ich bitte um Entschuldigung oor Estnies
ich bitte um Entschuldigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vabandust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Ruudukujuliste võrgusilmadega noodapära võimaldab välja pääseda väikestel kaladel ja alamõõdulistel norra salehomaaridelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, aber er hat das gesagt, nicht ich.« »Er hat das gesagt?
otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli # lõikeleLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung.
on seisukohal, et õigusakti ettepanekustoodud võrdlussumma peab olema kooskõlas kehtiva mitmeaastase finantsraamistiku #-# rubriigi # a ülemmääraga ja #. mai #. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punkti # sätetega; märgib, et #. aasta järgset rahastamist hinnatakse järgmise finantsraamistiku läbirääkimiste raamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung für die stark verkürzte Fragestunde, aber die letzte Aussprache war 25 Minuten zu lang.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bitte um Entschuldigung.
Ja tegemamidagiselles elus?Europarl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung?
Regioonide Komitee peasekretariaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Ma'am, aber wir werden Ihnen die nächsten 90 Minuten oder so im Weg sein.
looduslik lõhna- ja maitseühend- lõhna- ja maitseühend, mis on saadud asjakohaste füüsikaliste, ensümaatiliste või mikrobioloogiliste protsesside teel taimsest, loomsest või mikrobioloogilisest toorainest kas töötlemata kujul või pärast töötlemist inimtoiduks ühel või mitmel # lisas nimetatud traditsioonilisel toiduvalmistamisviisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Tõepoolest, nagu volinik ütles, seisame me probleemi ees, kuid meile on antud ka võimalus sellest üle saada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Seward, ich bitte um Entschuldigung.
Sa tegid minu provotseerimiseks kõikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Präsident, ich bitte um Entschuldigung.
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Officer.
Ainus artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave on esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung für den Lärm, der aber keine Unhöflichkeit gegenüber Ihrer Person war.
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung für die Störung.
A/equine/Newmarket/# # AÜ/mlEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung.
Seega oleks ühenduse tootmisharu olukorra halvenemisel neile märkimisväärne negatiivne mõjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Mylady.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Ma'am, vor allem zu solch einer Stunde.
Sõna " hazar " tähendab türkmeeni keeltes tuhandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, Eure Hoheit.
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
kohtuotsusega määratakse vabadusekaotuslik karistus või vabadust piirav meede, mis tuleb täitmisele pöörata asjaomase kohustuse või juhise (asjaomaste kohustuste või juhiste) mittetäitmise korralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung.
Sul ei ole lubatud rääkida sellistest asjadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung, dass ich nicht unterschrieben habe, ich wusste es nicht.
Mere kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände kontrollimiseks peaks EL välja töötama koostöömeetmed sisserändajate päritolu- ja transiitriikideks olevate kolmandate riikidegaEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, Herr Vorsitzender.
Teema: Ühine turukorraldus veinisektorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.