abwechselnd
kordamööda · vahelduv · üle
abwechseln oor Estnies
abwechseln
de
(sich) abwechseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vahelduma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Die bisherige Anforderung in Bezug auf Fahrtunterbrechungen hat sich als ungeeignet und unpraktisch für Fahrer, die sich beim Fahren abwechseln, erwiesen.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]not-set not-set
Die Beleuchtung sollte künstlich sein und die Hell- und Dunkelphasen sollten sich im Abstand von 12 Stunden abwechseln.
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkiEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie einige Schüler 2 Nephi 4:30-35 vorlesen und sich dabei abwechseln.
NovoRapidile soovitati anda müügilubaLDS LDS
Die beiden könnten sich abwechseln.
Need asutused teavitavad lähtetolliasutust ja tagatistolliasutust kõikidest tollivõlgadest, mis on tekkinud seoses lähtetolliasutuse poolt aktsepteeritud ühenduse transiidideklaratsioonidega, ning meetmetest, mida on võlgniku suhtes võetud nimetatud summa sissenõudmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Scheidetrichter wird # Minuten lang zur Sedimentation stehengelassen, wobei # Minute Vibration und # Minute Pause abwechseln
Arvad, et keegi pardal aitas neid?eurlex eurlex
Dieses Gebiet ist gekennzeichnet durch einen langen und strengen Winter mit häufigem und dichtem Nebel, früh einsetzenden und spät endenden Frostperioden sowie einer kurzen und unregelmäßigen Sommerzeit, in der sich Kälte-, Hitze- und Dürreperioden abwechseln.
Samad sõnadEurlex2019 Eurlex2019
Daher ist es angebracht, die Verpflichtung zur Aufzeichnung von Fahrtunterbrechungen dem besonderen Charakter der Beförderungen anzupassen, die von Fahrern durchgeführt werden, die sich beim Fahren abwechseln.
Türademaa küll, raiskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Frist dürfte verhindern, dass sich ein Emittent auf bequeme Absprachen mit nur zwei Ratingagenturen stützen kann, die sich fortlaufend abwechseln würden; denn auf diese Weise könnte das Risiko der Vertrautheit bestehen bleiben.
Esimese lõigu punktides a ja b osutatud kulud arvutatakse asjaomases liikmesriigis tegelikult registreeritud kulutuste aluselEurLex-2 EurLex-2
Die Beleuchtung sollte künstlich sein und die Hell- und Dunkelphasen sollten sich im Abstand von 12 Stunden abwechseln.
Mind ei huvita jõuludEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit Artikel VI Buchstabe b) des geänderten KEDO-Übereinkommens bestätigt die Kommission, daß die Europäische Atomgemeinschaft (im folgenden "Gemeinschaft" genannt) durch einen Vertreter im Exekutivrat vertreten sein wird, die Vertretung aber zwischen zwei von der Gemeinschaft ernannten Personen abwechseln kann, von denen eine von der Kommission stammt und die andere vom Vorsitz des Rates der Europäischen Union.
Keegi, kuradi keegiEurLex-2 EurLex-2
Die Beleuchtung sollte künstlich sein und die Hell- und Dunkelphasen sollten sich im Abstand von 12 Stunden abwechseln.
Seltskonnas?Eurlex2019 Eurlex2019
Für die Beleuchtung ist Kunstlicht zu verwenden und so zu schalten, dass sich 12 Stunden Licht mit 12 Stunden Dunkelheit abwechseln.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigaEurlex2019 Eurlex2019
Wenn ich Ihnen helfe, dann nur, wenn wir uns abwechseln.
Samaaegsel kasutamisel on vajalik ettevaatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im abgegrenzten Gebiet finden sich verschiedene Bodenarten, die sich abwechseln oder miteinander vermischt sind.
See on nagu liblika tiibEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn Sie sich einen Lehrauftrag mit einem anderen Lehrer teilen und sich wöchentlich abwechseln, müssen Sie sich in Bezug auf das Nachfassen möglicherweise absprechen.
Loomulikult saan ma sellega lennataLDS LDS
— Der Scheidetrichter wird 30 Minuten lang zur Sedimentation stehen gelassen, wobei 1 Minute Vibration und 1 Minute Pause abwechseln.
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldada võivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturulEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass extreme Witterungsbedingungen immer häufiger auftreten und sich dabei Dürreperioden und starke Niederschläge abwechseln, wodurch die Lithosphäre zusehends beeinträchtigt wird, insbesondere in Gebieten in Nord- und Südeuropa, in denen die Böden aufgrund ihrer Struktur stärker gefährdet sind
Artikli # lõikes # nimetatud sertifikaadid tuleb koostada vähemalt ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus toimub kontrollimineoj4 oj4
Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Mehrere Karten können nur dann bewegt werden, wenn sie Mitglied einer unechten Sequenz sind
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelKDE40.1 KDE40.1
Eines der wichtigsten Merkmale des dalmatischen Klimas sind die häufigen Winde, die sich über der Region abwechseln.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Anbieter von Flugverkehrskontrolldiensten hat zur Vermeidung des Risikos der Ermüdung von Fluglotsen im Dienst ein Dienstplansystem zu entwickeln, umzusetzen und zu überwachen, bei dem sich Dienst- und Ruhezeiten so abwechseln, dass die Sicherheit gewahrt bleibt.
Hõlmatud ainedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.