generische Methode oor Fins
generische Methode
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
yleinen menetelmä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generische Methoden, die mit den in den Normen angegebenen spezifischen Methoden zu den folgenden biologischen Qualitätskomponenten anzuwenden sind:
Numerobis, rakenna palatsiEurLex-2 EurLex-2
a) Methode 1: Qualifizierung für generische (unspezifische) Fahrzeuganlagen
Yritin kyllä kovastiEurlex2019 Eurlex2019
Das Anwendungs-Engineering zielt darauf ab, die Methoden für generische und spezifische Komponenten entweder im Hardware- oder im Softwarebereich, so miteinander zu verbinden, daß die in den verschiedenen Programmsparten entwickelten Telematikanwendungen bestimmte grundlegende Merkmale aufweisen können: angemessene Funktionalität und Zuverlässigkeit, einfachere Handhabung und Nutzung sowie Offenheit für weitere technische Fortschritte.
En ainoastaan toivo vaan uskon – – että lähdette ulos maailmaan kantaen mukananne – – sitä, jota ylpeänä kutsumme Stjärnsberg– hengeksiEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des mit der Richtlinie verfolgten volksgesundheitlichen Zieles ist es erforderlich, dass sich die zuständige nationale Behörde Gewissheit darüber verschafft, dass die geänderte Methode zur Herstellung eines generischen Mittels oder die Änderung seiner chemischen Zusammensetzung Mensch und Tier oder der Umwelt nicht schaden können(41).
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
Insofern kann die Vermittlung allgemeiner Informationen, insbesondere Veröffentlichungen wissenschaftlicher Erkenntnisse sowie generischer Sachinformationen über Milch in allgemein verständlicher Form als der Verbreitung neuer Methoden vergleichbar angesehen werden.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
(16) Generische Daten - Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die den Datenqualitätsanforderungen der OEF-Methode entspricht.
Edellä olevassa # kohdassa tarkoitettujen tietojen tallentamisen, päivittämisen, poistamisen ja niihin tehtävien hakujen edellyttämät tekniset säännötvahvistetaan # artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta # artiklassa tarkoitetun tietokantaa hallinnoivan viranomaisen perustamista koskevan välineen säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
Generische Daten - Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern vielmehr aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die den Datenqualitätsanforderungen der PEF-Methode entspricht.
Satovakuutukseen osoitettavan julkisen tuen kokonaismäärä voi kuitenkin olla enintäänEurLex-2 EurLex-2
(51) Generische Daten sind Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die den Datenqualitätsanforderungen der OEF-Methode entspricht.
ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät huomautuksetEurLex-2 EurLex-2
(62) Generische Daten - Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern vielmehr aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die die Datenqualitätsanforderungen der OEF-Methode erfüllt.
Mutta menin katsomaan häntä kun hän teki kuolemaaEurLex-2 EurLex-2
(64) Generische Daten - Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern vielmehr aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die die Datenqualitätsanforderungen der PEF-Methode erfüllt.
Miksihän he erosivat?EurLex-2 EurLex-2
Falls Ihre Website eine generische Top-Level-Domain wie .com, .org oder eine der folgenden Domains aufweist und sich an Nutzer in einer bestimmten geografischen Region richtet, sollten Sie anhand der oben beschriebenen Methoden ein Zielland festlegen.
Yksittäiset kunnioitettavat perustelut puoltavat sitä, mutta me emme voi myöntää vielä enemmän turvapaikkoja kuin tällä hetkellä myönnetään.support.google support.google
Es sollen Methoden entwickelt werden, die die Komplementarität zwischen COST und den Maßnahmen des Rahmenprogramms wirkungsvoller sicherstellen, damit diese Komplementarität insbesondere im Hinblick auf die Durchführung der Leitaktionen und der generischen Maßnahmen des Rahmenprogramms effizienter genutzt werden kann.
Muistan sen kerran tarkalleenEurLex-2 EurLex-2
Es sollen Methoden entwickelt werden, die die Komplementarität zwischen COST und den Maßnahmen des Rahmenprogramms wirkungsvoller gewährleisten, damit die potentiellen Synergieeffekte der beiden Instrumente insbesondere im Hinblick auf die Durchführung der Leitaktionen und der generischen Maßnahmen des Rahmenprogramms effizienter genutzt werden.
Niinhän me sovimmeEurLex-2 EurLex-2
Das generische Konzept des grünen Produkts als Produkt, von dem auf seinem gesamten Lebensweg eine geringere Umweltwirkung ausgeht als von einem alternativen Produkt, wird somit durch zwei Elemente in die Praxis umgesetzt: 1) die Methode zur Messung der Umweltwirkungen entlang des Lebenswegs und 2) die produktkategoriespezifischen Regeln, welche die für die Definition eines wirklich „grünen“ Produkts erforderliche Benchmark vorgeben.
Mitä olen kuullut?EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.