Wildkatzen, oder Wenn die Dämmerung kommt
chat sauvage
Dämmerung oor Frans
Dämmerung
de
Zeit zwischen völliger Dunkelheit und dem Sonnenauf- bzw. untergang.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
crépuscule
de
Übergang zwischen Tag und Nacht
fr
lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du soleil
In der Dämmerung kamen sie an.
Ils arrivèrent au crépuscule.
aube
Wir müssen in der Dämmerung raus.Um sieben Uhr geht ́s nach Bethpage
Demain, faut se lever pour la patrouille de l' aube
lever du soleil
Langleinen werden nur nachts ausgebracht (in der Zeit zwischen zwei nautischen Dämmerungen).
Les palangres ne doivent être posées que la nuit (entre le coucher et le lever du soleil).
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aurore · potron-minet · pénombre · demi-jour · entre chien et loup · brune · tombée de la nuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Dämmerung kamen sie an.
Ça y est, t' es bien arrivé?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und erst dann, vielleicht sogar im Schutz der Dämmerung, würde sie auftauchen, um sich zu verabschieden.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Literature Literature
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortopensubtitles2 opensubtitles2
Die Dämmerung hatte eine rote Wolkendecke über den großen Friedhof von Montjuïc gezogen.
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
Das sagte ich zu mir in jener seltsamen falschen Dämmerung.
Neil, tu me reçois?Literature Literature
Noch lag die Nacht über London, wenngleich die Uhren dort schon tickend die Stunde vor der Dämmerung anzeigten.
Tu t' endors ou quoi?Literature Literature
Dann vollendet er das Bild. »Kurz vor Einbruch der Dämmerung wird man Sie von hier fortbringen.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Dann spürte er den ersten Streifen der Dämmerung am Himmel, und er sank wieder nach unten.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
Am späten Nachmittag, vor Anbruch der Dämmerung, setzten wir uns auf Don Juans Bank.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
Hofer sagte, daß ich mich machen könnte.« 18 Die Dämmerung fiel.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Im schwachen Licht der Dämmerung sahen sie die Schweine, die sich in einer Ecke der Koppel versammelt hatten.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Es war nicht Abend, wie er geglaubt hatte, sondern Tagesanbruch. 12 Es war die gleiche Dämmerung.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Der Wind frischte auf, und die frühe Dämmerung des Nordens senkte sich auf sie herab.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
Kurz nach Anbruch der Dämmerung wurde er von den Eröffnungsakkorden des Doppelkonzertes von Brahms geweckt.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeLiterature Literature
Das wichtigste ihrer täglichen Rituale vollziehen sie bei Einbruch der Dämmerung.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsLiterature Literature
Obwohl es vom matten Licht der Dämmerung verschattet war, entdeckte ich darin ein verzweifeltes Flehen.
Allée #, près des cartes de condoléancesLiterature Literature
Die Dämmerung wurde dunkler, und die letzten Strahlen der untergehenden Sonne wurden von Wolken verhüllt.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierLiterature Literature
«Noch vor der Dämmerung», fuhr ich fort, «wird die Herrin Æthelflæd auf ein Schiff gebracht werden!
ni interdire lLiterature Literature
Daraufhin verabschiedete sie sich und entschwebte würdig in die Frische der Dämmerung.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéLiterature Literature
Wahrscheinlich würde dort oben bald die Dämmerung einen neuen kühlen, klaren Tag ankündigen.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanLiterature Literature
Fezzik und Inigo folgten ihm durch die Dämmerung, in Richtung auf den Schubkarren.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùLiterature Literature
Ich wache auf, und der Himmel hat das dämmrige Grau der Zeit kurz vor der Dämmerung.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Am nächsten Tage, gegen Einbruch der Dämmerung, klopfte Jean Valjean an die Tür des Hauses Gillenormand.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Literature Literature
Die Dämmerung war nicht mehr fern, und wenn die Sonne ihre ersten Strahlen zeigte, würden sie schlafen gehen müssen.
Où logez- vous?Literature Literature
Etwa achthundert Jahre nach der Versenkung der Skip und der Myrtle setzte die Dämmerung ein.
On vient de l' inculperLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.