Bonmot oor Frans
Bonmot
de
Sentenz (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bon mot
fr
Trait d’esprit
Je nach Anlass, Gästeschar und Rahmen ist vom Bonmot bis zum Lobgesang alles möglich.
Selon les événements, les invités et le cadre, toutes les options sont possibles du bon mot jusqu’aux hymnes.
mot d’esprit
pirouette
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boutade · mot d'esprit · trait d’esprit · Bon mot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebe diese Art von Bonmots, es handelt sich dabei um eine kleine boshafte Schwäche von mir.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLiterature Literature
Sagen Sie doch ...« Gnecker ißt solide, macht solide Bonmots und hört die Bewertungen der Damen leutselig an.
Elle peut même pas tenir un bolLiterature Literature
Eine Sammlung von Catos Bonmots findet sich in: Alan E.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Sie selbst lieferte den Hinweis auf ihr gefährliches Spiel, als sie ihr Bonmot zum besten gab.
Tout est nouveauLiterature Literature
Ich hatte zur Unterhaltung auf ihre berühmten Bonmots gezählt
Comment allez- vous, vauriens?opensubtitles2 opensubtitles2
Von Wallis Simpson, der umstrittenen, in den USA geborenen Herzogin von Windsor, stammt das berühmte Bonmot: „Man kann nie zu reich oder zu dünn sein.”
J' en ai assez de cette merde?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Einzige noch von potentieller Relevanz ist sein letztes Bonmot...
Vermine rampante et servile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Journalist hatte seinen Artikel mit einem Bonmot beendet: »Wird man etwa den Eiffelturm verkaufen?
Je rentre dîner chez moiLiterature Literature
Ungeachtet dessen, ob dieses Bonmot nun wirklich so geäußert wurde oder nicht, fest steht, dass es den langjährigen Ansatz des Westens gegenüber großen Teilen der Welt – und die Strategie der US-Außenpolitik während des gesamten Kalten Kriegs - auf den Punkt bringt.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Von Wallis Simpson, der umstrittenen, in den USA geborenen Herzogin von Windsor, stammt das berühmte Bonmot: „Man kann nie zu reich oder zu dünn sein.”
Tu ne veux pas connaître la réponse?News commentary News commentary
Der Mann wird in ganz Rom für seine Bonmots gefeiert.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Liberalismus, so ein berühmtes Bonmot, hat jeder die Freiheit zu verhungern.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Schöne Small-Talk-Bonmots: »Ach, und Karen, das Essen ist heutzutage wirklich irre.
Faites attention, GenevieveLiterature Literature
Ich mag keine „Bonmots“, aber es sieht aus nach einer Art „Hexenjagd“.
Ne paniquez pasmid.ru mid.ru
Winston Churchill formulierte einst in einem berühmten Bonmot über die Amerikaner, dass diese am Ende immer das Richtige tun, nachdem sie vorher alle anderen Möglichkeiten ausprobiert haben.
Oh, c' est excitantNews commentary News commentary
Das Bündnis der Demokratien ist zurück und das vielzitierte Bonmot, demzufolge Amerikaner vom Mars kämen und Europäer von der Venus ergibt keinen Sinn mehr.
Tu n' as jamais vu ça?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als er später nach seinem Eindruck von dem neuen Präsidenten gefragt wurde, antwortete Holmes mit dem berühmten Bonmot: „Zweitklassiger Intellekt, erstklassiges Temperament.“
Vous vous êtes reposées au moins?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeder kennt das Bonmot: Wann weiß man, dass ein Anwalt lügt?
Il est vraiment navrantLiterature Literature
Patricia, Rebecca und Oliver tauschten Bonmots über Londoner Interna aus.
Je suis jamais allé nulle partLiterature Literature
Ihm fiel ein markiges Bonmot ein, aber er wagte nicht, es dem leeren Zimmer gegenüber auszusprechen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesLiterature Literature
Sie lachte nie über ihre eigenen Bonmots.
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Er ist eine sprudelnde Quelle für Bonmots und Autor des New-York-Times-Bestsellers Werde ein geschmeidiger Leopard.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.Literature Literature
Ein Bonmot sagt Austen nach, »er habe das Spiel immer gespielt und immer verloren«.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculLiterature Literature
Bonmots und leidenschaftlichen Blicke und am Ende des Tages werden Sie nur noch schöner sein!
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es erinnert an John Kenneth Galbraiths berühmtes Bonmot, dass es auf der Erde Wirtschaftsprognostiker gäbe, um die Astrologen gut aussehen zu lassen.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableProjectSyndicate ProjectSyndicate
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.