parlamentarisches Verfahren oor Fins
parlamentarisches Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
menettely parlamentissa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
das parlamentarische Verfahren,
Et voi olla suoraEurLex-2 EurLex-2
Aber ich sage ganz offen: Das parlamentarische Verfahren war unerträglich.
Hän löysi jonkun, joka voi auttaa meitäEuroparl8 Europarl8
MdEP können als Bürger dieses Recht in Anspruch nehmen, ihnen stehen jedoch andere parlamentarische Verfahren zur Verfügung.
Hän voi tietää jotakinEuroparl8 Europarl8
Mai dauerte. Doch das parlamentarische Verfahren zu dem Gesetz wurde ohne jede Erklärung von den zuständigen Organen gestoppt.
Niin, Ystävänpäivänot-set not-set
Ich möchte kurz auf einige Instrumente eingehen, die wir einsetzen, so u. a. die Frage der parlamentarischen Verfahren.
Tehdään sitä, mitä osaammeEuroparl8 Europarl8
Sie wirft eine interessante Frage zum parlamentarischen Verfahren auf.
Että vuodat verta?Europarl8 Europarl8
Wir brauchen ein formelleres Entscheidungsverfahren nach dem Vorbild des parlamentarischen Verfahrens.
Ensimmäisenä vuorossa viisiottelun pituushyppyEuroparl8 Europarl8
Das Regierungs- und das parlamentarische Verfahren für die Annahme der vorgeschlagenen Änderungen des Strafgesetzbuches werden voraussichtlich 2007 aufgenommen.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenEurLex-2 EurLex-2
In allen übrigen Mitgliedstaaten wurde intern mit den administrativen und parlamentarischen Verfahren begonnen.
Et ehkä nai tyttöä ulkonäön takiaEuroparl8 Europarl8
das parlamentarische Verfahren
Tässä lippunneoj4 oj4
Eine Reihe von Bestimmungen (z.B. die Rechtsberufe betreffend) wurden im parlamentarischen Verfahren verwässert.
Jumalan siunausta hänen sielulleenEurLex-2 EurLex-2
Dieser Absatz folgt Änderung 45, indem er eine Ausnahme für parlamentarische Verfahren und die diesbezuegliche Berichterstattung einführt.
Nosta syytettä minua vastaan?EurLex-2 EurLex-2
- das parlamentarische Verfahren,
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinEurLex-2 EurLex-2
Sechsundzwanzig Ratifizierungen durch parlamentarische Verfahren: 26 "Jas" zu dem Vertrag; ein "Nein".
On vaihtelevia määritelmiä esimerkiksi järjestäytyneestä rikollisuudesta tai siitä, mitä on pidettävä lasten seksuaalisena hyväksikäyttönä.Europarl8 Europarl8
Das ist parlamentarisches Verfahren, Herr Vorsitzender.
Komissio osallistuu näihin kokouksiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andererseits standen wir am Ende eines parlamentarischen Verfahrens, das im Falle einer Vermittlung nicht einfach abgekürzt werden kann.
Pistin viestinviejää ja hän pakeniEuroparl8 Europarl8
Obgleich das Europäische Parlament längeren parlamentarischen Verfahren unterworfen ist, darf es nicht zur Untätigkeit verurteilt werden.
Tämän perusteen etuna on, että siinä otetaan huomioon niiden etäisyyksien vaihtelu kansallisella alueella, jotka rikittömiä polttoaineita käyttävien ajoneuvojen omistajat voivat joutua ajamaan pystyäkseen tankkaamaan ajoneuvonsaEuroparl8 Europarl8
DER ABLAUF DES PARLAMENTARISCHEN VERFAHRENS
Mihin jäi " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
betont den Mehrwert des parlamentarischen Verfahrens, das zur jährlichen Entlastung des Parlaments führt;
Kävimme koulua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
861 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.