stadt oor Baskies

Stadt

/ʃtat/, /'ʃtɛːtə/ naamwoord vroulike

als öffentliche Verwaltungseinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

hiri

naamwoord

größere, zentralisierte und abgegrenzte Siedlung

Damaskus ist eine schöne Stadt.
Damasko hiri ederra da.

herri

naamwoord

Ich sehe stolze Menschen, die bereit sind, für ihre Stadt zu kämpfen.
Beren herri maitearen alde borrokatzeko prest dauden lagunak.

Hiri

Das ist eine historische Stadt.
Hiri hau historikoa da.

Soortgelyke frases

Kanton Basel-Stadt
Basilea Hiria

Ho-Chi-Minh-Stadt
Ho Chi Minh · Ho Chi Minh Hiria

Basel-Stadt
Basilea Hiria

Guatemala-Stadt
Guatemala Hiria

Kreisfreie Stadt in China
Konderri mailako hiri

Bezirksfreie Stadt
Prefektura mailako hiri

regierungsunmittelbare Städte von China
Udal-probintzia

Mexiko-Stadt
Mexiko Hiria

ho-chi-minh-stadt
ho chi minh hiria

voorbeelde

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Herrixka utzi nahi dutelako hirira joateko, lanpostu bila.

Mama, Liberty Valance reitet in die Stadt...
Ama, Liberty Valance herrira etorriko dela...

Die Joe Louis Arena ist eine Multifunktionshalle in der US-amerikanischen Stadt Detroit im Bundesstaat Michigan.
Joe Louis Arena Michigango Detroit hirian dagoen kirol pabilioi bat da.

Er musste einen Pfennig an Zins für sein Haus in der Stadt bezahlen.
Zinerako dirua etxean ahaztu dut (izenlaguna).

DONALD: Ich setze Tom ab, dann fahre ich in die Stadt.
Tom eramango dut, eta ondoren hirira joango naiz.

Matamoros, offiziell Heroica Matamoros, ist eine Stadt im Norden des mexikanischen Bundesstaates Tamaulipas.
Matamoros, izen ofiziala Heroica Matamoros, Mexiko ipar-ekialdeko hiria da.

Das CenturyLink Field ist ein American-Football- und Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Seattle im Bundesstaat Washington.
CenturyLink Field Washington estatuko Seattle hirian dagoen amerikar futbol eta futbol estadio bat da.

Sie ist das Symbol dieser Stadt.
Hiriaren ikurra da hori.

Julian und ich sind die Trunkenbolde dieser Stadt.
Julian eta biok hiriko mozkorrak gara.

Ich schüttle den Staub dieser kleinen Stadt von meinen Füßen und geh in die Welt hinaus!
Joan egingo naiz zoritxarreko hiri honetatik eta mundua ikusi.

Vielleicht gab es auch ein gebrochenes Herz, denn, warum sonst hätte sie von Riga wegziehen sollen, ihrer geliebten Stadt, in eine hässliche Kleinstadt, als Gymnasial-Musiklehrerin.
Desamodioak ere egon behar izan zuen... bestela, zergatik joango zen Rigatik... gustatzen zitzaion hiria, hiri txiki eta itsusi batera joateko... institutuko umeei musika irakastera?

Wohnst du in der Stadt?
Hirian bizi zara?

Die von der Stadt veranlasste Reinigung erfolgte noch am gleichen Tag.
Hala ere hiri horretako ziutadela setiatu zuen Belisariok hurrengo urtean.

Nahe der Stadt befindet sich ein Wärmekraftwerk.
Hiritik hurbil zentral hidroelektriko handi bat dago.

Das Dorfzentrum von Vlamertinge liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums von Ypern, entlang der Hauptstraße N38 zur nahe gelegenen Stadt Poperinge.
Vlamertinge herriko erdigunea Ypreseko hirigunetik kanpo dago, Poperingen herrixkara doan N38 errepide nagusiaren ondoan.

Dass die Dagmars aus der Stadt verjagt wurden?
Dagmartarrak herritik kanpo bota zituztela?

Und sie wandten sich um und blickten auf die Stadt zu.
Bertan jiratu, eta hiriari aurrez aurre jarri ziren.

Und ich werde die Stadt verlassen.
Hiria utziko dut.

Doch dies ist nicht nur der Fall in den Städten der Entwicklungsländer.
Baina hau ez doa garapen bidean dauden herrialdeekin bakarrik.

Nehemia ging gegen alles vor, was die heilige Stadt Jerusalem verunreinigte.
Nehemiasek Jerusalemgo zikinkeria guztia kentzen jarraitu zuen.

Umstrittenes Vergabeverhalten der Stadt.
Hiriko auzorik populatuena da.

Sie bitten Jesus, noch zu bleiben, und er bleibt zwei Tage in ihrer Stadt.
Samariarrek hirian gelditzeko eskatu zioten Jesusi.

María Asunción Aramburuzabala Larregui (* 2. Mai 1963 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Unternehmerin.
María Asunción Aramburuzabala Larregui (Mexiko Hiria, 1963ko maiatzaren 2a) mexikar enpresaburua da.

Innerhalb der Stadt entwickelt sich also ein anderes Zeitgefühl als auf dem Land.
Gaitza ugariagoa da garapen bidean dauden lurraldeetan Europan baino.

Die beiden kappadokischen Städte Caesarea Mazaca und Tyana wurden von ihm mit dem griechischen Namen Eusebeia versehen.
Kapadozian bi hiri birfundatu zituen, Mazaca eta Tirana, Eusebia izen greziarra emanez.