Mehrwegverpackung oor Fins
Mehrwegverpackung
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
jatkuvakäyttöinen säiliö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darüber hinaus ist die Kommission der Auffassung, dass nationale Vorschriften, die den Anteil der Mehrwegverpackungen bei bestimmten Getränken mit dem Erfordernis verknüpfen, ein Pfand- und Rückgabesystem für Einwegverpackungen einzurichten, aus dem Blickwinkel des Binnenmarkts mit besonderer Vorsicht zu sehen sind
Teillä on luultavasti jonkinlainen suihkepullo hihassaoj4 oj4
Schließlich tragen diese nationalen Vorschriften, soweit sie die Produzenten oder Vertriebshändler dazu ermutigen, Mehrwegverpackungen einzusetzen, zu einer allgemeinen Verringerung der zu beseitigenden Abfälle bei, was ein allgemeines Ziel der Umweltpolitik darstellt.
Maito- ja maitotuotealan maksu *EurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Maßnahmen gehört eine bessere Information der Verbraucher über die Haltbarkeits- und Verfallsdaten von Lebensmitteln, die CO2-Bilanz der Produkte sowie die ökologischen Vorzüge von Mehrwegverpackungen.
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
Es sind sozusagen Mehrwegverpackungen.
Luokan priimusjw2019 jw2019
Wiederverwendete Getränkeverpackungen werden oft als „Mehrwegverpackungen“ bezeichnet.
Olemme molemmat turvassaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Mehrwegverpackungen
Mahtava Zeus, kaiken kuningas--annamme haltuusi Polydoroksen, Troijan prinssinoj4 oj4
Mehrwegverpackungen sind abgabefrei.
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleEurLex-2 EurLex-2
Verpackungen, insbesondere Becher, Flaschen, Getränketüten, Getränkekartons und Abdeckmaterialien für die vorstehend genannten Produkte soweit sie in dieser Klasse enthalten sind aus Papier, Zellulose oder Pappe (Karton) für Verpackungszwecke als Einweg- oder Mehrwegverpackungen
Hyvin pakkomielteinentmClass tmClass
Wie die Kommission in ihrer Klageschrift zutreffend ausführt, regelt der Anhang II die grundlegenden Anforderungen nicht in Abhängigkeit von der Anzahl der Verpackungen, die für den Verkauf eines bestimmten Produktes verwendet werden; die Mitgliedstaaten können vielmehr die Anzahl der Einwegverpackungen dadurch reduzieren, dass sie auf die Artikel 5, 7 und 15 der Richtlinie zurückgreifen, die die Errichtung von Systemen erlauben, die mit Hilfe wirtschaftspolitischer Maßnahmen, wie etwa der Förderung von Mehrwegverpackungen oder der Privilegierung umweltverträglicher Verpackungen, einen Beitrag zur Reduzierung der Gesamtverpackungsmenge leisten.
Kenen kanssa näit hänet?EurLex-2 EurLex-2
(Umwelt - Freier Warenverkehr - Verpackungen und Verpackungsabfälle - Richtlinie 94/62/EG - Pfand- und Rücknahmepflichten für Einwegverpackungen nach Maßgabe des Gesamtanteils der Mehrwegverpackungen)
Pudota nyt se helvetin ase!EurLex-2 EurLex-2
Ebenso wenig läßt sich anhand der verfügbaren Informationen feststellen, aus welchen Gründen recycelbare Produkte der - für Mehrwegverpackungen nicht geltenden - Grundabgabe unterworfen werden, da die Grundabgabe selbst dann, wenn ein maximaler Recycling-Grad erreicht wird, mithin unter Bedingungen erhoben wird, die die gleiche Wirkung hinsichtlich des Umweltschutzes zu haben scheinen wie die Verwendung von Mehrweg-Verpackungen.
Osaat siis erottaa oikeat?EurLex-2 EurLex-2
- die Pfandverpflichtung die Folge eines Unterschreitens der in der deutschen Verpackungsverordnung festgelegten Mehrwegquoten ist und also nicht zum Ziel hat, mehr Einwegverpackungen zu sammeln, sondern ausschließlich um Hersteller und Importeure zu zwingen, mehr Mehrwegverpackungen zu verkaufen.
Näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja-alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liitteessä mainitun suuruiseksiEurLex-2 EurLex-2
(Umwelt - Freier Warenverkehr - Verpackungen und Verpackungsabfälle - Richtlinie 94/62/EG - Gewinnung von und Handel mit natürlichen Mineralwässern - Richtlinie 80/777/EWG - Pfand- und Rücknahmepflichten für Einwegverpackungen nach Maßgabe des Gesamtanteils der Mehrwegverpackungen)
Toisissa tapauksissa poikkeusta soveltava jäsenvaltio ei ole velvollinen maksamaan korvausta ulkomailla aiheutuneesta liikennevahingosta kärsineelle, niin kauan kuin muut jäsenvaltiot saavat vaatia voimassa olevaa vihreää korttia tai rajavakuutussopimusta ajoneuvon tullessa niiden alueelleEurLex-2 EurLex-2
(2) Ein- oder Mehrwegverpackung aus Kunststoff vom Typ IFCO/STECO/CPR SYSTEM UND ANDERE.
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
c) Mehrwegverpackungen: Verpackungen, die dazu bestimmt sind, nach ihrer Benutzung zurückgegeben und erneut gefuellt zu werden;
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihinEurLex-2 EurLex-2
a) die Verbraucher über den Nutzen einer Verwendung von Mehrwegverpackungen, einer Verwertung von Verpackungen und einer Beseitigung der im Hausmüll befindlichen Verpackungsabfälle stärker aufzuklären;
kehottaa Euroopan unionia lujittamaan johtajuuttaan maailmanlaajuisessa aseistariisunnassa, jotta yleissopimuksen menestystarina voitaisiin toistaa muillakin aloilla eli ajoneuvomiinojen, rypälepommien ja pien- ja kevytaseiden osaltaEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Kategorien von Getränken in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Einrichtungen müssen in Mehrwegverpackungen verkauft werden, sofern nicht spezielle Systeme vorhanden sind, die die getrennte Sammlung und stoffliche Verwertung von Einwegverpackungen ermöglichen.
Olenko normaali?EurLex-2 EurLex-2
B. Milch oder Rahm seit langem nach ortsüblichen, die Rückgabe der Glasflaschen vorsehenden Systemen verkauft worden, so ist eine Kennzeichnung der Verpackungen als Mehrwegverpackungen nicht erforderlich.
kyseisen alan järkevän kehityksen varmistamiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi on yhteisön tasolla annettava säännöt terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista kaninlihan ja tarhatun riistan lihan tuotannossa ja markkinoille saattamisessaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Einleitung des Verfahrens wies die Behörde darauf hin, daß PLM Moss Glassverk A/S in der Lage sein dürfte, Verluste auf dem Markt für Einwegverpackungen zumindest teilweise durch eine höhere Nachfrage nach Mehrwegverpackungen aufzufangen. Weiterhin gilt die Abgabe auf Einweg-Glasverpackungen für alle Behältnisse dieser Art, gleich ob sie von PLM Moss Glassverk A/S hergestellt oder importiert werden.
Jos tämä keino on varapuhemiesten käytettävissä - ja mitä parhainta onnea hänelle - onko se myös muiden jäsenten käytettävissä?EurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen eines solchen Systems und damit die Verpflichtung und die praktische Notwendigkeit, auf Mehrwegverpackungen auszuweichen, bildet aufgrund des Gemeinschaftsrechts ein Handelshemmnis, das Importeure diskriminiert und nicht verhältnismäßig ist.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Unternehmen halten ihren Marktanteil oder vergrößern ihn sogar noch, weil sie in Mehrwegverpackungen liefern können, die nicht dem neuen Pflichtpfandsystem unterliegen
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaoj4 oj4
Schließlich tragen diese nationalen Vorschriften, soweit sie die Produzenten oder Vertriebshändler dazu ermutigen, Mehrwegverpackungen einzusetzen, zu einer allgemeinen Verringerung der zu beseitigenden Abfälle bei, was ein allgemeines Ziel der Umweltpolitik darstellt
Sinulla on minutoj4 oj4
Deutsche Unternehmen haben ihren Marktanteil beibehalten bzw. noch gesteigert, weil sie in der Lage sind, Mehrwegverpackungen zu liefern, die nicht unter die neuen Regeln für das Zwangspfand fallen.
Olet kuollut, poju!not-set not-set
Deutsche Unternehmen halten ihren Marktanteil oder vergrößern ihn sogar noch, weil sie in Mehrwegverpackungen liefern können, die nicht dem neuen Pflichtpfandsystem unterliegen.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelynot-set not-set
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.