Albrecht I. von Löwen
Albert de Liège
Albrecht I. oor Frans
Albrecht I.
de
Albrecht I. (Bayern)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Albert Ier de Brandebourg
de
Albrecht I. (Brandenburg)
Albert Ier de Hainaut
de
Albrecht I. (Bayern)
Albert Ier du Saint-Empire
de
Albrecht I. (HRR)
Albert de Brandebourg
de
Albrecht I. (Brandenburg-Ansbach)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie heiratete 1550 Markgraf Albrecht I. von Brandenburg-Ansbach (1490–1568), der seit 1525 der erste Herzog von Preußen war.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEWikiMatrix WikiMatrix
Am 23. August 1287 bestätigte Herzog Albrecht I. der Stadt die alten Rechte im Handel und in der Verarbeitung des Innerberger Eisens.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1300 unterstützte er König Albrecht I. von Habsburg gegen die rheinischen Kurfürsten und baute so seine Position gegen Kurköln aus.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesWikiMatrix WikiMatrix
Durch eine Heiratsverbindung mit Frankreich erreichte Albrecht I. Frieden mit Philipp IV. dem Schönen, mit dem er zuvor wegen des Grenzverlaufs im Streit lag.
La porte de derrièreWikiMatrix WikiMatrix
1253 bis 1258 war sie in Besitz von Ottokar II. Přemysl, 1287/88 verschanzte sich hier Albrecht I. vor den aufständischen Wienern und erweiterte sie mehrmals.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?WikiMatrix WikiMatrix
Am 25. November 1667 heiratete sie in Eschwege Ferdinand Albrecht I. (* 22. Mai 1636; † 23. April 1687), Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern aus dem Haus der Welfen.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lWikiMatrix WikiMatrix
Auf diesem Felsen entstand um den Beginn des 10. Jahrhunderts die stolze Burg Mangoldstein, die bis zur ihrer Zerstörung 1301 durch Albrecht I. von Österreich, das ganze Auf und Ab der Reichsgeschichte erfahren musste.
Pilote, quittez l' orbiteCommon crawl Common crawl
Mit hoher Wahrscheinlichkeit haben umfangreiche Teile der ottonischen Gründung vom September 937 noch bis zum großen Stadtbrand vom 20. April 1207 weiterbestanden und sind erst durch Erzbischof Albrecht I. von Käfernburg (im Amt 1205 bis 1232) zur Baufreiheit für den gotischen Domneubau beseitigt worden.
Vous savez que vous le voulezWikiMatrix WikiMatrix
Fürst Karl Albrecht I., der Sohn des Stifters, wurde 1763 als Senior der Hauptlinie Chef des Hauses Hohenlohe-Waldenburg und erneuerte den Orden 1770 unter der Bezeichnung Haus- und Ritterorden vom Phoenix, der an Deutsche von Adel mit mindestens vier Ahnen und erwiesener Stiftsmäßigkeit sowie an Ausländer nach bewiesener Adelsprobe verliehen werden konnte.
C' est dingue!WikiMatrix WikiMatrix
Friedrich Emanuel von Hurter: Bild einer christlichen Fürstin Maria Erzherzogin zu Österreich, Herzogin von Bayern, Hurter, 1860, S. 37 ff. Dieter Albrecht: Maximilian I. von Bayern 1573-1651, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1998, Ss.
Du sable dans le ventWikiMatrix WikiMatrix
Im gleichen Zeitraum war Hans Dürer, der jüngere Bruder Albrecht Dürers, Hofmaler bei Sigismund I. dem Alten.
Vous rigolezWikiMatrix WikiMatrix
Nicht immer lobte er, sondern benannte auch mutig sündiges Verhalten.“ Der polnische König Johann I. Albrecht führte seinen Sieg über die Tataren am 8. September 1487 auf den Segen Stanisławs zurück.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsWikiMatrix WikiMatrix
Der Rhomboederstumpf (auch abgestumpftes Rhomboeder oder Dürer-Polyeder genannt) ist ein spezielles achtflächiges Polyeder, das auf Albrecht Dürers Kupferstich Melencolia I von 1514 dargestellt ist.
On peut discuterWikiMatrix WikiMatrix
Daher war den Askaniern Albrecht dem Bären und seinem Sohn Otto I. bewusst, dass mit dem Sieg von 1157 das Land keinesfalls gewonnen war.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreWikiMatrix WikiMatrix
Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000326/2011) von Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda und Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion an die Kommission: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften (B7-0028/2012);
Vérifie si Johnny a grandiEurLex-2 EurLex-2
Die deutsche Front bestand rechts aus der 4. Kavallerie-Division (Prinz Albrecht von Preußen) und dem I. bayerischen Korps unter General von der Tann und der preußischen 17. Infanteriedivision im Zentrum, sowie der 22. Infanteriedivision und 2. Kavalleriedivision (Graf zu Stolberg) am linken Flügel.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenWikiMatrix WikiMatrix
Der deutsche Theologe Johann Albrecht Bengel erklärte zu dem bewußten Vers: „Die Mehrzahl: Z e i t e n, bedeutet z w e i Zeiten.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
Raül Romeva i Rueda und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem geplanten internationalen Abkommen, demgemäß dem Finanzministerium der Vereinigten Staaten Finanztransaktionsdaten zum Zwecke der Prävention und Bekämpfung des Terrorismus und der Terrorismusfinanzierung zur Verfügung gestellt werden sollen (B
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luioj4 oj4
1524 drohte eine militärische Auseinandersetzung mit Brandenburg, so dass Georg ein Bündnis mit König Sigismund I. von Polen einging, welches gegen Brandenburg, Albrecht von Preußen und gegen die Anhänger der Reformation gerichtet war.
Vous êtes en bonne voieWikiMatrix WikiMatrix
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000326/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Extraterritoriale Auswirkungen von Rechtsvorschriften aus Drittstaaten und EU-Datenschutzvorschriften Rechtsvorschriften aus Drittländern könnten extraterritoriale Auswirkungen haben, die Unternehmen und Bürger in der EU direkt betreffen.
Juste deux minutes, d' accord?not-set not-set
Raül Romeva i Rueda und Jan Philipp Albrecht im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu dem geplanten internationalen Abkommen, demgemäß dem Finanzministerium der Vereinigten Staaten Finanztransaktionsdaten zum Zwecke der Prävention und Bekämpfung des Terrorismus und der Terrorismusfinanzierung zur Verfügung gestellt werden sollen (B7-0050/2009);
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.EurLex-2 EurLex-2
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000032/2012 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Barbara Lochbihler, Tatjana Ždanoka, Ulrike Lunacek, Sandrine Bélier, Gerald Häfner im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Beitritt der EU zur EMRK und Reform des EGMR Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) ist der fortschrittlichste Menschenrechtsmechanismus der Welt; sie steht Einzelnen offen, um Regierungen, die für Grundrechtsverletzungen verantwortlich sind, vor ein europäisches Gericht zu bringen.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéenot-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000031/2012 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Jan Philipp Albrecht, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda, Franziska Keller, Jean Lambert, Hélène Flautre, Rui Tavares, Barbara Lochbihler, Tatjana Ždanoka, Ulrike Lunacek, Sandrine Bélier, Gerald Häfner im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Beitritt der EU zur EMRK und Reform des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) ist der fortschrittlichste Menschenrechtsmechanismus der Welt; sie steht Einzelnen offen, um Regierungen, die für Grundrechtsverletzungen verantwortlich sind, vor ein europäisches Gericht zu bringen.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000287/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Haftbedingungen in der EU Die Europäische Kommission hat ein Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs vorgelegt, über das sie die Beteiligten derzeit konsultiert.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaunot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000286/2011 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Judith Sargentini, Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Tatjana Ždanoka, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Haftbedingungen in der EU Die Europäische Kommission hat ein Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs vorgelegt, über das sie die Beteiligten derzeit konsultiert.
C' est exactement ce que vous aviez demandénot-set not-set
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.