Aufbauphase oor Frans
Aufbauphase
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
phase de construction
Während dieser Sondierungsphase wird die Kommission darauf hinwirken, vor allem die finanztechnischen Mechanismen für die Aufbauphase zu unterstützen.
Durant cette phase préparatoire, la Commission agira comme un «catalyseur», notamment en facilitant l'accès aux mécanismes d'ingénierie financière pour la phase de construction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies würde sicherstellen, dass das europäische Einlagenversicherungssystem für die Banken und die nationalen Einlagensicherungssysteme insgesamt kostenneutral ist und während der Aufbauphase des Einlagenversicherungsfonds keine Beiträge umverteilt werden.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Kriterien für die Festlegung der Anzahl der Jahre, um die die in Absatz 1 genannte Aufbauphase gemäß Absatz 3 verlängert werden kann,
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»EurLex-2 EurLex-2
Durch diese Förderung sollen die Projekte in ihrer Start- und Aufbauphase oder in der Phase ihrer geographischen Ausdehnung mit dem Ziel ihrer langfristigen Entwicklung und finanziellen Autonomie unterstützt werden.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Schließlich sind Teile der ursprünglichen Verordnung für die Alltagsarbeit der Beobachtungsstelle nicht mehr relevant, da sie lediglich die Aufbauphase betrafen.
L' ordinateur se trompeEurLex-2 EurLex-2
Laut Halbjahreserhebung (Mid-Year Survey) 2000 der EVCA waren in den ersten sechs Monaten des Jahres 2000 44 % der europäischen Unternehmen, in die investiert wurde, in der Gründungs- oder Aufbauphase, aber nur 19 % der gesamten Investitionen entfielen auf diese Unternehmen.
Champ dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Da sie nur die Aufbauphase eines Unternehmens unterstützen und nicht zu einer laufenden Betriebsbeihilfe werden sollte, sollte diese Zahlung für einen Höchstzeitraum von fünf Jahren gewährt werden.
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
Im Einklang mit Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 sollte der Ausschuss sicherstellen, dass die verfügbaren Mittel des Fonds nach Ende einer Aufbauphase von acht Jahren ab dem 1. Januar 2016 oder andernfalls ab dem Zeitpunkt, ab dem Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 gemäß Artikel 99 Absatz 6 der genannten Verordnung gilt, mindestens die in Artikel 69 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 genannte Zielausstattung erreichen.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteEurLex-2 EurLex-2
Am 31. Dezember 1960, nach Abschluss der ersten Aufbauphase der Bundeswehr, schied er altersbedingt aus dem aktiven Dienst aus.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetWikiMatrix WikiMatrix
„InvestEU“ wird Unternehmen in der Aufbauphase entscheidend unterstützen und einen starken Fokus privater Investoren auf die mittel- und langfristigen politischen Prioritäten der Union, insbesondere den europäischen Grünen Deal und die Digitalisierung, sicherstellen.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEuroParl2021 EuroParl2021
Über das Rahmenprogramm werden in der Aufbauphase die prioritären Projekte gefördert, bei denen ein kritischer Bedarf an dieser Unterstützung besteht.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?EurLex-2 EurLex-2
Einige Parteien erhoben Einwände gegen die Einbeziehung in der Aufbauphase befindlicher Unionshersteller in die Stichprobe.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
weist nachdrücklich darauf hin, dass in Anlehnung an bereits existierende Einrichtungen wie das „European Topic Centre on Biological Diversity“, die „International Union for Conservation of Nature“ oder die „Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services“ (derzeit in der Aufbauphase), ein internationales Expertengremium für die Artenvielfalt eingerichtet werden muss;
Certains députés ont formulé des réservesEurLex-2 EurLex-2
Unter den KMU haben insbesondere die kleineren Unternehmen ein höheres Risiko der Zahlungsunfähigkeit während der Aufbauphase, wenn ihre Rechnungen nicht pünktlich bezahlt werden.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesnot-set not-set
Mit dieser Unterstützung sollen die Kooperationsprojekte in der Anfangs- und Aufbauphase bzw. in der Phase der geografischen Ausdehnung gefördert werden
Cause toujours, pasteuroj4 oj4
Eine ähnliche Fachgruppe, deren Tätigkeitsschwerpunkt auf der Reform des öffentlichen Sektors liegen wird, befindet sich in der Aufbauphase.
C' est annulé ici.- À l' hôtelUN-2 UN-2
Wenngleich sich der Einheitliche Abwicklungsausschuss („SRB“ oder „die Agentur“) noch in der Aufbauphase befindet, wurde den Arbeiten zur Formalisierung interner Verfahren Priorität eingeräumt; sie dürften bis Ende 2017 abgeschlossen sein.
Nous repasseronsEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dessen, dass einige Unionshersteller 2009 in der Aufbauphase waren, war von einer weiteren Steigerung der Kapazitätsauslastung auszugehen, da Hersteller normalerweise zwei bis drei Jahre ab Produktionsbeginn benötigen, bis sie ein normales Produktionsniveau erreicht haben (vgl. Erwägungsgrund 103).
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Liegt nach der in Absatz 1 genannten Aufbauphase der Betrag der verfügbaren Mittel unter der in dem genannten Absatz angegebenen Zielausstattung, werden die nach Artikel 70 berechneten regulären Beiträge erhoben, bis die Zielausstattung erreicht ist. ▌
Ces ballons sont traitresnot-set not-set
Die genannte Verpflichtung ist daher unter Berücksichtigung der zu erwartenden Schwierigkeiten, weitere Abnehmer zu finden, von herausragender Bedeutung für ein wirtschaftlich erfolgreiches Tätigwerden des GU in seiner Aufbauphase.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
Bis zum Ende einer Aufbauphase von acht Jahren ab dem 1. Januar 2016 oder andernfalls ab dem Zeitpunkt, ab dem dieser Absatz gemäß Artikel 99 Absatz 6 gilt, erreichen die verfügbaren Mittel des Fonds mindestens 1 % der ▌gedeckten Einlagen aller in allen teilnehmenden Mitgliedstaaten zugelassenen Kreditinstitute.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iraniennot-set not-set
GENF – Wie ist es möglich, dass Ruanda - eines der ärmsten Länder der Welt und immer noch in der Aufbauphase nach einem brutalen Bürgerkrieg - in der Lage ist, die Teenager-Mädchen seines Landes wirksamer gegen Krebs zu schützen als die G-8-Länder?
Va acheter le journal, petit frèreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nachdem die Aufbauphase nunmehr abgeschlossen ist, zeigt sich, dass die Beobachtungsstelle angesichts eines Mangels an Finanzmitteln, personellen Ressourcen, IT- und Sitzungskapazitäten sowie fehlender Sachkunde mit ihrer derzeitigen Infrastruktur künftig nicht in der Lage sein wird, ihre Ziele zu erreichen, und dass unter den bestehenden Rahmenbedingungen die Übernahme zusätzlicher Aufgaben ausgeschlossen wäre.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.EurLex-2 EurLex-2
Derzeit befinden sich diese kapitalgedeckten Systeme noch in der Aufbauphase, doch wird ihr Anteil an der Altersversorgung insgesamt in den kommenden Jahrzehnten signifikant zunehmen.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.EurLex-2 EurLex-2
In der Aufbauphase der Agentur wurde ein Arbeitsprogramm aufgestellt und es wurde mit seiner Ausführung begonnen, bevor die administrativen Verfahren klar festgelegt waren und eine entsprechende Verwaltungsstruktur zur Verfügung stand, die die Einhaltung der Verfahren hätte überwachen können.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall von Griechenland hielten es die Kommissionsdienststellen für schwierig, für das betreffende Jahr, das in die Aufbauphase des IVKS fiel, eine Berichtigung von über 2% anzuwenden.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.