OLE-Container
conteneur OLE
Container oor Frans
Container
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
conteneur
de
abstraktes Objekt, das Elemente des gleichen Typs speichert
fr
en informatique, structure de données, une classe, ou un type de données abstrait, dont les instances représentent des collections d'autres objets
Was hat dieser Container in unserem Hamburger Hafen zu suchen?
Que fout ce conteneur dans notre port de Hambourg ?
container
Ich war drei Jahre alt, als du mich in diesem Container zurückgelassen hast.
J'avais trois ans quand tu m'as laissé dans ce container.
benne
Ladet den ganzen Scheiß in den Container, bitte.
Mets tout ça dans la benne, s'il te plait.
conteneur or container
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
container
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
container
Ich war drei Jahre alt, als du mich in diesem Container zurückgelassen hast.
J'avais trois ans quand tu m'as laissé dans ce container.
récipient
Solche poröse Festkörper sind beispielsweise geeignet zur Verwendung in Sensoren und als Container für Flüssigelektrolyte.
Ces matériaux solides peuvent notamment être utilisés dans des capteurs et comme récipients d'électrolytes liquides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Container ID / Behälter:
On est sur un bateau fou, les mecsEurLex-2 EurLex-2
Nicht in Containern beförderte Waren
Lequel es- tu?oj4 oj4
Die EADS unterstützt die Bundeswehr beim Einsatz deutscher Soldaten im Ausland mit geschützten Containern zur medizinischen Behandlung.
C' est le kart de la victimeCommon crawl Common crawl
Container für landwirtschaftliche Maschinen
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondetmClass tmClass
Für Container und Tanks ist der Standardwert „1“
pour l'ItalieEurlex2019 Eurlex2019
–Feld I.15: Registrierungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff) angeben; die Angaben sind im Fall des Ent- und Umladens in der Europäischen Union zu machen.
Elle m' a rendu nerveuxEurlex2019 Eurlex2019
Ein Versandcontainer ist ein Container, dessen Rückverfolgbarkeit über einen für Logistiksysteme spezifischen Kontrollprozess ermöglicht wird.
Les fils ont fondueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die vom Hersteller in alle Container desselben Typs fest eingebauten Behälter, die die unmittelbare Verwendung des Treibstoffs für das Funktionieren der Kühlanlage oder sonstiger Anlagen von Spezialcontainern während des Transports ermöglichen;
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Die Fotogelatine ist zu umhüllen, in neue Packstücke zu verpacken, zu lagern und in verplombten, lecksicheren, gekennzeichneten Containern in einem Fahrzeug unter zufriedenstellenden hygienischen Bedingungen zu befördern.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEuroParl2021 EuroParl2021
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?tmClass tmClass
Auf Antrag des Ausführers kann ein Mitgliedstaat bei Containertransporten im Seeverkehr Informationen akzeptieren, die den in den Beförderungspapieren enthaltenen Informationen gleichwertig sind, wenn sie aus einem Informationssystem stammen, das von einer dritten Partei verwaltet wird, die für den Transport der Container an den Bestimmungsort verantwortlich ist, vorausgesetzt, die dritte Partei ist auf diese Tätigkeit spezialisiert und der Mitgliedstaat hat die Sicherheit des Informationssystems als den Kriterien entsprechend anerkannt, die in der für den betreffenden Zeitraum gültigen Fassung einer der internationalen Standards gemäß Anhang I Nummer # Buchstabe B der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission festgelegt sind
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements noj4 oj4
Vermietung von Containern und Abrollpressen
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.tmClass tmClass
Container nicht aus Metall, insbesondere Transportbehälter und insbesondere für den Luftfrachttransport
Je suis si indiciblement, si follement heureuxtmClass tmClass
(222) Hieraus wird ersichtlich, daß die Zahl der Container, die in einem Hafen umgeschlagen werden, keinen nennenswerten Einfluß auf die Preise der Transportunternehmen haben.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
So stellen Sie ein Konto oder einen Container wieder her:
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.support.google support.google
Container 40 Fuß leer
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
Nicht akzeptieren kann ich, dass Container verloren gehen wegen schlechter Arbeitsausführung, Überladung, unsachgemäßer Stapelung oder wegen einer laissez-faire -Haltung gegenüber diesem Problem seitens der Industrie im Allgemeinen.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Europarl8 Europarl8
20 Am 29. November 1995 meldeten die TACA-Parteien bei der Kommission das European Inland Equipment Interchange Arrangement (im Folgenden: das EIEIA) an, eine Kooperationsvereinbarung, die den Landtransportabschnitt der multimodalen Beförderung betrifft und die Einführung eines Systems zum Austausch von Ausrüstung und insbesondere Containern vorsieht.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotEurLex-2 EurLex-2
243 Hierzu geht aus der Rechtsprechung hervor, dass Marktanteile von mehr als 50 % besonders hohe Marktanteile darstellen (Urteil des Gerichtshofs vom 3. Juli 1991, AKZO/Kommission, C‐62/86, Slg. 1991, I‐3359, Randnr. 60) und dass ein Marktanteil von 70 % bis 80 % für sich genommen ein klares Indiz für eine beherrschende Stellung darstellt (Urteile des Gerichts Hilti/Kommission, oben in Randnr. 242 angeführt, Randnr. 92, und vom 30. September 2003, Atlantic Container Line u. a. /Kommission, T‐191/98, T‐212/98 bis T‐214/98, Slg. 2003, II‐3275, Randnr. 907).
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Feld I.11: Herkunftsort: Name und Anschrift des Versandbetriebs.Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKWs), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff).
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Der äussere Karton und der Container von Arzneimitteln, die Radionuklide enthalten, sind gemäß den Bestimmungen für den sicheren Transport radioaktiver Stoffe zu kennzeichnen, die von der Internationalen Atomenergieorganisation festgelegt sind .
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Unternehmensberatung einschließlich Beratung in Bezug auf das Leasing und die Vermietung von Anhängern, Lastwagen, Lastkraftwagen und sonstigen Fahrzeugen und Transportmitteln und das Leasing und die Vermietung von Containern einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unternehmensberatung in Bezug auf den (präventiven) Ersatz, (präventive) Wartungsarbeiten, die Reparatur, Einschränkung der Kundenhaftung bei Beschädigung von Transportmitteln und die (vorausbezahlte) Schadensbehebung
On était amis.OuaistmClass tmClass
Die Union weist darauf hin, dass die Warenbeschreibung die Angabe des Fassungsvermögens der Container (in Litern) enthalten sollte.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEuroParl2021 EuroParl2021
Nach Artikel 13 Ziffer 2 zweiter Unterabsatz ist der Zuschlagsempfänger für das Verladen der Container an Bord des vom Empfänger der Ware bezeichneten Schiffs verantwortlich . Die gemäß dem genannten zweiten Unterabsatz zu erstattenden Kosten schließen die THC-Kosten aus;
C' est beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Nach Übernahme der Waren im Zuge der Lieferung übernimmt der Begünstigte alle Kosten für den Abtransport der Container auf ein Entladegelände ausserhalb des Hafengebiets sowie für deren Rückbeförderung in das Container-Lager.
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.