Boningen oor Frans

Boningen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Boningen

voorbeelde

"Unsere Ergebnisse machen einen wichtigen Aspekt deutlich: Wirbel, die in aktuellen Klimamodellen bislang nicht erfasst wurden, könnten eine Schlüsselrolle bei der Regelung des Transports des antarktischen Zirkumpolarstroms spielen", erklärte Professor Claus Böning vom Leibniz-Institut für Meereswissenschaften (IFM-GEOMAR) in Deutschland.
«Nos résultats indiquent un point important: la formation de tourbillons, phénomène encore inexplicable dans les modèles climatiques, pourrait constituer le processus principal à l'origine du transport du courant circumpolaire antarctique», explique Claus Böning de l'Institut des sciences marines de Leibniz (IFM-GEOMAR), en Allemagne.

1985 gründete er gemeinsam mit Brigitte Fritschle Böning-Team, heute die Managementberatung Böning-Consult, in Frankfurt am Main und ist einer der beiden Geschäftsführenden Gesellschafter des Unternehmens.
En 1985, il a fondé, en collaboration avec Brigitte Fritschle, son cabinet Böning-Consult, à Francfort-sur-le-Main dont il est l’un des deux associés gérants.

Professor Böning sieht für die Forscher noch einen langen Weg vor sich liegen.
Pour le professeur Böning, le travail pour les chercheurs ne s'arrête pas la.

Herausgegeben von Thomas Böning, Gerhard Kaiser, Kai Kauffmann, Dominik Müller und Peter Villwock.
Éditée par Thomas Böning, Gerhard Kaiser, Kai Kauffmann, Dominik Müller et Peter Villwock.

Bald danach traten Boning und Dittrich bei RTL Samstag Nacht nicht mehr als Die Doofen auf.
Peu après, Boning et Dittrich n'apparaissent plus dans l'émission RTL Samstag Nacht dans leur duo.

"Unsere Ergebnisse machen einen wichtigen Aspekt deutlich", sagte Professor Böning.
«Nos résultats montrent une chose importante», fait remarquer le professeur Boning.

Herausgegeben von Thomas Böning und Gerhard Kaiser.
Édité par Thomas Böning et Gerhard Kaiser.

Professor Böning glaubt, dass Untersuchungen mit hochauflösenden Ozeanmodellen jetzt benötigt werden.
D'après le professeur Boning, les travaux de recherche faisant appel aux modèles océaniques à haute résolution sont nécessaires.

Böning gehört gemeinsam mit Brigitte Fritschle und Jörg Wirtgen zu den Begründern der European Coaching Company (E.C.C.), die seit 2005 eine Ausbildung zum Business Coach international anbietet.
Böning fait partie, avec Brigitte Fritschle et Jörg Wirtgen, des fondateurs de la «European Coaching Company» (E.C.C.) qui propose depuis 2005 une formation internationale de coaching du travail.

Herausgegeben von Thomas Böning, Gerhard Kaiser, Kai Kauffmann, Dominik Müller und Bettina Schulte-Böning.
Édité par Thomas Böning, Gerhard Kaiser, Kai Kauffmann, Dominik Müller et Bettina Schulte-Böning.

Böning beschäftigt sich wissenschaftlich mit Persönlichkeitseigenschaften von Führungskräften in Deutschland (Top-, Senior- und Middlemanagement) sowie mit der Erfolgsmessung von Coaching.
Dans son travail scientifique, Böning s’occupe de caractéristiques de personnalité de cadres en Allemagne (niveaux directeurs, cadres supérieurs et moyens) et s’engage à élaborer des moyens pour mesurer les résultats de coaching.

Böning gehört mit Siegfried Greif und Brigitte Fritschle zu den Initiatoren und Veranstaltern der Ekeberger Coaching-Tage.
Böning fait partie, avec Siegfried Greif et Brigitte Fritschle, des initiateurs et organisateurs des journées du coaching à Ekeberg.

Zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten gehören Alt-Böningen mit seinen berühmten Holzschnitzereien und die Beatushöhlen.
A voir : la vieille ville de Bönigen avec ses célèbres sculptures sur bois et les grottes de Beatushöhlen.