature
Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung.
El próximo testigoEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bitte um Entschuldigung, Sir Richard, ich hätte es wissen müssen.«
Te lo suplicoLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung und hoffe, dass ich Ihnen nicht allzu lästig falle.« »Was wollen Sie?
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
Lieber Herr Poos, ich bitte um Entschuldigung.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Europarl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, Colonel.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, aber ich habe das Wort " Doktrin " nie erwähnt.
¡ Avancen!SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bitte um Entschuldigung, Gebieter, aber wäre es Euch nicht möglich, Eure Abreise ein klein wenig zu verschieben...?
El honor del Emperador no se puede mancharLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung.
En descansoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zwischenruf von Frau Green) Ich bitte um Entschuldigung, Frau Green, es ist umgekehrt.
Anda errante mañana y nocheEuroparl8 Europarl8
Sie waren schwer zu bändigen.« »Ich bitte um Entschuldigung, Sir«, sagt Shaftoe vollkommen aufrichtig.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?Literature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, daß diese mündliche Anfrage nicht letzten Monat eingereicht wurde.
Esunaparte del nervio ópticoEuroparl8 Europarl8
Andyvphil, falls Sie heute hier sind, ich bitte um Entschuldigung.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?ted2019 ted2019
Ich bitte um Entschuldigung. Man sagte, die Tür wäre offen...
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Sam.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich bitte um Entschuldigung«, sagte Charlotte.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelLiterature Literature
„Ich bitte um Entschuldigung, aber ich glaube, ich ziehe mich besser in die Kabine zurück.
Oh, ¿ de verdad?Literature Literature
»Ich bitte um Entschuldigung, Basil, aber ich wußte nicht, daß jemand bei dir ist.«
Cambiando a frecuenciaLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung für die stark verkürzte Fragestunde, aber die letzte Aussprache war 25 Minuten zu lang.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bitte um Entschuldigung.
Cuento con su piel para revelarEuroparl8 Europarl8
662 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.