spanien oor Baskies

spanien

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

espainia

einer Gegend, die teils in Frankreich, teils in Spanien liegt.
Frantzia eta Espainiako herrialde bat.

Spanien

eienaam onsydig

Ein Staat in Westeuropa.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

Espainia

eienaam

Ein Staat in Westeuropa.

einer Gegend, die teils in Frankreich, teils in Spanien liegt.
Frantzia eta Espainiako herrialde bat.

Soortgelyke frases

Geschichte Spaniens
Espainiako historia

Liste der Provinzen Spaniens
Espainiako probintziak

Königreich Spanien
Espainiako Erresuma

Miss Spanien
Miss Espainia

Kommunistische Partei Spaniens
Espainiako Alderdi Komunista

Flagge Spaniens
Espainiako bandera

Großer Preis von Spanien
Espainiako Sari Nagusia

voorbeelde

Er war der drittgeborene Sohn von Amadeus von Savoyen, der von 1870 bis 1873 als Amadeo I. König von Spanien war.
Viktor Emanuel II.aren ondoren sortu zen Aostako adarrekoa izan zen Amadeo Savoiakoa, Espainiako erregea 1870-1873 bitartean.

Nur ca. 1.000 Spanier erreichten die Küste lebend, unter ihnen Lope de Hoces.
1.000 marinel baino ez ziren kostaldera ailegatu, tartean Lope de Hoces bera.

Und ich so: " Spanien? "
Eta nik: " Espainian? "

Natalia Zeta (* 29. Dezember 1983 in Santander, Spanien) ist eine spanische Pornodarstellerin.
Natalia Zeta (Santander, 1983ko abenduaren 29a - ) espainiar aktore pornoa da.

Am 22. Januar 1926 nahm er als Kommandant an Bord des Amphibienflugzeugs Plus Ultra am Flug von Palos de la Frontera in Spanien nach Buenos Aires teil.
1926ko urtarrilaren 22an Plus Ultraren hegaldian hartu zuen parte, espainiar abiazioaren lorpen handienetako bat izan zenean, Palos de la Fronteratik (Huelva) Buenos Aireseraino (Argentina) 51 ordutan joanez.

Die Provinz spielte eine bedeutende Rolle im 1. Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien (Zehnjähriger Krieg).
Hamar Urteko Gerra (gaztelaniaz: Guerra de los Diez Años) edo Gerra Handia (gaztelaniaz: Guerra Grande) kubatarrek espainiar agintearen aurkako lehen independentzia gerra izan zen.

Wenn ein Darsteller in Spanien etwas unmögliches, etwas magisches getan hat: „Allah, olé, olé, Allah, großartig, bravo“ Unfassbar, da ist es: ein flüchtiger Blick auf Gott.
Espainian norbaitek ezinezko edo majikoa den zerbait egiten duenean “Allah, Allah, Allah" a "Olé, olé, olé, bravo" esaten dute, ulertezina, hor dago jainkoaren irudia.

Seit dem Jahr 2002 lebt er in Spanien.
2002a geroztik Espainian bizi da.

Spanien trat 1982 bei.
1982an Espainia sartu zen.

Spanien und Frankreich waren regelmäßig in Kriege miteinander verwickelt.
Horrela, Espainia eta Frantzia gerran aritu ziren elkarren aurka.

Es war ein harter Krieg, den wir in den vergangenen Monaten an allen Fronten Spaniens bis zur physischen Erschöpfung führten.
Industria-birmoldaketak hala ere Espainia mailan hamarkadaren amaieran krisialdi sakonak ekarri zuen.

Gemeinhin werden in der Geschichte Spaniens als Republik Spanien bzw. Spanische Republik (República Española) nur die Erste Republik (1873–1874) bzw. die Zweite Republik (1931–1939) bezeichnet.
Espainiako Errepublika izenarekin honakoak izendatzen dira: Espainiako Lehen Errepublika (1873-1874) Espainiako Bigarren Errepublika (1931-1939)

Titel I: Die Grundrechte und -pflichten – Artikel 10 bis 55 Kapitel I: Spanier und Ausländer – Artikel 11 bis 13 Kapitel II: Rechte und Freiheiten – Artikel 14 bis 38 Abschnitt I: Die Grundrechte und die öffentlichen Freiheiten – Artikel 15 bis 29 Abschnitt II: Die Bürgerrechte und -pflichten – Artikel 30 bis 38 Kapitel III: Die Leitprinzipien der Sozial- und Wirtschaftspolitik – Artikel 39 bis 52 Kapitel IV: Die Garantien der Grundfreiheiten und -rechte – Artikel 53 bis 54 Kapitel V: Die Aussetzung der Rechte und Freiheiten – Artikel 55 Im organischen Teil ist die staatliche Struktur und der Rahmen der staatlichen Organe, die die Staatsgewalt ausüben, festgelegt.
Atal dogmatikoko atalak: Atariko titulua, (artículos 1 a 9) I. titulua, «Oinarrizko eskubide eta eginbeharrak» (10-55 artikuluak) I. kapitulua, «Espainiarrak eta atzerritarrak» (11-13 artikuluak) II. kapitulua, «Eskubideak eta askatasunak» (14-38 artikuluak) I. atala «Oinarrizko eskubideak eta askatasun publikoak» (15-29 artikuluak) II. atala «Herritarren eskubideak eta betebeharrak» (30-38 artikuluak) III. kapitulua, «Politika sozial eta ekonomikoaren gida-oinarriak» (39-52 artikuluak) IV. kapitulua, «Askatasunen eta oinarrizko eskubideen gaineko bermeak» (53-54 artikuluak) V. kapitulua, «Eskubideak eta askatasunak etetea» (55 artikulua) Estatuaren egitura diseinatzen da.

1667 wurde sie von Spanien in Besitz genommen und nach der spanischen Königin Maria Anna von Österreich benannt.
1667an Espainiak jabetza eskatu zuen eta orduko erreginaren izena jarri zien, Austriako Marianarena, Espainiako Felipe IV.aren emaztea.

Millie Bobby Brown (* 19. Februar 2004 in Marbella, Málaga, Spanien) ist eine britische Schauspielerin und Model.
Millie Bobby Brown (Marbella, Málaga, Espainia, 2004ko otsailaren 19a - ) Espainian jaiotako aktore britainiarra da.

Vermutlich ging er im Jahr 1303 oder 1304 nach Spanien.
Aita Santua izan zen 1303 eta 1304 urteen bitartean.

Inés Arrimadas García (* 3. Juli 1981 in Jerez de la Frontera, Spanien) ist eine Juristin und katalanische Politikerin (Cs).
Inés Arrimadas García (Jerez de la Frontera, Espainia, 1981eko uztailaren 3a) kataluniar politikari eta abokatua da.

Während dieses Atlantikhandels entstanden bedeutende Persönlichkeiten der Marinegeschichte Spaniens, unter denen der Korsar Amaro Pargo hervorsticht.
Atlantikoko merkataritzan zehar, Espainiako historia navaleko irudi garrantzitsuak sortu ziren, horien artean Amaro Pargo.

Der Nationalpark Picos de Europa (spanisch Parque Nacional de los Picos de Europa, asturisch: Picos d’Europa) liegt im Norden Spaniens in den Autonomen Gemeinschaften Asturien, Kastilien-León und Kantabrien.
Europako Mendietako parke nazionala (gaztelaniaz: parque nacional de Picos de Europa) Espainiako iparraldeko parke nazional bat da, Asturiasen, Kantabriaren eta Leongo probintziaren artean kokatua.

Verfassung des Königreiches Spanien.
Espainiako erresumarako oinordekoa.

Dies setzte sich ebenso in Argentinien und Spanien fort.
Espainian eta Argentinan ere erabiltzen dute.

Er hatte in Spanien gegen die Muslime gekämpft und hielt sich 1066 im südlichen Italien auf.
Musulmanen eta bizantziarren aurka borrokatu zen Italiako hegoaldean (1046).

Ich schlage den Abzug von Pompejus und seinen Legionen aus Spanien vor.
Pompeius eta bere legioak ekarri behar ditugu Hispaniatik berehala.

Mit knapp 700.000 Einwohnern ist Sevilla die viertgrößte Stadt Spaniens.
707.414 biztanlerekin, Sevilla Espainiako hiri jendetsuenetan laugarrena da.

Mit dem Friedensschluss von Paris (1763) verlor Spanien Florida an die Briten und erhielt dafür von Frankreich das Gebiet von Louisiana (Kolonie).
Porrot militar segida baten ostean Parisko Ituna (1763) sinatu zuten, Florida britainiarrei emanez eta Louisiana eskuratuz Frantziatik.