Bettler oor Frans
Bettler
de
Zecke (vulgär)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
mendiant
de
Bettelbruder
Du brauchst nicht eine Sprache, um zu begreifen, was der Bettler verlangt.
Vous n'avez pas besoin d'une langue pour savoir ce qu'attend le mendiant.
gueux
Diese Bettler in neuen Kleidern, die monopolisieren und alles aufkaufen.
De ces gueux revêtus qui monopolisent et accaparent.
mendigot
fr
Mendiant
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quémandeur · mendiante · va-nu-pieds · quête · bélître · bon à rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mendiant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Bettler begleitete ihn die Fifth Avenue rauf und dann in westlicher Richtung zum CWC-Gebäude.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Werden denn alle Bettler hier ausgepeitscht?
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Die Höhe des Stipendiums betrug genau das Hundertfache dessen, was ich dem Bettler gegeben hatte. Die Ironie dieser Situation war mir durchaus bewusst.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLDS LDS
Er ist reich, aber er lebt wie ein Bettler.
Allez, dégainez!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie ein Bettler zu leben, das hieß, dem Weg der Weisheit zu folgen.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Bettler dürfen nicht wählerisch sein, dachte er, aber wie wählte man einen Bettler aus?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Die Neugierde ist etwas Natürliches.« »Was sagten Euch diese Bettler, und was zum Teufel antwortetet Ihr?
Oie des neiges (Anser caerulescensLiterature Literature
Sie waren ein Bettler, als wir Sie zuletzt sahen.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Gegen den schlicht gekleideten jungen Mann, als den sie mich zuvor gekannt hatte, mußte ich wie ein Bettler wirken.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Bist vor dem König der bettler!
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man entfernte jeden Betrunkenen, Bettler oder Obdachlosen aus der näheren Umgebung des Capitols.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsLiterature Literature
Paxe versuchte sich zu erinnern, wann die Bettler aufgetaucht waren.
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
Raquel wandte sich ab wie ein Tourist, der einem leprösen Bettler nicht in die Nähe kommen möchte.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Er streckte die Hand aus, als wäre er ein Bettler.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Der Bettler würde nicht aufgeben, dessen war er sich sicher, obwohl er nicht wusste, warum.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitLiterature Literature
Ein Bettler, ein Scheusal!
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte es etwas Spontaneres geben können als den Vorfall, bei dem ein gelähmter Bettler Petrus und Johannes, die auf den Stufen des Tempels an ihm vorbeigingen, um Almosen bat und statt dessen geheilt wurde?
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
Aber keiner von uns wird als Bettler sterben, wir werden als freie Menschen sterben.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Ich war froh, daß ich meine besten Kleider angezogen hatte und nicht wie ein Bettler daherkam.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Von nun an holte der führerscheinlose rumänische Bettler am Flughafen und am Bahnhof die Neuankömmlinge ab.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Ein betrunkener Bettler ist ebenso betrunken wie ein Fürst.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveLiterature Literature
« sagte ich, »ein Bettler, der sogar Latein spricht!
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Was auchgeschieht, bettle nicht um dein Leben.
Toutefois, aux stades suivant celui de lLiterature Literature
Alle falschen Bettler vor ihm waren spurlos aus Gottes Haus verschwunden.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Verdienen die Loda, in den Bergen zu leben wie Bettler, ihre Heime zerstört?
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.