absichtlich oor Baskies
absichtlich
de
in vollem Bewusstsein (eines Risikos o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies
apropos
berariaz
nahita
Manchmal frage ich mich, ob unsere Josie diese Verstrickungen absichtlich herbeiführt.
Batzuetan, neure buruari galdetzen diot ea Josie-k gauza maltzur hauek guztiak nahita egiten dituen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie absichtlich nichts unternommen als ich ohnmächtig wurde?
Estuago heldu ninduten, zartada bakoitzak bere xedea aurki zezan. Aurpegia mahaiaren kontra lehertu zidaten, eta odolak mahaia lohitu zuen aurpegi azpian. Txundituta eta minduta nengoen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, sie tat es absichtlich, was antwortest Du mir?
Letra-tipo & finkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WARNUNG: Der Identitätsschlüssel des Rechners %# hat sich geändert! Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall diesen neuen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des anderen Rechners bestätigen lassen. Der neue Schlüssel lautet: %# Fügen Sie diesen neuen Schlüssel zu %# hinzu, um diese Warnung auszuschalten
Hala ere, nahiz eta guzti hau kapitalismoak garatzen ari zen askatasunean eragindako efektuetariko bat izan, aldi berean gizabanakoa bakarrago eta isolatuago bihurtu zuen eta ezereztasun eta ezintasun-sentimendua sortarazi zion.KDE40.1 KDE40.1
Aber manchmal schafft es ein Schüler mit seinem Verhalten, absichtlich oder unabsichtlich, eine Stimmung zu erzeugen, die die gesamte Klasse vom Lernen abhält.
Uneko egileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die beschriebenen Stücke gleichen in der Tat abgerissenen Streifen – aber absichtlich und mit der Hand abgerissenen.
Esleitu ekintzaLiterature Literature
Elliott, ich glaube nicht, dass er absichtlich hier gelassen wurde.
Batasuna askatasunerako, segurtasunerako eta justiziarako esparru bat da, funtsezko eskubideen errespetuaren itzalpean eta estatu kideen sistema eta tradizio juridikoen errespetuaren itzalpean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal frage ich mich, ob unsere Josie diese Verstrickungen absichtlich herbeiführt.
Hasierako orduaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, er hat sie absichtlich beleidigt.
Karpeta berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht absichtlich ferngeguckt.
Hautatu % # bektoreaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WARNUNG: Der Identitätsschlüssel des Rechners %# hat sich geändert! Eventuell versucht jemand, Ihre Verbindung abzuhören. Es könnte aber auch sein, dass der Administrator des anderen Rechners den Schlüssel absichtlich geändert hat. Sie sollten sich auf jeden Fall diesen neuen Identitätsschlüssel vom Systemverwalter des Rechners, mit dem Sie die Verbindung herstellen möchten, bestätigen lassen. Der neue Schlüssel lautet: %# Möchten Sie den neuen Schlüssel akzeptieren und trotzdem eine Verbindung herstellen?
Klikatu puntu berria kokatu nahi duzun lekuan edo atxiki nahi duzun kurbanKDE40.1 KDE40.1
Du hast mich heute absichtlich herausgepickt.
Informazio gehiago behar daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absichtlich zu versagen.
Zazpi urtez ibilia zen zuhurtasun nekaezinez zelai minatuetan zehar; eta une hartan, Cornelius Mullerrekin, urrats oker bat egin berria zuen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FSView unterstützt absichtlich keine automatische Aktualisierung, wenn Änderungen an Dateien oder Ordnern vorgenommen werden, die gerade mit FSView betrachtet werden. Details dazu siehe auch Hilfe-> Handbuch zu FSView
FITXATEGIA IREKITAKDE40.1 KDE40.1
Nach Australien wurde es absichtlich zur Kontrolle der dortigen Kaninchenpopulation eingeführt.
Gizakumearen instintuzko desirekin jazotzen denarekiko arazoa, honek munduarekin dituen harremanen problema osoaren osagai denez ulertu behar da, eta ez giza nortasunaren auzia balitz bezala.WikiMatrix WikiMatrix
Ich eigentlich tat es absichtlich.
Esteka hau dokumentu honen bertsio alternatiboekin lotuta dagoQED QED
Ja, ich hab dann angefangen, das absichtlich zu tun, nur um dich ausflippen zu sehen.
Irakurri-bakarrik fitxategi sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als buchstabierten sie absichtlich falsch.
Okupatutako lerroakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.