Führerhaus oor Fins
Führerhaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ohjaamo
Für das Versprühen von Pestiziden muss das Führerhaus dem Niveau 4 entsprechen.
Torjunta-aineita ruiskutettaessa ohjaamon on oltava tason 4 mukainen.
hytti
Der Fahrer, der sich selbst aus dem Führerhaus hatte befreien können, stand unter Schock.
Kuljettaja, joka oli vetänyt itsensä ulos hytistä, oli šokissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anforderungen der Norm EN 15695-1:2009 gelten für alle Zugmaschinen im Sinne des Artikels 2 Buchstabe j der Richtlinie 2003/37/EG, bei denen das Risiko eines Kontakts mit gefährlichen Stoffen besteht; in diesem Fall muss das Führerhaus die Anforderungen von Niveau 2, 3 oder 4 dieser Norm erfüllen.
Ja juottivat minulle jotain, joka muistutti minua #- luvustaEurLex-2 EurLex-2
Unvollständiges Fahrzeug mit lediglich Führerhaus (vollständig oder unvollständig), Fahrgestell-Längsträgern, Getriebe, Achsen, das dafür bestimmt ist, durch einen Aufbau vervollständigt zu werden, der auf den Bedarf des Verkehrsunternehmens zugeschnitten ist.
Miten paikallinen urheilujoukkue?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis zum ...(14)+ prüft die Kommission, ob es erforderlich ist, technische Anforderungen für die Typgenehmigung von Fahrzeugen, die mit solchen Führerhäusern ausgestattet sind, zu entwickeln, wie in dem genannten Rahmen vorgesehen, insbesondere im Hinblick auf a) die Verbesserung der Aerodynamik der Fahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen, b) schutzbedürftige Straßenverkehrsteilnehmer und die Verbesserung ihrer Sichtbarkeit für Fahrer, insbesondere indem tote Winkel für die Fahrer verringert werden, c) die Verringerung von Schäden oder Verletzungen, die anderen Straßenverkehrsteilnehmern im Fall einer Kollision zugefügt werden, d) die Sicherheit und den Komfort der Fahrer.
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiänot-set not-set
Die Bestimmungen gemäß Abschnitt 1 für Spritzschutzvorrichtungen gemäß Anhang I Abschnitt 4 sind nicht obligatorisch für Fahrzeuge mit Fahrgestell und Führerhaus, Fahrzeuge ohne Aufbau und Geländefahrzeuge im Sinne der Richtlinie 70/156/EWG oder für Fahrzeuge, bei denen das Vorhandensein von Spritzschutzvorrichtungen mit ihrem Verwendungszweck unvereinbar ist .
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestiEurLex-2 EurLex-2
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, bei Zugfahrzeugen, die nicht zur Klasse M1 gehören, mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, falls der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, falls vorhanden, und Fahrer sowie, bei Kraftomnibussen, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für das Fahrpersonal verfügt) ( 9 ) (maximaler und minimaler Wert für jede Variante): ...
Onnittelen esittelijäämme hänen tekemästään aloitteesta.Eurlex2019 Eurlex2019
Für das Versprühen von Pestiziden muss das Führerhaus dem Niveau 4 entsprechen.
No niin kaverit, kuka haluaa lyödä Donkia?EurLex-2 EurLex-2
A+G+N für das Führerhaus; A+N für den übrigen Teil
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Krümmungshalbmesser zwischen der Rückwand des Führerhauses und seinem Dach darf höchstens 150 mm betragen.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminennot-set not-set
Damit die Vorteile flexiblerer Vorschriften für die Gestaltung von Führerhäusern ausgeschöpft werden können, muss die Kommission Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass möglichst bald die erforderlichen technischen Bestimmungen erlassen werden können, damit die Markteinführung einer neuen Generation von Führerhäusern möglichst reibungslos und zügig vonstattengehen kann.
Kerro hänelle tiivistelmä, DaleEurlex2019 Eurlex2019
Das Fahrzeug verfügt über einen Laderaum, der durch eine massive dicke Wand vom Führerhaus getrennt ist, oder über einen Laderaum, der nicht fester Bestandteil des Fahrzeugs ist.
Täytyy käyttäytyä mahdollisimman hyvinEurLex-2 EurLex-2
G für das Führerhaus; A für den übrigen Teil
Nyt tai ei koskaan, sillä suojaus on hoidossaEurLex-2 EurLex-2
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells mit Führerhaus, wenn der Aufbau nicht vom Hersteller geliefert wird (mit Kühlfluessigkeit, Schmiermitteln, Kraftstoff, Werkzeug, Ersatzrad und Fahrer) (o) (Größt- und Kleinstwert für jede Ausführung):
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetEurLex-2 EurLex-2
Art des Wärmeschutzschilds an der Rückseite des Führerhauses (sofern vorhanden): ...
Yhteinen kanta sisältää lisäksioj4 oj4
Wenn der Hersteller keine Motordrehzahl für den Betrieb des Verdichtungssystems angegeben hat oder wenn das Fahrzeug über keine automatische Drehzahlanhebung verfügt, wird die Motordrehzahl mit Hilfe des Gaspedals im Führerhaus auf # min-# eingestellt
Lupasitte sen minulleeurlex eurlex
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/53/EG des Rates hinsichtlich der Frist für die Anwendung der besonderen Vorschriften über die höchstzulässige Länge von Führerhäusern, die eine verbesserte Aerodynamik und Energieeffizienz sowie eine bessere Sicherheit bieten [COM(2018)0275 - C8-0195/2018 - 2018/0130(COD)] - Ausschuss für Verkehr und Tourismus.
Sitten Puregonin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). • Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajannot-set not-set
Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben) kann als Werkstoff entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
Tällä päätöksellä on tarkoitus vahvistaa Euroopanlaajuisen liikenneverkon toteuttamiseksi suunniteltujen toimien tavoitteita, painopisteitä sekä päälinjoja koskevat suuntaviivatEurLex-2 EurLex-2
G für das Führerhaus; A+Z für den übrigen Teil
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, im Fall eines Zugfahrzeugs einer anderen Klasse als M1, mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, wenn der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad (sofern vorhanden) und Fahrer und, für Kraftomnibusse, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für ein Mitglied des Fahrpersonals verfügt (o)) (Größt- und Kleinstwert für jede Variante):
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaEurLex-2 EurLex-2
Führerhaus mit Liegeplatz
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunEurlex2019 Eurlex2019
Für die gesamte Fensterverglasung mit Ausnahme des Führerhauses (Windschutzscheibe und Seitenscheiben); als Werkstoff kann entweder Sicherheitsglas oder starrer Kunststoff verwendet werden.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenEurLex-2 EurLex-2
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells mit Führerhaus, wenn der Aufbau nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Kühlflüssigkeit, Schmiermitteln, Kraftstoff, Werkzeug, Ersatzrad und Fahrer) (o) (Größt- und Kleinstwert):
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaEurLex-2 EurLex-2
Bei Ausführungen einmal mit normalem Führerhaus und zum anderen mit Führerhaus mit Liegeplatz sind für beide Ausführungen Massen und Abmessungen anzugeben
Mikset ole mennyt naimisiin?oj4 oj4
bei Zugmaschinen mit serienmäßigem geschlossenen Führerhaus sind sämtliche Öffnungen (z. B. Türen und Fenster) während einer ersten Messreihe zu verschließen;
Niinhän se onEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.