öffentliche Gesellschaft oor Frans
öffentliche Gesellschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
corporation publique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine öffentliche Gesellschaft, beobachtete Dewey vor langer Zeit, ist begründet durch Diskussion und Debatte.
Un vrai truc de gonzesseQED QED
| Im Falle öffentlicher Gesellschaften wird normalerweise eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 v. H. gestattet.
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Art der Einrichtung: Öffentliche Gesellschaft des Privatrechts
Je reviens dans une minuteEuroParl2021 EuroParl2021
Im Falle öffentlicher Gesellschaften wird normalerweise eine ausländische Kapitalbeteiligung von bis zu 30 v. H. gestattet.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisEurLex-2 EurLex-2
Der Berichterstatter besuchte Kozloduj am 28. April 2000, dem Tag der Umwandlung in eine autonome öffentliche Gesellschaft.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaunot-set not-set
Du sprichst über öffentliche Gesellschaften.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere werden von öffentlichen Gesellschaften verwaltet, an denen die zentrale, regionale und lokale Verwaltung beteiligt sind.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft ist eine nach dem Recht der Niederlande gegründete öffentliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung (niederländisch: naamloze vennootschap).
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionCommon crawl Common crawl
Art der Organisation: Öffentliche Gesellschaft des Privatrechts;
Voie sous-cutanéeEuroParl2021 EuroParl2021
Betriebskostenzuschüsse: 7,04 Mio. EUR an die Altenburg-Nobitz GmbH von den öffentlichen Gesellschaftern.
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
Diese Zielsetzungen würden vereitelt werden, wenn die Übertragung von staatlichen Aktien an eine öffentliche Gesellschaft und umgekehrt zulässig wäre.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
ITP sei ein mehrheitlich in Privatbesitz befindliches Unternehmen, dessen einziger öffentlicher Gesellschafter SEPI mit einer Kapitalbeteiligung von 26,65 % sei.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
- Diesen Server persönlich zu konsultieren, ohne in irgendeiner Form zu implizieren, dass es eine private oder eine öffentliche Gesellschaft ist.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisCommon crawl Common crawl
Zwischen 2003 und 2007 ließen die beiden öffentlichen Gesellschafter der EEL GmbH dem Unternehmen in mehreren Schritten finanzielle Unterstützung zukommen.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
Finanziert wurde dieser Mietnachlass durch eine Erhöhung der Kapitalbeteiligung der öffentlichen Gesellschafter der SEM um etwa 246 Millionen FRF(59).
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
Das Investitionsvorhaben wird über Kapitalbeteiligungen der öffentlichen Gesellschafter (Gdynia und Kosakowo) in Höhe von 207,48 Mio. PLN (etwa 51,87 Mio.
Ça s' est pas très bien passéEurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen im Zusammenhang mit diesen Investitionen können von zyprischen Börsenmaklern und öffentlichen Gesellschaften ohne Vorlage an die Zyprische Zentralbank vorgenommen werden.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Die Transaktionen im Zusammenhang mit diesen Investitionen können von zyprischen Börsenmaklern und öffentlichen Gesellschaften ohne Vorlage an die Zyprische Zentralbank vorgenommen werden.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaineet un projet de formation.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5900 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.