Verallgemeinerung oor Persies

Verallgemeinerung

/fɛɐ̯ˌʔalɡəˈmaɪ̯nəʀʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Induktion (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Persies

تعمیم

Das eine ist ein Problem der Verallgemeinerung, und das andere ist ein Problem kausaler Begründungen.
یکی در مورد مشکل تعمیم، و دیگری در مورد یک مشکل در رابطه با علت و معلول است.

voorbeelde

Verallgemeinerungen sind nicht hilfreich.
پشتیبانی فنی معمولاً کمکی نمیکند!

Sehr grobe Verallgemeinerung.
اون يک اطلاق عاميانه بهشه.

Diese Methode beginnt mit Beobachtungen und Experimenten und geht dann zu Verallgemeinerungen über die Natur, Naturgesetze genannt, über, die immer der Korrektur und der Verwerfung unterliegen, sobald neue Befunde auftauchen.
خب این روشی است که از انجام مشاهدات و آزمایشها آغاز میشود و در جهت عمومیت دادن به طبیعت که اصطلاحاْ قوانین طبیعی نام دارد و در صورت پیدا شدن شواهد جدید در معرض رد یا اصلاح شدن قرار دارد،حرکت می کند.

Vermeiden sollten wir auch Verallgemeinerungen wie die Behauptung, jemand würde ja immer (oder nie) dies oder jenes tun.
(امثال ۱۵:۱۸؛ ۲۹:۱۱) به علاوه، از به زبان آوردن عبارات اغراقآمیزی همچون، «تو همیشه . . . !»

Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an.
اجازه دهید با مشکل تعمیم شروع کنم.

Es ist übrigens immer noch nicht klar, ob diese Verallgemeinerungen zutreffend sind, damals jedoch schien die Datenlage dies zu stützen.
در ضمن، از آن زمان هنوز مشخص نشده که آیا این تعمیم صحیحی است اما در آن زمان به نظر می رسید که داده ها آن تعمیم رو پشتیبانی می کنند.

Das eine ist ein Problem der Verallgemeinerung, und das andere ist ein Problem kausaler Begründungen.
یکی در مورد مشکل تعمیم، و دیگری در مورد یک مشکل در رابطه با علت و معلول است.

Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
همهی تعمیمدادنها اشتباهاند، ازجمله همین یکی.

Es gibt keine Verallgemeinerungen.
هيچ چيز مطلقي وجود نداره

Es ist sicher nicht unbemerkt geblieben, daß man oft, wenn man den Ursprung des Lebens zu erklären versucht, zu Verallgemeinerungen greift wie: „In Millionen von Jahren erzeugten Moleküle, die miteinander in Wechselwirkung traten, irgendwie das Leben.“
شاید متوجه شده باشید که تلاشهایی که برای توضیح منشأ حیات صورت میگیرند معمولاً به صورت کلی ارائه میشوند، همچون: ‹در طی میلیونها سال، مولکولها با یکدیگر برخورد کرده به شکلی حیات را تولید کردند.›

Wissenschaftler suchten in repräsentativen Probanden Muster, aus denen sie dann Verallgemeinerungen der menschlichen Natur und Krankheiten schlossen, basierend auf den gefundenen abstrakten Mustern bei diesen speziell ausgewählten Einzelpersonen.
دانشمندان، چند نماینده از مردم را جمع میکنند و مدلها را مشاهده میکنند و سعی میکنند در مورد طبیعت انسان و بیماریها تعمیم میدهند، تنها از مدل انتزاعی که ازاین نمونه مشخص مردم میابند.

Aber es war interessant, denn ich hatte vorgefasste Meinungen über, zum Beispiel, das Evangelikale Christentum, und ich entdeckte, dass das eine so weite und vielgestaltige Bewegung ist, dass es problematisch ist, Verallgemeinerungen zu treffen.
ولی خوب خیلی جالب بود. چون من از قبل یک سری پیش داوری هایی داشتم. مثلا در مورد مسیحی های اونجلیکال اما فهمیدم که این ها آنقدر متنوع هستند که خیلی سخت میشود چیزی را به همه آنها تعمیم داد.

Diese Verallgemeinerungen, die Babys bei Enten und Bällen anwenden, müssen sie bei fast allem anwenden: bei Schuhen, Schiffen, Siegellack, Käfigen und Königen.
و کودکان این نوع تعمیم در مورد اردکها و توپها را باید تقریبا در مورد همه چیز انجام دهند: کفش، کشتی، موم و کلم و پادشاهها.