exakt oor Faroees
exakt
de
haargenau (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
akkurát
Verwende deine eigenen Worte, statt Formulierungen aus geschriebenen Texten exakt wiederzugeben.
Tosa við egnum orðum, heldur enn at brúka akkurát tær orðingarnar, sum standa í lesnaðinum.
gjølliga
neyvur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nágreiniliga · nágreiniligur · raðið · stundisliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Verwende deine eigenen Worte, statt Formulierungen aus geschriebenen Texten exakt wiederzugeben.
Tosa við egnum orðum, heldur enn at brúka akkurát tær orðingarnar, sum standa í lesnaðinum.jw2019 jw2019
8 Die Bibel ist zwar kein wissenschaftliches Lehrbuch, dennoch stimmt sie mit der exakten Wissenschaft überein, wenn es um wissenschaftliche Angaben geht.
8 Bíblian varð ikki skrivað sum ein lærubók í vísindi, men tá hon nertur við vísindalig evni samsvarar hon við sonn vísindi.jw2019 jw2019
Die Übersetzer der Neuen-Welt-Übersetzung gingen beim Namen Gottes denselben Weg. Sie gebrauchten die Form „Jehova“, selbst wenn der Name in Althebräisch nicht exakt so ausgesprochen wurde.
Á sama hátt hevur nevndin, sum hevur umsett New World Translation, hildið tað vera skilagott at skriva „Jehova“, hóast tað ikki er heilt soleiðis, Guds navn varð úttalað á fornhebraiskum.jw2019 jw2019
In diesem Brief, der in gebrochener Schrift, aber in Latein geschrieben wurde, sind die Grenzen dieses Herrenhauses exakt dargestellt.
Ä og ä, er ein bókstavur í fleiri stavrøðum, ið eru grundaði á tað latínska stavraðið.WikiMatrix WikiMatrix
Jahrhundert schrieb Origenes: „In exakteren Handschriften ist dieser Name mit hebräischen Buchstaben geschrieben, aber nicht mit den modernen, sondern mit den alten“ (zitiert nach: P.
Í triðju øld skrivaði Origenes: „Og í teimum mest nágreiniligu handritunum stendur NAVNIÐ við hebraiskum bókstøvum, tó ikki við nútíðar hebraiskum [bókstøvum], men teimum elstu ið finnast.“jw2019 jw2019
▪ Die Artikel sind exakt und bildend; sie beruhen auf Tatsachen und sind frei von Vorurteilen und Kompromissen.
▪ Greinirnar eru neyvar, undirvísa, eru sakligar, eru óvikiligar og hava ongar fordómar.jw2019 jw2019
Dabei suchen die Übersetzer nach den „richtigen Worten der Wahrheit“, um die Bedeutung des englischen Ausgangstextes exakt wiederzugeben (Prediger 12:10).
Teir stremba eftir at velja røttu orðini fyri at endurgeva røttu meiningina av enska tekstinum á týðingarmálinum. — Prædikarin 12:10.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.