lieh aus
prestó
leihen oor Spaans
leihen
de
pumpen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
prestar
de
Jemandem einen Gegenstand oder eine Ware mit der Einschränkung zur Verfügung stellen, dass man dasselbe irgendwann wieder zurückbekommt.
es
Colocar a disposición de otros un objeto o recurso, requiriendo obtener más adelante lo mismo o su equivalente.
Sie hatte ihren Regenschirm vergessen, also habe ich ihr meinen geliehen.
Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.
dejar
Klingt so, als ob ich ihm etwas Geld leihen muss.
Parece que necesita que le deje algo de dinero.
préstamo
Ich gehe jetzt zu ihm und bitte ihn, mir die Summe zu leihen.
Así que tengo pensado ir al estudio a pedirle un préstamo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tomar prestado · alquilar · pedir prestar · aviar · alquiler · pedir prestado · adelantar · emprestar · fiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die werde ich Serena leihen, wenn sie das Kleid trägt.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man beschloß, Deutschland zu leihen, was immer Deutschland zu zahlen hatte.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
Leihe mir die hier aus.
Yo... yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einigermaßen entsetzt stellte ich fest, dass ich mir wieder mal etwas von meiner Freundin würde leihen müssen.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
Sie war in eine Leih -wagenfirma gegangen und am Steuer eines kleinen 205 wieder herausgekommen.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerLiterature Literature
Kann ich mir deinen Stift leihen?
¿ Vuelve a estar deshabitada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen 'n bißchen vorsichtig sein, wem Sie Ihr Geld leihen.
No está bien que estés separado de tu familiaLiterature Literature
(Und leih dir von irgendjemandem einen Skianzug und das berühmte feste Schuhwerk.)
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
Kann ich mir deinen leihen und nach Edinburgh mitnehmen?
Tú vas a encontrarme en México con el dineroLiterature Literature
Oder ich kann dir Navegante leihen.
Fue sólo mala suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird einfacher für mich, deine Klamotten zu leihen.
Olvido las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Griechenland seinen Zugang zu den Kapitalmärkten praktisch verwirkt hat, konnte Deutschland sich noch nie zu besseren Konditionen Geld leihen.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?News commentary News commentary
Glaubst du, daß Ezechiel dir Geld leihen wird?
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elopensubtitles2 opensubtitles2
Jede Allianz, jedes Termingeschäft, jeden Cent, den wir uns leihen können, jeden Vertrag, den wir eingehen können.
Te apuesto un parLiterature Literature
Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Lukas 6:35).
Estaría mejor quedandose en el Hiltonjw2019 jw2019
Leihst du mir den Schlüssel für die Kirche?
No, yo puedo cargarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir uns Ihren Speeder leihen?
No quiero travesurasLiterature Literature
Sigvalði, kann ich mir dein Auto leihen?
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidentecausado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche gehen der Arbeit dadurch aus dem Weg, dass sie sich für ihren Lebensunterhalt Geld leihen ohne die geringste Absicht, es jemals zurückzuzahlen.
¿ Cederá la palabra el delegado?LDS LDS
Oder ihm 50 000 $ leihen, die er der Russenmafia schuldet.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
Leihst du uns deine Klarinette?
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bittet seinen Freund, ihm eine Million Dollar zu leihen.« Das hätte er voraussehen sollen.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
« »Wenn du mir dein Auto leihst, könnte ich uns eine Pizza holen.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorLiterature Literature
Ich soll Ihnen so viel leihen, um Geschäfte mit Kriminellen machen?
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich kein Jackett von Hughie leihen.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.