behördliche Kontrolle oor Fins

behördliche Kontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

säädösperusteinen valvonta

voorbeelde

zugrunde gelegte Zeiträume (Zeiträume der aktiven und passiven behördlichen Kontrolle),
huomioon otetut ajanjaksot (aktiivisen ja passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksot),

i) Neuseeland eine wirksame behördliche Kontrolle über das Luftfahrtunternehmen ausübt und aufrechterhält und
i) lentoliikenteen harjoittaja on Uuden-Seelannin jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen; ja

Rechte in Bezug auf die behördliche Kontrolle
Lakisääteiseen valvontaan liittyvät oikeudet

Beschreibung von für den Zeitraum der passiven behördlichen Kontrolle vorgesehenen Maßnahmen,
kuvaus passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksolle suunnitelluista toimenpiteistä,

77. ein System, das eine geeignete behördliche Kontrolle, Inspektionen, Dokumentation und Berichterstattung umfasst;
76. järjestelmä asianmukaista institutionaalista valvontaa, viranomaistarkastuksia, dokumentaatiota ja raportointia varten;

d) ein System der behördlichen Kontrolle der nuklearen Sicherheit durch die zuständige Regulierungsbehörde;
d) toimivaltaisen valvontaviranomaisen suorittamaa ydinturvallisuuden viranomaisvalvontaa koskeva järjestelmä;

Der Stilllegungsprozess ist abgeschlossen, wenn die Anlage keinen behördlichen Kontrollen und keinen strahlungsbedingten Beschränkungen mehr unterliegt.
Käytöstäpoistoprosessi päättyy, kun ydinvoimalaitos vapautetaan valvonnasta ja säteilyyn liittyvistä rajoituksista.

ein System der behördlichen Kontrolle der nuklearen Sicherheit durch die zuständige Regulierungsbehörde;
toimivaltaisen valvontaviranomaisen suorittamaa ydinturvallisuuden viranomaisvalvontaa koskeva järjestelmä;

Neuseeland eine wirksame behördliche Kontrolle über das Luftfahrtunternehmen ausübt und aufrechterhält und
lentoliikenteen harjoittaja on Uuden-Seelannin jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen; ja

i) Neuseeland keine wirksame behördliche Kontrolle über das Luftfahrtunternehmen aufrechterhält oder
i) lentoliikenteen harjoittaja ei ole Uuden-Seelannin jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen; tai

Sie sollten sich stattdessen auf die behördlichen Kontrollen im Herkunftsmitgliedstaat des Dienstleistungserbringers verlassen.
Sen sijaan niiden olisi luotettava palveluntarjoajan alkuperämaan viranomaisvalvontaan.

zugrunde gelegte Zeiträume (Zeiträume der aktiven und passiven behördlichen Kontrolle
huomioon otetut ajanjaksot (aktiivisen ja passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksot

b) Zum Erfordernis wirksamer behördlicher Kontrollen
b) Tehokasta viranomaisvalvontaa koskeva edellytys

Behördliche Kontrolle
Lakisääteinen valvonta

Die Mitgliedstaaten können zur behördlichen Kontrolle der Stilllegung von Serviceeinrichtungen auf bestehende Verfahren zurückgreifen.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa palvelupaikkojen käytöstä poistamiseen olemassa olevia viranomaisvalvonnan menettelyjä.

In Ungarn wird Stopfleber selbstverständlich unter konsequenter Einhaltung der Tierschutzvorschriften und bei fortlaufender behördlicher Kontrolle hergestellt.
Unkarissa rasvamaksan tuotannossa sovelletaan tietenkin tiukasti eläinten hyvinvointia koskevia määräyksiä, ja virallisia tarkastuksia tehdään jatkuvasti.

Beschreibung von für den Zeitraum der passiven behördlichen Kontrolle vorgesehenen Maßnahmen
kuvaus passiivisen institutionaalisen valvonnan ajanjaksolle suunnitelluista toimenpiteistä

Als Erstattungsgrund gilt, u. a., die Zerstörung der Ware unter behördlicher Kontrolle.
Palautuksen perusteena sovelletaan muun muassa tavaran tuhoamista viranomaisvalvonnassa.

Behördliche Kontrolle der medizinischen Exposition
Lääketieteellisissä toimissa tapahtuvan altistumisen lakisääteinen valvonta

Behördliche Kontrolle:
Lakisääteinen valvonta:

i) Singapur keine wirksame behördliche Kontrolle über das Luftfahrtunternehmen aufrechterhält oder
i) lentoliikenteen harjoittaja ei ole Singaporen jatkuvan ja tehokkaan lakisääteisen valvonnan alainen; tai