biologische Abbaubarkeit
biolagundatavus · biolagunevus
Abbaubarkeit oor Estnies
Abbaubarkeit
de
Die Eigenschaft chemisch oder biologisch zersetzbar zu sein.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lagundatavus
de
Die Eigenschaft chemisch oder biologisch zersetzbar zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Nachweis der Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen können auch Testverfahren angewandt werden, die die Bedingungen in einer einschlägigen anaeroben Umgebung simulieren (siehe Anlage II).
Ettevõtja, kellele ei ole antud kvooti #. aastal ja kes soovib, et komisjon kaaluks talle olulise kasutuse kvoodi andmist ajavahemikuks #. jaanuar # kuni #. detsember #, peaks endast teatama komisjonile hiljemalt #. juuliks #, esitades registreerimisvormi peamise osoonikihti kahandavate ainete (ODS) andmebaasi kaudu, mis on kättesaadav Interneti-aadressilEurLex-2 EurLex-2
Sowohl für die Abbaubarkeit von Tensiden als auch für die aNBO- und anNBO-Werte für organische Verbindungen ist die aktuellste DID-Liste maßgeblich.
kuivatatud viinamarjade kasutamise edendamine vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # teisele taandele (EÜT L #, #.#.#, lkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die geltenden Rechtsvorschriften über die biologische Abbaubarkeit von Tensiden in Detergenzien decken lediglich die primäre Bioabbaubarkeit ( 12 ) ab und gelten nur für anionische ( 13 ) und nichtionische ( 14 ) Tenside; sie sollten daher durch neue Rechtsvorschriften ersetzt werden, bei denen die vollständige Bioabbaubarkeit im Mittelpunkt steht und die die wichtigen Belange im Zusammenhang mit der potenziellen Toxizität persistenter Metaboliten behandeln.
See pole midagi muud kui suur surnuaedEurLex-2 EurLex-2
Nicht auf anaerobe biologische Abbaubarkeit geprüft
Kui teil on mõõdukas neerupuudulikkus, siis on algannus üks SIFROL #, # mg tablett kaks korda ööpäevasEurLex-2 EurLex-2
April 2009 überprüft die Kommission die Anwendung dieser Verordnung, wobei sie insbesondere die biologische Abbaubarkeit von Tensiden berücksichtigt, und führt eine Bewertung durch, unterbreitet einen diesbezüglichen Bericht und legt gegebenenfalls Legislativvorschläge zur Regelung folgender Punkte vor:
Uh, ma võtan, homaariEurLex-2 EurLex-2
(2) leichte Abbaubarkeit und hohe Desorption (D > 75 %);
Vajadus tõendite järele on veelgi valdavam, pidades silmas keerulist olukorda, milles Eurojust peab tegutsemaEurlex2019 Eurlex2019
Zur korrekten Durchführung des Tests der biologischen Abbaubarkeit ist die Isolierung und Abtrennung der anionischen Tenside von Seife, nichtionischen und kationischen Tensiden erforderlich.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaEurLex-2 EurLex-2
Kapitel C.4 dieses Anhangs, Biologische Abbaubarkeit — Bestimmung der ‚leichten‘ biologischen Abbaubarkeit: CO2-Entwicklungstest (Methode C.4-C).
Toote liigi koodidEurLex-2 EurLex-2
a) Biologische Abbaubarkeit von Tensiden
Cale, vaata mulle silmadesse ja ütle mulle, et su hobusel on võimalus alistada mu venna hobuneEurLex-2 EurLex-2
Bei Inhaltsstoffen, die nicht in der DID-Liste aufgeführt sind, kann folgendes Verfahren zum Nachweis der biologischen Abbaubarkeit unter anaeroben Bedingungen verwendet werden:
komisjoni #. aprilli #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr # rakendamiseks)# I ja # lisa tuleks seetõttu muutaEurLex-2 EurLex-2
Kapitel C.11 dieses Anhangs, Biologische Abbaubarkeit — Belebtschlamm: Prüfung der Atmungshemmung.
On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatavaid tariifikvoote hallatakse kooskõlas nende eeskirjadegaEurLex-2 EurLex-2
Als Bezug für die Prüfungen auf anaerobe Abbaubarkeit gelten EN ISO 11734, ECETOC Nr. 28 (Juni 1988), OECD 311 oder gleichwertige Prüfverfahren, wobei eine Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen erreicht werden muss.
Abi eesmärk on soodustada osalemist tunnustatud ja sõltumatult kinnitatud kvaliteedisüsteemides, kvaliteedisüsteemide raames kolmanda isiku tehtava kontrolli ja sertifitseerimisega seotud kulude maksmise kaudu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkti f aluselEurLex-2 EurLex-2
B. Angaben aus der Literatur, die die anaerobe biologische Abbaubarkeit von Tensiden aus der Gruppe der Ammoniumsalze der Alkylester bestätigen, als Nachweis für eine ähnliche anaerobe biologische Abbaubarkeit anderer quartärer Ammoniumsalze dienen, die Esterbindungen in der/den Alkylkette[n] enthalten).
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudEurLex-2 EurLex-2
Informationen zur Prüfsubstanz, die bei der Bestimmung der Prüfbedingungen hilfreich sein könnten, sind z. B. die Strukturformel, die Reinheit, die Lichtbeständigkeit, die Beständigkeit unter den Prüfbedingungen, das Lichtabsorptionsverhalten, pKa und die Ergebnisse von Transformationsstudien (u. a. die Ergebnisse von Studien zur biologischen Abbaubarkeit in Wasser
Arvamus protokollitakseoj4 oj4
Sonstige Prüfungen der biologischen Abbaubarkeit, die aufgrund der Ergebnisse aus Nummer 7.2.1.1 relevant sind
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotEurLex-2 EurLex-2
Teil A der DID-Liste enthält Angaben zur aquatischen Toxizität und biologischen Abbaubarkeit der typischerweise verwendeten Inhaltstoffe von Detergens-Formulierungen.
Üks võimalus selle eesmärgi saavutamiseks on proportsionaalsuse põhimõtte nõuetekohane rakendamineEurLex-2 EurLex-2
Bei nicht in Teil A der DID-Liste enthaltenen Inhaltsstoffen sind die Werte zur Toxizität und Abbaubarkeit anhand des in Teil B erläuterten Verfahrens festzulegen.
sõidukid, mille originaalvarukatalüüsmuundurid kuuluvad # lisa #. jaotisele vastavasse tüüpiEurLex-2 EurLex-2
„Für die Einstufung von Gemischen aufgrund ihrer langfristigen (chronischen) Gefahr bedarf es zusätzlicher Informationen über ihre Abbaubarkeit und in manchen Fällen auch über ihre Bioakkumulation.“
Kui võimalik, hõlmab see ka teabe repatrieerimistEurLex-2 EurLex-2
Man nutzt die mit einem Rohstoff erhaltenen Ergebnisse, um durch Extrapolation auf die endgültige anaerobe Abbaubarkeit strukturell ähnlicher grenzflächenaktiver Stoffe zu schließen.
komisjoni otsusega #/EMÜ, viimati muudetud otsusega #/EÜ, sätestatakse kolmandatest riikidest imporditavate lihatoodete veterinaarsertifikaatide näidisedEurLex-2 EurLex-2
„Für unter die Ausnahme fallende Tenside, die die Kriterien für eine Einstufung in die Gefahrenklasse H412 erfüllen, legt der Antragsteller Unterlagen zu ihrer Abbaubarkeit mit einem Verweis auf die DID-Liste vor.
Kui palju siis?EurLex-2 EurLex-2
Referenzmethode für die Prüfung auf anaerobe Abbaubarkeit sind OECD 311, ISO 11734, ECETOC Nr. 28 (Juni 1988) oder gleichwertige Prüfverfahren, wobei eine Abbaubarkeit von mindestens 60 % unter anaeroben Bedingungen erreicht werden muss.
Meie nahk, saba ja käpad.- Tee see äraEurLex-2 EurLex-2
Persistenz und Abbaubarkeit
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.