Fuß oor Baskies

Fuß

/fuːs/ naamwoord manlike

Quadratlatsche (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

oin

naamwoord

Längenmaß

Wie bist du gekommen? Zu Fuß oder mit dem Bus?
Nola etorri zara? Oinez ala autobusez?

Oin

unterster Abschnitt des Beins

Wie bist du gekommen? Zu Fuß oder mit dem Bus?
Nola etorri zara? Oinez ala autobusez?

Soortgelyke frases

Fuss
oin

voorbeelde

" und große Füsse... " und große Ohren. "
Hanka handiak. Eta belarri handiak.

Die Tour de France zu Fuß.
Frantzia ezagutzen, oinez.

Furcht gehört dem Winter, wenn der Schnee hundert Fuß hoch liegt.
Beldurra negukoa da, elurrak hogeita hamar metro hatzen dituenean.

Er maß, denke ich, fünf Fuß und sechs Zoll, und er gebot über viele, viele Millionen.
Bost oin bete t'erdiko luzera zuen, hala bota nion, eta milioi asko ibiltzen zituen eskuartean.

Der Kopf ist über den Fuß geneigt.
Korua oinaren gainean dago.

Alles lag mir zu Füssen.
Guztia zegoen neure oinetara.

Ich schüttle den Staub dieser kleinen Stadt von meinen Füßen und geh in die Welt hinaus!
Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.

Sie liegt zu Füßen des Fujisan und ist Teil des Fuji-Hakone-Izu-Nationalparks.
Ingurune menditsua da eta Fuji-Hakone-Izu Parke Nazionalaren parte da.

Nachdem dieser gegessen hatte, erhielt er auf einem anderen Teller die blutigen Häupter, Hände und Füße seiner Kinder.
Bazkaria amaitu ondoren, beste erretilu batean, bere biktimen buruak, oinak eta eskuak erakutsi zizkion, zer jan zuen kontura zedin.

Von dort aus ist der höchste Punkt zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen.
Pitzadura honetatik Ihurbain mendiaren tontorrera iristen da minutu gutxian.

Ich werfe mich zu euren Füßen.
Zuen oinetara egozten dut neure burua.

„Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß und ein Licht für meinen Pfad.“
«Nire pausoentzat kriseilu da zure hitza, nire biderako argi».

Unterstützte Längeneinheiten: m (Meter), in (Zoll), ft (Fuss), mi (Meile), Nmi (Nautische Meile), ang (Angström), parsec, lightyear (Lichtjahr
Onartutako distanzia unitateak: m (metroa), in (hazbetea), ft (feet=oina), mi (mila), Nmi (itsas-mila), ang (Angstrom), parse, lightyear(argi-urtea

Es geht nach meinem Blick, nicht nach den Füßen.
Ordularia nire buruan oinarritzen da, ez nire zangoetan.

Wir waren uns schon einig, bevor wir einen Fuß in dieses Haus gesetzt haben.
Ados geunden gai honen inguruan etxe honetan sartu aurretik.

Sie war sehr gutmütig und nicht größer als vierzig Fuß, denn für ihr Alter war sie noch sehr klein.
Oso bihotz onekoa zen, eta ez hamahiru metro baino garaiagoa, txikia baitzen bere adinerako.

Ich habe noch nie einen Fuß auf Kanada eingestellt.
Ez dut inoiz ezarri oinez Canada.

Mit einem Wort: er kleidete mich von Kopf bis zu Fuß ein.
Hitz batean, burutik oinetaraino jantzi ninduen.

Wenn sie anfängt, mit dir zu sprechen, neigst du den Kopf, schaust zu den Füßen.
Mintzatzen zaianean, burua makurtu.

Wie geht es dem Fuß?
Laster ibiltzeko moduan.

Sie mochte wohl dreißig oder vierzig Fuß hoch sein und war von ähnlicher Bauart wie die Seiten wände.
Hogeita hamar edo berrogei bat oin altu zen, eta alboetako hormen modu berean zegoen eraikia.

Zu Füßen unserer Madonna.
Hemen, gure Ama Birjinaren oinetan, umiltasunez eta esker onez,

Er hat sich den Fuß verstaucht.
Orkatila bihurritu du.

Ich gehe zu Fuß.
Burutik jota ala?

Text aus Fuß-und Endnoten einschließen
& Kontuan izan oin-ohar eta amaiera-oharretako testua