telefonisch erreichbar sein oor Spaans
telefonisch erreichbar sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
estar localizable por teléfono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zu Janets großem Leidwesen musste sie für Notfälle am Wochenende jederzeit telefonisch erreichbar sein.
Cortas la cabezaLiterature Literature
Weil sie von mir lernte, beim Essen telefonisch erreichbar zu sein?
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOLVIT-Stellen sollten telefonisch oder per E-Mail erreichbar sein und die an sie gerichteten Anfragen rasch beantworten.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasEurLex-2 EurLex-2
Sara durfte zu Hause bleiben, musste aber telefonisch oder per E-Mail erreichbar sein.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
2.1.5. Der telefonisch erreichbare amtliche Tierarzt muss vor der Abfahrt über den Transportweg informiert worden sein.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
1. Ist Art. 2 der Richtlinie 2003/88 dahin auszulegen, dass unter den Umständen der vorliegenden Rechtssache der Bereitschaftsdienst, während dessen der in einer Rundfunk-Sendeanlage diensttuende Arbeitnehmer in der Zeit, in der er frei hat (seine persönliche Anwesenheit am Arbeitsplatz nicht erforderlich ist), telefonisch erreichbar und erforderlichenfalls innerhalb von einer Stunde am Arbeitsplatz sein muss, als Arbeitszeit anzusehen ist?
No puedo, simplemente no puedoEuroParl2021 EuroParl2021
Die vom vorlegenden Gericht dargelegten besonderen Umstände, die es dazu veranlasst haben, daran zu zweifeln, ob ein Fall wie der von ihm zu beurteilende möglicherweise von den Situationen, die der Gerichtshof bereits geprüft hat, umfasst ist, sind folgende: a) der Umstand, dass der Arbeitnehmer telefonisch erreichbar und erforderlichenfalls innerhalb von einer Stunde am Arbeitsplatz sein muss, b) der Umstand, dass der Arbeitnehmer in einer Unterkunft am Ort der Arbeitserbringung wohnt, weil die geografischen Besonderheiten des Ortes die tägliche Rückkehr nach Hause unmöglich machten (oder erschwerten), und c) der Umstand, dass es sich um einen Ort handelt, an dem die Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten aufgrund der geografischen Besonderheiten des Ortes begrenzt waren.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorEuroParl2021 EuroParl2021
· Einrichtung einer ständig erreichbaren telefonischen Auskunftsstelle für Verbraucher und landwirtschaftliche Erzeuger, bei der missbräuchliches Verhalten gemeldet werden kann, über die Informationen zu vergleichbaren Erzeugnissen und Preisen aus der gesamten EU eingeholt werden können und die im Rahmen der nationalen europäischen Verbraucherzentren eingerichtet werden und tätig sein sollte;
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemplonot-set not-set
13 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.