Auswahltool für externe Elemente
Ulkoisten kohteiden valitsin
externes Element oor Fins
externes Element
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ulkoinen kohde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind.
Murphyn mietintö on loistava ja se valmistaa tietä kohti parempaa ja turvallisempaa julkista liikennettä tulevaisuudessa.EurLex-2 EurLex-2
Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvat päätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiEurLex-2 EurLex-2
- die Stärkung des externen Elements im Disziplinarverfahren;
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
(a) Die Kommission teilt nicht die Auffassung des Parlaments, dass das vorgesehene externe Element zu schwach ist.
Hei, ystäväiseni.EurLex-2 EurLex-2
Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind
Työryhmän raportissa todetaan, että puualan tukiohjelma pitäisi suunnata sellaisille yrityksille ja muille toimijoille, joilla on ohjelman strategioiden ja kohdealojen mukaisia konkreettisia hankkeita sekä hankkeita, jotka johtavat arvonlisäykseenoj4 oj4
Begründung Verstärkt das externe Element des Luftraummanagements.
Menetät hakkusinot-set not-set
Spezieller Ballonkatheter zur Behandlung der peripheren Arterienerkrankung durch Ballondilatation gegen externe Elemente
Eli vaikutti asioihintmClass tmClass
Durch Einführung eines unabhängigen externen Elements könnten diese Unzulänglichkeiten behoben und die Konsequenz und Professionalität der Disziplinarverfahren verbessert werden.
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaEurLex-2 EurLex-2
(iv) Systeme und Komponenten müssen derart ausgelegt sein, dass sie gegen unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit externen Elementen geschützt sind.
Ei se vähennä arvostustaniEurLex-2 EurLex-2
Sie umfasst blockinterne und -externe Elemente, die für Frequenzen innerhalb und außerhalb des zugeteilten Frequenzblocks die jeweils zulässige Strahlungsleistung bestimmen.
Tieteellisten tutkimusten loppuunsaattamiseksi oksoliinihappo olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o # liitteeseenEurLex-2 EurLex-2
h) Reform des Disziplinarverfahrens, die mehr Kontinuität hinsichtlich der Mitgliedschaft im Disziplinargremium gewährleistet und gleichzeitig ein bedeutendes unabhängiges externes Element einführt;
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuunot-set not-set
Es ist daher wichtig, dass ein unabhängiges externes Element ins Spiel gebracht wird, und ich freue mich, dass Sie diesen Vorschlag akzeptieren.
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuuEuroparl8 Europarl8
Einerseits wird zwar die Einführung eines externen Elements bei Disziplinarverfahren vorgeschlagen. Es soll also nicht dabei bleiben, daß ausschließlich Beamte zu Gericht sitzen.
granulometrianot-set not-set
Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie und die von ihnen übermittelten Daten gegen ▌ nachteilige Interaktionen mit internen und externen Elementen geschützt sind.
En tiedä edes hänen nimeäännot-set not-set
Das jetzige System ist zu langsam und hat viele Verfahrensebenen. Der Disziplinarrat ist durch eine wechselnde Zusammensetzung gekennzeichnet und weist kein externes Element auf.
Oletko varma?EurLex-2 EurLex-2
Systeme und Komponenten werden derart geplant, dass sie und die von ihnen übermittelten Daten gegen vorsätzliche und unbeabsichtigte nachteilige Interaktionen mit internen und externen Elementen geschützt sind.
Se on tavallaan vaistoEurLex-2 EurLex-2
ein physisches Kontinuum von Flächen, Gebäuden, Ausrüstung oder Infrastrukturen, das auch durch externe Elemente unterbrochen sein kann, sofern die funktionale und organisatorische Kontinuität der Tätigkeiten gewährleistet ist.
Mitä toivotte saavuttavanne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
externe Elemente, wie das Verursacherprinzip, kommen hinzu oder könnten hinzukommen, wie ein tatsächlicher Wettbewerb unter den Lieferanten von Erdölerzeugnissen oder ein europäischer Dieselkraftstoff zu einem harmonisierten Preis.
On oma asiasi, jos haluat lähteäEurLex-2 EurLex-2
Was das externe Element des Vorschlags angeht, so sollte die Initiative „Alles außer Waffen“ (EBA) quantitative Instrumente zur Importkontrolle ähnlich den bereits für die AKP-Länder existierenden einschließen.
YTK laatii erityisesti aktiivisen ohjelman, jonka tavoitteena on tietojen levittäminen (mukaan lukien mahdollisuus tukea alan tutkijoita ja toimijoita) kestävän kehityksen toteuttamisen tehokkaista käytännöistäEuroparl8 Europarl8
275 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.