Steigung oor Estnies
Steigung
de
Gradiente (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Tõus
de
In der Mathematik ist die Steigung ein Maß für die Steilheit einer Geraden oder einer Kurve.
Für jede Alterungstemperatur ist die Steigung dieser Geraden zu berechnen.
Arvutatakse iga vanandamistemperatuuri kohta välja kõige sobivama joone tõus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
steigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
gradient
tõus
Für jede Alterungstemperatur ist die Steigung dieser Geraden zu berechnen.
Arvutatakse iga vanandamistemperatuuri kohta välja kõige sobivama joone tõus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die maximal zulässige Steigung und das maximal zulässige Gefälle sind in den Abschnitten 4.2.5 und 7.3.1 der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ angegeben.
Ta kirjutab oma raamatusse ja sõnad ilmuvad siiaEurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung für eine Steigung von 60° löst die Probleme nicht und könnte zu Kontroversen mit einigen Herstellern führen, die diese Wahl für ungerecht und unausgewogen halten.
Rahaturufondide määratlemisel kasutatakse järgmisi mõisteidEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellbremsung muß es ermöglichen, die Zugmaschine auch bei Abwesenheit des Führers in der Steigung und im Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden müssen.
Teised linnud, nagu pardid ja haned tõukavad end maast lahtinot-set not-set
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren
Tuunipüügilaevade ja triivõngejadaga püügilaevade laevaomanikud kohustuvad kasutama AKV riikidest pärinevaid isikuid järgmistel tingimustel ja järgmisel hulgaloj4 oj4
Unter allen Betriebsbedingungen einschließlich Manövrieren müssen Drehzahl, Schubrichtung und gegebenenfalls auch die Steigung des Propellers von der Kommandobrücke aus uneingeschränkt gesteuert werden können.
Need meetmed võimaldavad Eurojusti käsitlevat otsust kiiresti rakendada.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Steigung Slopeκ eines bestimmten Gangs für die weitere Berechnung ist das abgeleitete Ergebnis der Berechnung aus Absatz 3.2.1, gerundet auf die erste Stelle nach dem Dezimalkomma, jedoch nicht höher als 5 dB(A)/1 000 min– 1.
Süstesuspensioon Eeltäidetud süstlas # annus # annus (#, # mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Steigung der Nachfragekurve zeigt, wie sich die Nachfragemenge je nach Preis ändert.
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korraEurlex2019 Eurlex2019
Empirisch werde die Gleichzeitigkeitsfunktion nicht durch einen vollständig linearen Verlauf beschrieben, sondern die bis zu etwa 2 500 Benutzungsstunden relativ starke Steigung verringere sich nach diesem Knickpunkt.
R. Steinmetz kannab ise oma kohtukulud, välja arvatud summas # eurotEurlex2019 Eurlex2019
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahren;
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklile # jälgitakse imporditud loomi, tagamaks, et neid nuumatakse vähemalt # päeva kindlaksmääratud tootmisüksustes, millele importija peab osutama loomade vabasse ringlusse lubamisele järgneva kuu jooksulnot-set not-set
in Landerichtung darf die Steigung der ausgewiesenen Sicherheitsfläche 5 % und das Gefälle 2 % nicht überschreiten;
Leiti, et valuutakursi muutuste kasum oli pigem seotud põhiliselt pikaajaliste valuutakohustuste väärtuse ümberhindamisest saadud kasumiga, mitte siseturul uurimisperioodil (#. oktoobrist # kuni #. septembrini #) tavapärase kaubandustegevuse käigus toimunud tootmise ja müügigaEurLex-2 EurLex-2
Die maximale Steigung beträgt 15 % und ist somit gut für Familienausflüge geeignet.
teinud asjuWikiMatrix WikiMatrix
Steigung der Regressionsgeraden, m
Ja lõpetuseks, sekretariaadi ressursid on samuti oluline küsimus, millele tähelepanu juhtisime.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Feststellbremssystem muss ermöglichen, das Fahrzeug auch bei Abwesenheit des Fahrzeugführers auf einer Steigung oder in einem Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit rein mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseoj4 oj4
.1bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers entspricht; oder
Käivitada planeedi muutjaEurlex2019 Eurlex2019
bei Probefahrten auf See befindet sich das Schiff bei voll eingetauchtem Ruder in aufrechter Schwimmlage und fährt mit der Geschwindigkeit voraus, die der Hälfte der höchsten kontinuierlichen Drehzahl der Hauptmaschine und der größten bauartbedingten Steigung des Propellers oder 7 Knoten (je nachdem, welcher Wert größer ist) entspricht; oder
See võib olla pikk tukastusEuroParl2021 EuroParl2021
Aber was ist die Steigung dieser Tangente?
See tähendab rumal või midagi sarnastQED QED
— als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von 25 % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung,
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedEurLex-2 EurLex-2
Steigung der Regressionsgeraden
väljaandnud asutuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und Sattelanhängern muss die Feststellbremse das Fahrzeug unabhängig von den Beladungsbedingungen und der Steigung oder dem Gefälle der Straße im Stillstand halten können
See on nii alandav.Ole hiirvaikselt.-Mida sa talle räägid, Mufasa?eurlex eurlex
Die ausgewogenste nicht gewichtete Verteilung ergibt sich bei Steigungen von 39 % bis 47 % beim Parameter Masse und von 18 % bis 27 % beim Parameter Fahrzeugstandfläche.
I lisa kohandamiseks, et võtta arvesse tehnika arengutEurLex-2 EurLex-2
als Einzelfahrzeug muss das Fahrzeug eine Steigung von # % überwinden können, nachgewiesen durch Berechnung, und
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDoj4 oj4
— Kenntnis der Lage der Signale, starker Gefälle oder Steigungen und Bahnübergänge
Nii, et sa tead, mulle õelda, mis toimuib järgmises mängus?JahEurLex-2 EurLex-2
Das ist die Steigung.
See oleks parim võitlus kunagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.