Verwaltung der Institution oor Estnies

Verwaltung der Institution

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

institutsioonide töökorraldus

voorbeelde

profunde Kenntnis der Arbeitsweise der Fraktionen im Europäischen Parlament, ihrer Interaktionen auf allen Ebenen mit der Verwaltung der Institution sowie ihrer Beziehungen zum Generalsekretariat des Europäischen Parlaments,
põhjalikke teadmisi Euroopa Parlamendi fraktsioonide toimimise kohta, fraktsioonide suhtluse kohta institutsiooni juhatusega eri tasanditel ja fraktsioonide suhtluse kohta Euroopa Parlamendi peasekretäriga;

der Förderung der effizienten Verwaltung, der Stärkung der Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit;
edendada usaldusväärset haldamist, tugevamaid asutusi ja õigusriiki;

der Förderung der effizienten Verwaltung, der Stärkung der Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit;
edendada usaldusväärset haldamist, tugevamaid institutsioone ja õigusriiki;

der Förderung der effizienten Verwaltung, der Stärkung der Institutionen und der Rechtsstaatlichkeit;
et edendada usaldusväärset haldamist, tugevamaid asutusi ja õigusriiki;

der Förderung der effizienten Verwaltung, der Stärkung der Institutionen und der Rechtstaatlichkeit;
edendada usaldusväärset haldamist, tugevamaid asutusi ja õigusriiki;

Die unternehmensorientierte Universität ist auf zwei Schwerpunkte ausgerichtet: einerseits auf die Lenkung und Verwaltung der Institution und andererseits auf die Förderung der unternehmerischen Fähigkeiten und der Eigeninitiative der Studierenden.
Ettevõtlik ülikool keskendub kahele eesmärgile: haridusasutuse juhtimisele ja haldamisele ning tudengite ettevõtlusoskuste ja algatusvõime edendamisele.

Die Beiträge der Verwaltungen und Institutionen der Mitgliedstaaten sind von entscheidender Bedeutung für die Ausarbeitung und Evaluierung der EU‐Rechtsvorschriften.
ELi õiguse koostamise ja hindamise seisukohast on liikmesriikide riigiasutuste ja institutsioonide panus äärmiselt oluline.

Laut der Charta der Grundrechte zählt das Recht auf eine gute Verwaltung zu den Grundrechten der Unionsbürger (Artikel 41), und die Charta ist für die Verwaltungen der Institutionen der EU bindend.
Põhiõiguste hartas sisaldub ka õigus heale haldusele kui ELi kodanike põhiõigus (artikkel 41) ja harta on ELi institutsioonide administratsioonile siduv.

· Annahme und Umsetzung gesetzlicher Maßnahmen zum Recht auf Zugang zu Informationen der öffentlichen Verwaltung, der gewählten Institutionen und der Einrichtungen mit öffentlichem Auftrag
· Võtta vastu ja viia ellu riigiasutuste, valitud organisatsioonide ja muude avalikku teenust osutavate asutuste valduses olevale teabele juurdepääsuõigust käsitlevad õiguslikud meetmed.

gründliche Kenntnisse und/oder Erfahrungen bezüglich der politischen Tätigkeiten und der Verwaltung der europäischen Institutionen
põhjalikud teadmised ja/või kogemused poliitilise tegevuse ja Euroopa Liidu institutsioonide haldusliku toimimise valdkonnas

gründliche Kenntnisse und/oder Erfahrungen bezüglich der politischen Tätigkeiten und der Verwaltung der europäischen Institutionen;
põhjalikud teadmised ja/või kogemused poliitilise tegevuse ja Euroopa Liidu institutsioonide haldusliku toimimise valdkonnas;

Der Bürgerbeauftragte agiert als externer Kontrollmechanismus für eine gute und rechenschaftspflichtige Verwaltung der EU-Institutionen und Organe.
Ombudsman tegutseb veatu ja arvestatava halduse väliskontrolli mehhanismina Euroopa Liidu institutsioonide ja organite nimel.

fordert die politische Klasse in Togo auf, Initiativen gutzuheißen, die darauf gerichtet sind, die Voraussetzungen für eine konzertierte Verwaltung der Institutionen, für die nationale Aussöhnung und für die wirtschaftliche und soziale Erneuerung des Landes zu schaffen
kutsub Togo poliitilist klassi üles aktsepteerima kõiki algatusi, mille eesmärgiks on luua tingimused institutsioonide koordineeritud juhtimiseks, rahvuslikuks leppimiseks ning riigi majanduslikuks ja sotsiaalseks taastamiseks

Wir sind zuversichtlich, dass die ordnungsgemäße Abwicklung der Verpflichtungen und Befugnisse dieser Einrichtung durch den europäischen Bürgerbeauftragten in den kommenden Jahren die verantwortungsvolle Verwaltung der Institutionen der Europäischen Union zusätzlich verbessern und zu einer vermehrt bürgerfreundlichen Haltung der Gemeinschaftsorgane beitragen wird.
Me usume kindlalt, et Euroopa Ombudsmani kohustuste ja õiguste nõuetekohane täitmine ja kasutamine eelolevatel aastatel edendab Euroopa Liidu institutsioonides häid juhtimistavasid veelgi tõhusamalt ning soodustab neis veelgi kodanikusõbralikuma suhtumise ülesnäitamist.

dass die europäischen Initiativen nicht nur zum Nutzen der Verwaltungen und der Institutionen, sondern auch zum Vorteil der Bürger, der Unternehmen und ganz allgemein der organisierten Zivilgesellschaft ausgebaut werden müssen,
vajadus tugevdada Euroopa algatusi mitte ainult haldusasutuste ja institutsioonide hüvanguks, vaid ka kodanike, ettevõtjate ja üldisemalt organiseeritud kodanikuühiskonna hüvanguks;

Betrifft: Übernahme der Reise- und Aufenthaltskosten für Bewerber bei Auswahlverfahren für die Verwaltung innerhalb der europäischen Institutionen
Teema: Euroopa institutsioonides ametnike valimistel kandidaatide sõidu- ja elamiskulude tasumine

sehr gute Kenntnis der EU-Institutionen und der Interaktionen zwischen nationalen Verwaltungen und EU-Institutionen, einschließlich einer ausgezeichneten Kenntnis der EU-Rechtsvorschriften;
Euroopa Liidu institutsioonide ning riiklike ametiasutuste ja ELi institutsioonide vahelise suhtlemise väga hea tundmine ja mõistmine, sealhulgas väga head teadmised ELi õigusaktidest;

die Dienststellen der Kommission gewähren Unterstützung für alle Aufgaben betreffend die Verwaltung der mit der Institution verbundenen Personen (Festlegung von Ansprüchen, Auszahlung von Gehältern, Erstattung von Krankheitskosten, Zahlung von Dienstreisekosten usw.) ;
osutavad komisjoni talitused abi kõikide ülesannete täitmisel, mis puudutab institutsiooniga seotud isikute juhtimist (õiguste määramine, töötasu maksmine, ravikulude hüvitamine, lähetuskulud jms);

die Dienststellen der Kommission gewähren Unterstützung für alle Aufgaben betreffend die Verwaltung der mit der Institution verbundenen Personen (Festlegung von Ansprüchen, Auszahlung von Gehältern, Erstattung von Krankheitskosten, Zahlung von Dienstreisekosten usw
osutavad komisjoni talitused abi kõikide ülesannete täitmisel, mis puudutab institutsiooniga seotud isikute juhtimist (õiguste määramine, töötasu maksmine, ravikulude hüvitamine, lähetuskulud jms