einziehen oor Baskies

einziehen

/ˈaɪ̯nʦiːən/ werkwoord

(etwas) aus dem Verkehr ziehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

koska

naamwoord

koska jarri

voorbeelde

Vorsicht, Kopf einziehen!
Zapia buruan, ibili munduan!

Ich war einfach nicht darauf vorbereitet, dass du mit Blake bei jemandem einziehst.
Ez nengoen prest entzuteko... zu eta Blake beste batekin biziko zinetela.

Kopf einziehen.
Kontuz buruarekin.

Oppositionsführerin Suu Kyi will ins Parlament von Birma einziehen.
Aung San Suu Kyi, Myanmarreko oposizioaren buruzagia.

Ich dachte, du würdest bei mir einziehen.
Uste nuen etxera etorriko zinela bizitzera.

Ich dachte wenn du willst, kannst du bei mir einziehen.
Pentsatzen aritu naiz... Bizi nahi duzu nirekin?

Wenn Sie sich eine Farbe aussuchen, können Sie nächste Woche einziehen.
Pintura aukeratzen baduzu, datorren astean han zara.

Ich werde meine Legionen nicht in diese Mauern einziehen lassen.
Ez ditut nire legioak harresien barrura zuzenduko.

Ich halte jede Wette, dass diese Nigger, die in der Öffentlichkeit so angeben, wenn sie zu Hause bei Frauchen sind, ganz schnell den Schwanz einziehen.
Jendaurrean horrela dabiltzan beltz horiek berak emazteek etxean harrapatzen dituztenean, aise lasaitzen dira.

Die Salbe muss einziehen.
Ukendua lanean hasi da.

Und dann lass ich Bernie einziehen.
Eta orain Bernie ekartzen dut.

Köpfe einziehen.
Buruak, barrura!

Weil ich dich so angemacht hab, dass du bei einem Typen einziehst.
Hainbeste estutu zintudan tipo batekin bizitzera joateagatik.

Die Leute wollen so schnell wie möglich einziehen.
Lehenbailehen etorri nahi dute bizitzera.

Deine Mutter möchte nicht, dass du wieder bei uns einziehst.
Zure amaren ustetan ez da ideia ona zuek etxera itzultzea.