Attentatsversuch oor Frans
Attentatsversuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
tentative de meurtre
fr
action qui vise à tuer une personne
Es gab einen Attentatsversuch in der Festung.
Une tentative de meurtre a eu lieu dans la forteresse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1980 – Fabian von Schlabrendorff , 1943 an einem misslungenen Attentatsversuch auf Hitler beteiligt und 1967 bis 1975 Richter am Bundesverfassungsgericht, stirbt.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleCommon crawl Common crawl
Die Attentatsversuche können sich wiederholen.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
Ein Attentatsversuch.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlad Cubreacov berichtete über einige gegen ihn gerichtete Attentatsversuche.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Europarl8 Europarl8
Es findet selten ein Attentatsversuch auf einen Bürgermeister statt.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Attentatsversuch wäre ein mühsames Unterfangen, und die Folgen eines Scheiterns wären gravierend.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Schließlich hatte Woolsey letztlich von dem gescheiterten Attentatsversuch profitiert.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Literature Literature
4. fordert die sudanesische Regierung eindringlich auf, die drei mutmaßlich an dem Attentatsversuch gegen Präsident Mubarak beteiligten Personen an Äthiopien auszuliefern;
Je suis pas cuisinièreEurLex-2 EurLex-2
In Prag erholt Reinhard Heydrich sich von einem Attentatsversuch.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
Es gab ein Attentatsversuch auf Wayne Palmer.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fünf Attentatsversuche auf ihn, bevor er seine Jugendzeit erreicht hatte, sieben weitere seither.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
Was wissen Sie über den Attentatsversuch?
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnten diese beiden mit ihren Attentatsversuchen nicht bis nach dem Krieg warten?
Parfois, un câlin c' est bienLiterature Literature
Vor einigen Jahren gab es einen Attentatsversuch.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Es habe einen weiteren Attentatsversuch gegeben, und man habe Sou-Chun zu ihrer eigenen Sicherheit weggebracht.
Vous voulez l' entendre?Literature Literature
Nach dem zweiten Attentatsversuch haben Murtog und Sechel eine Spur gefunden.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieLiterature Literature
Vor zwei Wochen wurde ein Attentatsversuch auf Iida Sadamu unternommen.« »Was ist geschehen?
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Und er ließ sich nicht unterkriegen, auch nicht so kurz nach einem Attentatsversuch.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Denn der designierte Präsident Abraham Lincoln hatte soeben den ersten Attentatsversuch auf seine Person überlebt
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Das wäre einer Einladung zu einem neuerlichen Angriff, zu einem neuerlichen Attentatsversuch gleichgekommen.
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
Selbstredend werden sie dort nicht über ihren nächsten Attentatsversuch auf Lord Karsten plaudern.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Bei einem Attentatsversuch zog Alexander selbst die Pistole und feuerte auf die Angreifer.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Auf Roland Filiátre wurde noch 1948 ein Attentatsversuch an seinem Arbeitsplatz ausgeübt, dem er aber entging.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Literature Literature
Sie war eine Geehrte Mater ... vielleicht war sie bei einem fehlgeschlagenen Attentatsversuch fast getötet worden.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesLiterature Literature
Entgegen den Hoffnungen einiger Polen war das NS-Regime nach dem Attentatsversuch auf Hitler nicht zusammengebrochen.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.