Alltagskleidung oor Frans
Alltagskleidung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
vêtements ordinaires
fr
vêtements de tous les jours
vêtements de tous les jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf den Wegen schlenderten Patienten in Alltagskleidung, andere saßen auf den weißgestrichenen Bänken.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Toby erinnerte sich an die Zeiten, da diese Aufmachung Alltagskleidung für die Bishops gewesen war.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsLiterature Literature
Aus diesem Gebot geht klar hervor, dass der Herr Alltagskleidung für diesen Zweck nicht für geeignet hielt.
ConfidentialitéLDS LDS
Er hatte nicht trainiert; er trug Alltagskleidung.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
Aber das Gewand, das sie trug, war ganz anders als ihre Alltagskleidung; dafür hatte Tobin gesorgt.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLiterature Literature
Und weil er gehorsam in den heiligen Schriften liest, kann er vielleicht hören, wie der Heilige Geist ihm eingibt, daß eine solche Ehre, eine solch heilige Berufung etwas Besseres verdient als Alltagskleidung, wenn er die heiligen Handlungen des Priestertums vollzieht, desgleichen eine rücksichtsvollere Ausdrucksweise, wo auch immer er sich befindet.
Je ne cherche pas LeoLDS LDS
Da unsere Schule in direkter Nachbarschaft ist, sollte eine zurückhaltende Alltagskleidung angemessen sein, um Diskrepanzen zu vermeiden.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Alltagskleidung kann unsere Kinder den Verordnungen und Segnungen des Evangeliums entweder näher bringen oder sie davon abbringen.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreLDS LDS
Da unsere Schule in direkter Nachbarschaft ist, sollte eine zurückhaltende Alltagskleidung angemessen sein, um Diskrepanzen zu vermeiden.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ein Gespenst erscheint niemals nackt: Es zeigt sich entweder in einem Leichentuch oder in Alltagskleidung.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.Literature Literature
Auf beiden Bildern wird Christus als junger, bartloser Mann mit kurzem Haar und in der üblichen Alltagskleidung dargestellt.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
Oaks vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Wenn wir zum Gottesdienst in einen Tempel oder eine Kirche gehen, dann legen wir die Alltagskleidung ab und bessere Kleidung an.
Toutefois, l’enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnésLDS LDS
Sie umfasste die Durchsuchung nach Schmuggelware, den Wechsel von meiner Alltagskleidung in die Gefängniskleidung; ich wurde gezwungen, am Boden zu kauern -- eine Körperhaltung, die bald zur Routine während Tausender Durchsuchungen und Durchzählungen wurde, die mir bevorstanden.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lted2019 ted2019
« »Du warst so vorausschauend, dich für die Reise zu kleiden, während ich nur meine Alltagskleidung trage.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Wenn die Sonntagskleidung jedoch von Alltagskleidung verdrängt wird, so wissen wir, dass sich dies auch negativ auf Einstellung und Verhalten auswirkt.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLDS LDS
Wenn wir zum Gottesdienst in einen Tempel oder eine Kirche gehen, dann legen wir die Alltagskleidung ab und bessere Kleidung an.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.LDS LDS
Ein Filzhut und zwei Paar Sandalen vervollständigten Lucas’ Alltagskleidung.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Sie zog ihre Alltagskleidung an, denn sie wollte sofort weggehen können, sobald sie mit dem Mann gesprochen hatte.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Außerdem hätte er dann seine formellen Gewänder getragen, nicht seine Alltagskleidung.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLiterature Literature
Marimekko ist Maris Kleid oder mit anderen Worten, "einfache Alltagskleidung, ohne Schnörkel.
Mon Dieu, que doit- on faire?Common crawl Common crawl
Auf den Wegen schlenderten Patienten in Alltagskleidung, andere saßen auf den weißge-strichenen Bänken.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Alltagskleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Damen
Derrière vous, sorcièretmClass tmClass
In Alltagskleidung ist Ann knapp über 1,50 Meter groß.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Werden sie, wenn sie Alltagskleidung und Freizeitschuhe tragen, den Ernst des Anlasses erkennen?
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.