Blattfeder oor Frans
Blattfeder
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
ressort à lame
ressort à lames
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der hier vorgeschlagenen Pedalwertgeberanordnung sind Blattfedern (50) vorgesehen, über die die elektrische Kontaktierung erfolgt.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicspatents-wipo patents-wipo
Kombination aus einer dichtungsscheibe und einer blattfeder-mitnehmerscheibe
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.patents-wipo patents-wipo
Beschrieben wird eine Vorrichtung zur Schwingungsanregung einer einseitig in einem Rasterkraftmikroskop (RKM) befestigten und aus Halbleitermaterial, das über keine piezoelektrischen Eigenschaften verfügt, bestehenden Blattfeder, an deren freien Ende eine Spitze angebracht ist, die in Kontakt mit einer zu untersuchenden Probenoberfläche bringbar ist.
Je veux le revoir une foispatents-wipo patents-wipo
Eine Blattfeder (1) für Kraftfahrzeuge aus einem faserverstärktem Kunststoffmaterial, die gegebenenfalls auftretende Seitenführungskräfte aufnehmen und auf eine Blattfederaufnahmevorrichtung übertragen kann, weist ein erstes Ende (2) und eine zweites Ende (3), das jeweils momentenfest und verschiebungsfest in einer Blattfederaufnahmevorrichtung (4) festlegbar ist, und und einen Biegegelenkabschnitt (11) auf, der eine Längenänderung eines Federungsabschnitts (8) der Blattfeder (1) bei einer belastungsbedingten Verformung des Federungsabschnitts (8) ausgleichen kann.
Aucune discipline, aucune abnégationpatents-wipo patents-wipo
Blattfedern und Federblätter dafür, aus Eisen oder Stahl, kaltgeformt
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Du kannst die Klinge aus einer Blattfeder von einem alten Ford machen.
Saisissez une nouvelle légende &Literature Literature
Sie weist einen Rahmen (2) zur Aufnahme einer Blattfeder (5), die zwischen zwei Schnappstellungen beweglich ist, auf.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung sieht vor, daß bei geöffnetem Ventil (20) zumindest ein Teil des die Ventilkugel (18) umströmenden Kraftstoffstroms gegen eine mit der Ventil−Blattfeder (16) gekoppelte Prallfläche (40; 44) zur Erzeugung einer der Schließkraft der Ventil−Blattfeder (16) entgegengerichteten Strömungskraft gelenkt ist.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %patents-wipo patents-wipo
Ein drehbarer Handgriff für Kameras besteht erfindungsgemäß aus einem spielfreien Rastgetriebe aus nacheinander angeordnetem Lagerring (2), einer Griffplatte (3), einer Blattfeder (4) und darin formschlüssig eingelegten Stahlkugeln (5).
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletpatents-wipo patents-wipo
Beschichtete Blattfedern als Maschinenteile
Nous avons dû recevoir une indication erronéetmClass tmClass
Bei einer Schaltkontaktanordnung wird zur Erzeugung der erforderlichen Kontaktkraft eines Kontakthebels (2) als Kontaktkraftfeder (8) eine wippenartige Blattfeder verwendet, deren Schwenklager (10) zwischen dem Drehpunkt (11) des Kontakthebels (2) an einem Kontaktträger (1) und einem kontaktgebenden Endteil (18) des Kontakthebels (2) gelegen ist.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordpatents-wipo patents-wipo
Die Nutanordnung lässt sich mit besonders geringem Aufwand herstellen und warten, wenn mindestens zwei gleichartig ausgebildete, gewellte Blattfedern (71, 72) mit konstanter Wellenperiode (p) deckungsgleich aufeinander gelegt und bei verschlossener Nut in den Spalt (9) eingeschoben werden, und wenn sodann eine (71) dieser Blattfedern festgehalten und die andere (72) gegenüber der festgehaltenen Blattfeder um eine halbe Wellenperiode (p/2) in Nutrichtung verschoben wird.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURpatents-wipo patents-wipo
Blattfedern [Teile von Fahrzeugaufhängungen]
Mais je voudrais dire quetmClass tmClass
– Blattfedern und Federblätter dafür
Pourriez- vous aimer une machine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrzeug-Außenrückspiegel, der aus einer Ausgangsposition in eine den Bereich im 'toten Winkel' erfassende Position geschwenkt werden kann, wobei die Schwenkvorrichtung lediglich aus einem Schalter (10), einer Blattfeder (5) und einer Stange (4) besteht.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft einen Prothesenfuß mit einem Strukturbauteil (10) mit proximalen Anschlussmitteln (2) zur Befestigung des Prothesenfußes an einem Unterschenkelrohr, Unterschenkelschaft oder einem Prothesenkniegelenk, einem an dem Strukturbauteil (10) festgelegten oder ausgebildeten Vorderfußabschnitt (20) und einem der Strukturbauteil (10) zugeordneten, fersenseitigen Feder-Dämpfer-System (40), das bei einem Fersenauftritt komprimiert wird und sich auf einem sohlenseitigen Führungselement (30) abstützt, wobei das Strukturbauteil (10) als eine Blattfeder ausgebildet ist, die sich von den proximalen Anschlussmitteln (2) in posteriore Richtung erstreckt, einen Bogen ausbildet und in anteriore und distale Richtung geführt ist, wobei der Bogen posterior über das Führungselement (30) übersteht.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBpatents-wipo patents-wipo
Als Halterung wird vorzugsweise eine Blattfeder (9) mit einem Loch (12) oder einer Delle als Kugelauflage vorgesehen.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautépatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Vakuumpumpe mit einem topfförmigen Gehäuse, einem exzentrisch im Gehäuse drehbar gelagerten Rotor, einem im Rotor orthogonal zur Drehachse verschieblich gelagerten Flügel (20), der mit seinen Flügelspitzen an einer einen Arbeitsraum begrenzenden Innenumfangsflache anliegt und dabei den Arbeitsraum in einen Saugraum (32) und einen Druckraum (34) unterteilt und der Saugraum mit einer Lufteinlassöffnung und der Druckraum mit einer Luftauslassöffnung versehen sind, wobei die Luftauslassöffnung mit einem Auslassventil versehen ist und das Auslassventil (40) als Schließorgan eine einseitig eingespannte Blattfeder (44) aufweist, wobei die Federkennlinie der Blattfeder sich von der Einspannstelle (50) in Richtung des freien Endes (62) ändert.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementpatents-wipo patents-wipo
Erfindungsgemäß dient die Blattfeder (10) des äußeren Bremsbelags (7) zusätzlich zur radialen Vorspannung des Schwimmsattels (3) gegenüber den Trägerarmen (1, 2) des Bremsträgers.
Poids brut (kgpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Blattfeder aus einem Faserverbundwerkstoff mit einem thermoplastischen Kunststoff sowie eine derart hergestellte Blattfeder (25).
Tu as perdu ta langue?patents-wipo patents-wipo
Eine Kontaktfeder-Einheit für einen elektrischen Schalter umfaßt eine metallische Kontaktplatine (23), deren Kontaktzungen (17, 22) mindestens ein als Blattfeder ausgebildeter, an einem Ende festgelegter Kontaktarm (9) mit einem Kontakt (20) und einem Betätigungsnocken (12) zugeordnet ist, und ein den Betätigungsnocken (12) beaufschlagendes Betätigungselement (3) mit mindestens einem Schaltnoppen (8).
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foispatents-wipo patents-wipo
Um Druckverluste zu vermeiden und so Strömungsraten erhöhen zu können wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass sich das Kanalgehäuse (12) und/oder ein Einbauelement (52) im zum Ventilgehäuse (14) äußeren Bereich unmittelbar vor dem stromabwärtigen Ende (44) jedes Fensters (24) über die gesamte Breite des Ventilgehäuses (14) derart mit einem Abstand zu jeder Blattfeder (28) im geöffneten Zustand erstreckt, dass der freie Querschnitt im Kanalgehäuse (12) unmittelbar vor dem stromabwärtigen Ende (44) jedes Fensters (24) außerhalb des Ventilgehäuses (14) maximal der Summe des Doppelten jeder maximalen Öffnungsweite (34) zwischen jeder Blattfeder (28) und dem zugeordneten Ventilsitz (25) entspricht.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votepatents-wipo patents-wipo
Es ist ferner eine im Rahmen gehaltene elastische Membran (15) und ein zwischen die Blattfeder und die Membran eingelegter Beutel (8) zur Aufnahme der Flüssigkeit vorgesehen.
Je prends une dépositionpatents-wipo patents-wipo
Jede Klemmrolle (4) ist einzeln mittels einer mehrfach gebogenen Blattfeder (6) gegen eine Klemmrampe (5) angefedert, wobei jede Blattfeder (6) an einem Steg (7) eines Käfigs (8), den Steg (7) mit einem U-förmigen Abschnitt (10) umgreifend, gehalten ist, und wobei die Blattfeder (6) einen an den U-förmigen Abschnitt (10) anschließenden, in Tangentialrichtung verlaufenden, die Beweglichkeit einer Klemmrolle (4) in einer ersten Radialrichtung begrenzenden Sicherungsabschnitt (14) aufweist, welcher an einen U-Boden (13) des U-förmigen Abschnitts (10) anschließt.
les recettes à un montant de #.# Fpatents-wipo patents-wipo
Lagervorrichtung mit einer Blattfeder (7), an der der bewegliche Teil eines Kühl- oder Feuerungsrosts hin- und herbeweglich aufhängbar bzw. aufgehängt ist.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempspatents-wipo patents-wipo
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.