sich distanzieren von
distanciarse de
sich distanzieren oor Spaans
sich distanzieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
desmarcar
distanciar
Du meinst, du hast dich distanziert, um ihm die Verlegenheit zu ersparen.
Quieres decir que te distanciaste para ahorrarle la vergüenza.
distanciarse
Und gerade jetzt würde sich Charles bei einem Skandal von dir distanzieren.
Y en este momento, un escándalo público podría provocar que el príncipe de distanciarse de usted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Weise konnte auch sie sich distanzieren.
Creo que vieneLiterature Literature
Aber sich distanzieren bedeutet nicht, daß du die Erfahrung nicht durchleben sollst.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
Entsinnst du dich, was ich über das Sich-Distanzieren sagte?
Dejen de llamarme " niño "Literature Literature
Die Sexualität ist keine unreine Sache, von welcher man sich distanzieren muss; vielmehr soll sie unter den bestimmten Rahmenbedingungen der Schari’a (islamische Gesetzgebung), auf eine gesunde und richtige Weise praktiziert werden.
George amar animalesy la jungla, pero mas que nada, Georgeamar a Ursula y a JuniorCommon crawl Common crawl
Einige NRO wie z. B. Amnesty International mussten sich davon distanzieren.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaEuroparl8 Europarl8
Als Psychotherapeutin nahm ich das »Nicht-interessiert-Sein« als Hinweis, dass er sich davon distanzieren wollte.
Estuve trabajandoLiterature Literature
Um sich zu distanzieren, schlagen sie neue Strafgesetze vor.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóLiterature Literature
Man muss sich davon distanzieren.
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt sich zu distanzieren, sprach Obama jeden Punkt direkt an.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoLiterature Literature
Sein Fleisch und Blut zu verleugnen, sich zu distanzieren.
De los # receptores propuestos, se ha servido aLiterature Literature
Dem Blick des anderen ausweichen und sich voneinander distanzieren, sehr istanziert, sehr kalt
Nueve milímetrosopensubtitles2 opensubtitles2
Niemand hat von beliebigen Katholiken verlangt, sie mögen sich öffentlich distanzieren.
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
Ich dachte eigentlich, dass er sich davon distanzieren würde ...« Er wurde unterbrochen. »Und die andere?
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheLiterature Literature
Nach einiger Zeit begannen sie, sich zu distanzieren.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASLiterature Literature
All die Jahre hatte er Regeln aufgestellt, um sich zu distanzieren und in Sicherheit zu bringen.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
Von Bräuchen, auf die das zutrifft, muss man sich unbedingt distanzieren.
¿ Está bien, Dñajw2019 jw2019
Aus dieser Bindung entstehen Kummer und Verzweiflung, und daraus die Reaktion, sich zu distanzieren.
Deje eso aquiLiterature Literature
Sie können sich nicht von sich selbst distanzieren und einfach dabei zusehen, wie Sie entscheiden.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?Literature Literature
Er konnte nicht klar denken, konnte sich nicht distanzieren und die drei Schritte zurückgehen.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
Er ginge in der Befriedigung partikularer Wünsche und Interessen auf, von denen er sich nicht distanzieren könnte.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
Verdammt, Akley wird sich gerade distanzieren.
Jessica King flotando sobre un árbol...desnuda... con una cadena a su... alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ælfric hatte nie den Versuch unternommen, sich zu distanzieren.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
Das FBI würde sich davon distanzieren.
Fuiste mi primer besoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte sich mindestens distanzieren können.
Porque estás muertojw2019 jw2019
Sie müssen lernen, sich zu distanzieren.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
691 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.