Fußball oor Baskies

Fußball

/ˈfuːsˌbal/ naamwoord manlike

Pille (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

futbol

naamwoord

Eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je 11 Spielern versuchen, einen Ball vorwiegend mit dem Fuß in das gegnerische Tor zu befördern.

Der Sonntag ist kein Tag für Fußball, nicht?
Ez da egun bat futbolean jolasteko, ala?

Soortgelyke frases

Fußball-Weltmeisterschaft 2006
2006ko Munduko Futbol Txapelketa

Fußball-Nationalmannschaft
futbol selekzioa

Fussball
futbol

Fußball-Weltmeisterschaft
Munduko Futbol Txapelketa

Fußball- und Footballverein
futbol-klub

Fußball-Afrikameisterschaft
Afrikako Nazioen Kopa

voorbeelde

Er leitete 1930 das Finale der ersten Fußball-Weltmeisterschaft.
1930 - Munduko lehen futbol txapelketa hasi zen.

In den 1930er Jahren kam der Fußball dazu.
1930ean futbola utzi zuen.

Fußball wurde allerdings zum Hobby.
Pilota Txapelketaren egoitzetako bat izan zen.

Die Endrunde der 12. Fußball-Europameisterschaft (offiziell: UEFA EURO 2004) wurde vom 12. Juni bis zum 4. Juli 2004 in Portugal ausgetragen.
UEFA Euro 2004, Eurokopa 2004 edo UEFAren Europako Futbol Txapelketa 2004 Portugalen ospatu zen 2004ko ekainaren 12tik uztailaren 4ra.

Von 1970 bis 1994 kürte die Zeitschrift France Football neben Europas Fußballer des Jahres auch Afrikas Fußballer des Jahres.
1970 eta 1994 urte bitartean France Football aldizkariak Urrezko Baloi afrikarra ere banatu zuen, Afrikako jokalari onenari hain zuzen.

Dem Fußball hat er komplett den Rücken gekehrt.
Futbola utzi ondoren pisu handia hartu zuen.

Es gab Spielfelder für Hurling und gälischen Fußball.
Joko gaelikoetako kirol nagusiak futbol gaelikoa eta hurling-a dira.

Farah zeichnete sich im Fußball und Speerwurf aus, aber bald wurde es offensichtlich, dass sein eigentliches Talent das Laufen war.
Farahk futbolean eta xabalina jaurtiketan talentua zeukan baina laster konturatu zen aparteko korrikalaria zela.

Aktuell spielt der Verein in der Categoría Primera A, der höchsten Spielklasse im kolumbianischen Fußball.
Kolonbiako futbol liga (Categoria Primera A) Kolonbiako kluben artean jokatzen den futbol txapelketa garrantzitsuena da.

Eduard Pendorf hatte zwei hervorragend Fußball spielende Söhne.
Mikel Arteta futbolariarekin bi seme dauzka .

1. Fußball-Club Nürnberg.
Nurenbergeko futbol taldeak, 1.

Uwe Seeler: Danke, Fußball!
Ion Etxaide, futbolaria.

In unseren Überlegungen hatten wir die Idee, dass man sie für ein Fußball-Tor verwenden könnte: So dass man am Ende des Spiels das Tor einfach nur aufrollt und in seine Sporttasche einpackt.
Geure ideietan, bururatu zitzaigun futbol ate bezala erabiltzea, beraz, jokoa amaitzean, kiribildu egiten da eta poltsan zartzen da.

Lasst uns Fußball spielen gehen!
Goazen futbolean jokatzera!

Beim Fußball geht der Lack sowieso wieder ab.
Futbolean jokatzean hondatuko litzateke.

Der Fußball wurde in Bilbao von zwei verschiedenen Gruppen junger Spieler eingeführt, die beide Verbindungen zum „Mutterland des Fußballs“ (England) hatten: britische Stahl- und Werftarbeiter und baskische Studenten, die von britischen Schulen zurückkehrten.
Futbola Bilbora jokalari talde bik eraman zuten, biek Erresuma Batuarekin lotura zutenak: altzairugintza eta itsas-merkataritzan aritu eta Bilboko Ingelesen Landan jokatu ohi zuten britainiar langileak eta Erresuma Batuko eskoletatik itzulitako euskal ikasleak.

Er wurde 2003 zum bedeutendsten maltesischen Fußballer der letzten 50 Jahre gewählt.
Finlandiako azken 50 urtetako futbol jokalari onena aukeratua izan zen.

Der Fußballer wurde für sechs Monate gesperrt.
Jugoslaviako Futbol Elkarteak sei hilabetez baztertu zuen jokalaria.

Die Mannschaften aus Island und Panama nahmen zum ersten Mal an der Endrunde einer Fußball-WM teil.
Islandia eta Panamak lehen aldiz jokatu zuten munduko txapelketa bat.

Als Kind wollte er Fußballer werden, dann versuchte er es mit dem Tennis.
Futbolean hasi zen txikitan, eta geroago ekin zion atletismoari.

Magst du Fußball?
Gustatzen zaizu futbola?

29. Juni: Der Gastgeber Schweden unterliegt im Finale der Fußball-WM mit 2:5 gegen Brasilien.
Ekainaren 29a – Brasilek 5–2 garaitu zuen Suedia Estokolmon Munduko Futbol Txapelketan.

Man kann sagen, es ist wie Fussball.
Futbola bezalakoa dela esan zenezake.

Sie mögen Fußball nicht.
Ez dute futbola gustuko.

Wie der Fußball Afrika verzaubert.
Futbola talde-kirolik nagusia da Afrikan.