sich den Magen verderben oor Spaans

sich den Magen verderben

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

empacharse

werkwoord

voorbeelde

Jetzt muss er den Abend mit mir und Mom verbringen, sich den Magen verderben und fernsehen.
¿Debera venir a casa, estar conmigo y con mi madre... comer comida chatarra y ver un video?

Man darf nicht riskiren, sich den Magen zu verderben, wenn man sich von einem Fasttage zu erholen gedenkt.
¡No es preciso arriesgarse a una indigestión para compensarse de un ayuno!

Lief man nicht Gefahr, sich mit diesem Fleisch den deutschen Magen zu verderben?
¿No habría riesgo de que aquella carne corrompiera unos estómagos alemanes?

Es ist besser, sich mit Beten totzumachen als sich wie dieses Luder, die Olympe, den Magen zu verderben ...
Más vale matarse a rezar que cogiendo indigestiones, como esa tunanta de Olympe... Sé menos severo con la señora Mouret.

Ihr Magen knurrte erbost, aber sie wollte sich nicht den Appetit verderben, da Jacob sie zum Abendessen einladen würde.
Su estómago protestaba, furioso, pero la muchacha no quería arruinar su apetito para la cena que le regalaría Jacob.