Rüstung oor Fins
Rüstung
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
haarniska
fi
1|henkilökohtainen suojavarustus
Eine große, alte Rüstung hatte sich von der Halterung gelöst und war auf den Steinboden gefallen.
Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.
panssari
Goliath trug eine Rüstung, aber ein Stein erschlug ihn!
Goljatilla oli panssari, mutta pelkkä kivi tuhosi sen!
varustelu
Leider Gottes ist dies eine Welt, in der Rüstung notwendig ist, in der wir weitere Modernisierungen vornehmen müssen.
Valitettavasti tämä on maailma, jossa varustelu on välttämätöntä, jossa nykyaikaistamisen on jatkuttava.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suojus · aseistautuminen · Haarniska · ase · aseistus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
haarniska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Wie können wir die Wirksamkeit unserer Rüstung bewahren?
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinjw2019 jw2019
ANE sollen den Erfahrungs- und Wissensaustausch im Bereich der Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, der Forschung, der Beschaffung und der Rüstung dadurch fördern, dass Experten aus den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vorübergehend für die Agentur arbeiten —
Tulen pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
Die " Rüstung Gottes "?
Mutta Vadim halusi Hongkongin bisneksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seine Verteidigungsfähigkeiten durch Ausbau seiner nationalen Beiträge und gegebenenfalls durch Beteiligung an multinationalen Streitkräften, an den wichtigsten europäischen Ausrüstungsprogrammen und an der Tätigkeit der Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Europäische Verteidigungsagentur) intensiver zu entwickeln und
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenEurLex-2 EurLex-2
Jedes Jahr werden für die Rüstung fast 400 Milliarden Dollar ausgegeben.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäjw2019 jw2019
Der Narr kämpft ohne Waffen und Rüstung.
Heräsin sekopäisenäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) seine Verteidigungsfähigkeiten durch Ausbau seiner nationalen Beiträge und gegebenenfalls durch Beteiligung an multinationalen Streitkräften, an den wichtigsten europäischen Ausrüstungsprogrammen und an der Tätigkeit der Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung (Europäische Verteidigungsagentur) intensiver zu entwickeln und
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
stellt eine Zunahme bei den militärischen Fähigkeiten und der Rüstung in Asien und insbesondere in China fest; fordert eine Vertiefung des Dialogs mit dieser Region unter Hervorhebung sicherheits- und verteidigungspolitischer Fragen.
Jos ACN on vähintään # %, ACN on # %EurLex-2 EurLex-2
Im Amsterdamer Vertrag haben wir den Abschnitt über Rüstung zur Verteidigung.
Teidän kannattaa jatkaa matkaaEuroparl8 Europarl8
Wie bezeichnet Paulus dieses Teil der Rüstung?
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetLDS LDS
Die Rüstungs- und Raumfahrtindustrie dienen nämlich nicht in erster Linie dem "europäischen Interesse", sondern müssen vor allem dafür sorgen, dass die Aktienkurse in die Höhe gehen.
Tämä on tyhmin ideasi ikinänot-set not-set
- Rüstungs- und Verteidigungsproduktion;
HYVÄKSYTYT TEKSTITEurLex-2 EurLex-2
Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt ein Wappen, auf dem ein Ritter in Rüstung zu sehen ist, der in seiner rechten Hand ein Schwert hält.
Kanssani oleminen?EuroParl2021 EuroParl2021
Man muß die „vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen, die in Epheser 6:10-18 beschrieben wird, und sehr darauf bedacht sein, jeden Bestandteil dieser Rüstung in einem guten Zustand zu erhalten.
On tapahtunut suuri sääntörike: tontilla on nautittu alkoholiajw2019 jw2019
Wir brauchen diese Rüstung!
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaLDS LDS
Resolution 58/54 („Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung“): von den Niederlanden eingebracht, per Abstimmung angenommen, von allen EU-Ländern mitgetragen,
Tämä nimellisarvo on # euroaEurLex-2 EurLex-2
Als Apostel des Herrn Jesus Christus fordere ich Sie auf, die Rüstung Gottes anzulegen und sich der heutigen Schlacht zu stellen wie die Söhne Helamans vor so vielen Jahren.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaLDS LDS
Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen.
Minä etsin johtolankoja, kun sinä katselet täällä televisiota bokserit jalassaEurLex-2 EurLex-2
Somit benötigen wir die geistige Rüstung, die der Apostel Paulus erwähnte.
Romaniassa perheväkivalta lisääntyi 35 prosentilla vuonna 2009 verrattuna vuoteen 2008.jw2019 jw2019
Dies ist auch ein Dienst an der irakischen Bevölkerung, die wegen der wirtschaftlichen Situation leidet, da der Großteil des Staatshaushalts für die Rüstung aufgewandt wird.
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!Europarl8 Europarl8
Rüstungen
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneillääntmClass tmClass
In seinen Schlussfolgerungen unterstützte der Europäische Rat von Thessaloniki den Gedanken einer solchen Einrichtung und beauftragte die zuständigen Ratsgremien, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, damit im Laufe des Jahres 2004 eine zwischenstaatliche Agentur für die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten, Forschung, Beschaffung und Rüstung geschaffen wird.
Se on mielestämme selvä asia.not-set not-set
Galbraith sagte über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Rüstungsausgaben in der dritten Welt: „Für die Rüstung müssen die Ärmsten der Armen bezahlen.
Jos et, he tappavat sinut kuitenkinjw2019 jw2019
Es ist wirklich kein Fortschritt in Richtung Frieden, wenn im Bericht Klich eine Mindestfinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln von wenigstens 1 Milliarde Euro pro Jahr für Rüstung und so genannte Sicherheitsforschung gefordert wird.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEuroparl8 Europarl8
der Erwerb oder die Ausweitung einer Beteiligung an Einrichtungen in der DVRK oder an Einrichtungen der DVRK oder der DVRK gehörenden Einrichtungen außerhalb der DVRK, die Aktivitäten nachgehen, die mit den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen oder Aktivitäten, der mit konventioneller Rüstung in Verbindung stehenden Industrie der DVRK, oder Aktivitäten der DVRK im Bereich der Bergbau-, der Raffinerie- und der chemischen Industrie, des Hüttenwesens und der Metallbearbeitung sowie der Luft- und Raumfahrt in Zusammenhang stehen, einschließlich des vollständigen Erwerbs einer solchen Einrichtung sowie der Erwerb von Anteilen oder Wertpapieren mit Beteiligungscharakter;“
Yhteinen luettelo asiakirjoista, joiden esittämistä pidetään alustavana näyttönä kansalaisuudesta (# artiklan # kohta, # artiklan # kohta ja # artiklan # kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.