Flughafen Köln/Bonn
Aéroport Konrad Adenauer
Bonn oor Frans
Bonn
de
Stadt in der Bundesrepublik Deutschland, von 1949 bis 1990 Hauptstadt und bis 1999 Regierungssitz, danach Sitz mehrerer Ministerien und "Bundesstadt". Sie liegt im Süden von Nordrhein-Westfalen an beiden Ufern des Rheins.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Bonn
de
Stadt in der Bundesrepublik Deutschland, von 1949 bis 1990 Hauptstadt und bis 1999 Regierungssitz, danach Sitz mehrerer Ministerien und "Bundesstadt". Sie liegt im Süden von Nordrhein-Westfalen an beiden Ufern des Rheins.
fr
Ville d'Allemagne. De 1949 à 1990, capitale de l'Allemagne de l'Ouest, et jusqu'en 1999 siège du gouvernement. Actuellement le siège de plusieurs ministères portant l'appellation de "Bundesstadt". Elle est située dans le sud de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie des deux côtés du Rhin.
BONN – Ein kleines Flugzeug befindet sich im Landeanflug.
BONN – Un petit avion entame son approche finale d’atterrissage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bonn
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bonn
BONN – Ein kleines Flugzeug befindet sich im Landeanflug.
BONN – Un petit avion entame son approche finale d’atterrissage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anschluss war er für Burson-Marsteller in Bonn und Berlin sowie die Deutsche Telekom in Bonn tätig.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseWikiMatrix WikiMatrix
— das am 14. Juli 1960 in Bonn unterzeichnete deutsch-britische Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen;
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
In großen Botschaften wie in Bonn neigen die Leute mehr dazu, innerhalb ihrer Gruppen zu bleiben.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
8 Die Klägerin erhob daraufhin Klage beim Arbeitsgericht Bonn. Zur Begründung berief sie sich auf die Artikel 48 Absatz 2 EG-Vertrag und 7 Absätze 1 und 4 der Verordnung Nr. 1612/68, nach denen jede auf der Staatsangehörigkeit beruhende unterschiedliche Behandlung der Arbeitnehmer der Mitgliedstaaten unzulässig ist.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
mit dem Ausdruck ihres tief empfundenen Dankes an die Regierung Deutschlands für die Ausrichtung des Politikdialogs auf hoher Ebene am 27. Mai 2008 in Bonn,
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsUN-2 UN-2
Die Deutsche Telekom AG, Bonn (Deutschland), hat am 25. April 2005 eine Klage gegen das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Miroslav Ouzký im Namen der PPE-DE-Fraktion zu den Vorbereitungen für die COP-MOP-Tagungen über die biologische Vielfalt und Sicherheit in Bonn, Deutschland (B
Pourquoi nous avez- vous abandonnés?oj4 oj4
Deutsche Telekom AG, mit Sitz in Bonn (Deutschland), Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte K.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Das am 3. Dezember 1976 in Bonn unterzeichnete Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung sieht insbesondere vor, daß hierfür geeignete Maßnahmen zur Verhütung und Verringerung der Verschmutzung der oberirdischen Binnengewässer und des Meeres getroffen werden. Einige dieser Maßnahmen betreffen Themen, die Gegenstand vorgenannter Richtlinie sind.
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
(4) Am 14. Juli 1998 besuchten Vertreter der Kommission das Bundesministerium für Wirtschaft in Bonn zu Sondierungsgesprächen.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Zehn Tage später, am 18. September 1959, fand erstmals das Beethovenfest der Stadt Bonn in dem neuen Konzertsaal statt.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.WikiMatrix WikiMatrix
Die deutsche Regierung hat im April 2008 (in enger Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), dem Internationalen Konversionszentrum Bonn (BICC) und der Gruppe für Kleinwaffen der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS)) einen Experten-Workshop unterstützt, der im Internationalen Kofi-Annan-Zentrum für Friedensausbildung (KAIPTC) in Accra (Ghana) veranstaltet wurde.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass den Aussöhnungs- und Wiedereingliederungsbemühungen die Unterstützung und Mitwirkung aller Afghanen zuteil werden sollte, einschließlich der Zivilgesellschaft, der Minderheiten und der Frauenorganisationen, wie zuletzt in den Schlussfolgerungen der Bonner Konferenz und der Erklärung von Tokio bekräftigt wurde, begrüßt die Maßnahmen hin zu mehr Zusammenarbeit zwischen dem Hohen Friedensrat und der Zivilgesellschaft und befürwortet die weitere Zusammenarbeit in der Zukunft;
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneUN-2 UN-2
Anschließend studierte er Romanistik an der Akademie in Lausanne, Theologie an den Universitäten in Marburg und Bonn, Germanistik an der Universität Berlin und ab 1890 Kunstgeschichte, Germanistik und Philosophie an der Universität Marburg.
Au début ça ne sera pas facileWikiMatrix WikiMatrix
Die Zone erstreckt sich auf das Gebiet zwischen der Zone gemeinsamer Verantwortung Frankreichs und des Vereinigten Königreichs und der neuen Zone der Verantwortung Spaniens, sodass keinerlei Lücke zwischen der alten Grenze des Übereinkommens von Bonn und der neuen Zone der Verantwortung Spaniens entsteht.
Valcke et son épouse DEurlex2019 Eurlex2019
Strategischer Aktionsplan zum Übereinkommen von Bonn
Des vêtements, idiotEurlex2019 Eurlex2019
Das Bühnenbild ist voll von dem mechanischen Spielzeug, das Bonner so liebt.
Article uniqueLiterature Literature
« »Nein«, sagte ich und behielt die Augen geschlossen, »ich will nach Bonn.« »Sehr gut!
Tu n' es pasma mèreLiterature Literature
In der von Heuss unterschriebenen Urkunde zur Grundsteinlegung drückten neben ihm der Bonner Oberbürgermeister Peter Maria Busen und die Mitglieder des Stadtrates den Wunsch aus, dass die neue Halle „zu einem internationalen Zentrum der Pflege Beethovenscher Musik“ werde.
Problème est pas dosWikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Deutsche Post AG (Bonn, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau dela concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Eurlex2019 Eurlex2019
2. hebt hervor, daß gemäß Artikel 2 des Abkommens "die Achtung der Demokratie, der Grundsätze des Völkerrechts und der Menschenrechte, wie sie insbesondere in der Schlussakte von Helsinki und in der Pariser Charta für ein neues Europa definiert sind, sowie die Grundsätze der Marktwirtschaft, wie sie u.a. in den Dokumenten der KSZE-Konferenz in Bonn aufgestellt werden, die Grundlage der Innen- und der Aussenpolitik der Vertragsparteien und einen wesentlichen Bestandteil der Partnerschaft dieses Abkommens" darstellen;
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurLex-2 EurLex-2
(1) In seinen Schlussfolgerungen vom 10. Dezember 2001 hat der Rat die Vereinbarung begrüßt, in der die vorläufigen Regelungen für Afghanistan bis zur Wiedererrichtung ständiger staatlicher Institutionen festgelegt sind und die am 5. Dezember 2001 in Bonn unterzeichnet wurde.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, daß die Vertragsparteien zur Erfuellung der im Rahmen der KSZE eingegangenen Verpflichtungen verpflichtet sind, insbesondere derjenigen, die sich aus der Schlußakte von Helsinki, den abschließenden Dokumenten der Folgetreffen in Madrid, Wien und Kopenhagen, der Pariser Charta für ein neues Europa, den Schlußfolgerungen der KSZE-Konferenz in Bonn, dem Dokument der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Vertrags über die Gesamteuropäische Energiecharta sowie der Ministererklärung der Konferenz in Luzern vom 30. April 1993 ergeben,
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
Neuen Forschungen zufolge, bei denen Wissenschaftler der Uni Bonn unseren Planeten neu vermessen haben, ist die Erde kleiner als bislang angenommen.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire Hcordis cordis
(5) Auf der ersten Tagung der Vertragsparteien des Bonner Übereinkommens wurde eine Übereinkunft zur Erhaltung der westpaläarktischen Anatidae-Arten gefordert. Infolgedessen wurde ein Entwurf einer Übereinkunft ausgearbeitet, der auch andere ziehende Wasservogelarten einschließt.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.