welle oor Baskies

welle

werkwoord

Welle

/ˈvɛlə/ naamwoord vroulike

Tolle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

olatu

naamwoord

Sie öffnete die Tür und sie schwört, eine Welle schwappte ihr entgegen.
Atea zabaldu eta olatu batek blai egin omen zuen.

uhin

naamwoord

Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen -
Haririk gabeko datuak igortzeko era da uhin elektromagnetikoen zehar —

Uhin

räumlich ausbreitende Veränderung oder Schwingung einer ort- und zeitabhängigen physikalischen Größe

Energia transmititzeko metodoa

Wenn wir die gravitonischen Wellen unterbrechen... kann uns Skeletors Schlüssel orten.
Uhin grabitonikoak nahasiz gero, Skeletorrek aurkitu egingo gaitu.

itsas olatu

Meereswelle

itsas uhin

Meereswelle

Soortgelyke frases

Welle-Teilchen-Dualismus
Uhin-partikula dualtasuna

Seismische Welle
Uhin sismiko

elektromagnetische Welle
uhin elektromagnetiko

Stehende Welle
uhin geldikor

seismische Welle
uhin sismiko

wellen
uhain · uhin

Mechanische Welle
uhin mekaniko

voorbeelde

Mit den Wellen reisen.
Olatuekin bidaiatzen.

Als Alpha-Welle wird ein Signal im Frequenzbereich zwischen 8 und 13 Hz bezeichnet.
Alpha uhinak: 8-13 Hz-eko frekuentziak izateagatik bereizten dira.

Die Schauspieler Orson Welles, James Mason und Michael Gambon begannen am Gate-Theater ihre beruflichen Karrieren.
Orson Welles eta James Mason aktore ospetsuek beren ibilbidea antzoki honetan hasi zuten.

Wellen hoch wie Berge.
Mendiak adinako olatuak.

Einen Tag und eine Nacht..... trug er mich durch die Wellen, die mich wie ein Klagelied umspülten.
Egun osoa eta gaua ere bai... hondoratu gabe iraun nuen hari esker.

Die Welle der Gewalt, die letzte Nacht unerklärlicherweise begann, setzt sich heute über das ganze Land fort und wird stärker.
Bart gauean modu ulertezinean hasitako indarkeria-uhina areagotu egin da gaur nazio osoan zehar.

Sie öffnete die Tür und sie schwört, eine Welle schwappte ihr entgegen.
Atea zabaldu eta olatu batek blai egin omen zuen.

Die Wellen sind nicht gut heute.
Gaur ez dago ongi surfeatzeko.

Die vierte Welle.
Laugarren olatua.

Ich hab ein Foto von der Jacqueline Wells gesehen.
Jacqueline Wells-en argazki bat ikusi dut.

Unsere gerechten Taten können so zahllos sein wie die Wellen des Meeres
Gure zuzentasunezko ekintzak itsasoko olatuak bezain kontaezinak izan daitezke

Herr, bring deinen Diener Balon zurück unter die Wellen.
Jauna, eraman berriro zuen meneko Balon olatuen azpira.

Wenn wir die gravitonischen Wellen unterbrechen... kann uns Skeletors Schlüssel orten.
Uhin grabitonikoak nahasiz gero, Skeletorrek aurkitu egingo gaitu.

Indien befand sich zu dieser Zeit in einer Welle kommunalistischer Unruhen.
Garai honetan, Egipto, zenbait tokiko dinastiatan zatitua zegoen.

Der Prozeß ist eine Literaturverfilmung von Orson Welles aus dem Jahr 1962.
Zinemaren bertsiorik ezagunena Orson Wellesek (1962)an egin zuena da.

Wells County ist der Name folgender Countys in den Vereinigten Staaten: Wells County (Indiana) Wells County (North Dakota)
Wells konderria honako konderrietako baten izena izan daiteke: Wells konderria (Indiana) Wells konderria (Ipar Dakota)

Wenn sich die Wellen hier brechen, fluten sie da hindurch wieder zurück.
Olatuak haustean ez dute nora jo... ez bada berriz irteteko.

Es war nur die falsche Welle.
Okerreko olatua zen.

Gehörten Sie bei dem Angriff zur ersten Welle?
Erasoaren lehen olatuan izan zinen Inurrien tontorra hartzeko?

Daneben wirkte er auch als Radiosprecher für Orson Welles The Mercury Theatre on the Air.
Antzerkian eta irratian lan egin zuen, besteak beste, Orson Wellesen Mercury Theatre on the Air taldean.

'You have been well since you came out this time?'
«Ondo egon zara oraingo honetan atera zinenetik?»

Die Wellen trieben es rauf und runter. Doch es bewegte sich vorwärts.
Olatuekin batera gora ta behera zebilen, beti gainean mantentzen.

Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen - genauer gesagt Radiowellen.
Haririk gabeko datuak igortzeko era da uhin elektromagnetikoen zehar -- zehazki, irrati-uhinen zehar.

Der Wert für Anzahl der Wellen muss positiv sein
Uhin-kopuruak balio positibo bat izan behar du

'Well, I must defer to your judgment.
Zure iritzira makurtu beharra daukat.