Der blaue Engel oor Frans
Der blaue Engel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
L’Ange bleu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der blaue Engel mit Marlene Dietrich
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.opensubtitles2 opensubtitles2
Der blaue Engel in Deutschland und der Schwan in Skandinavien waren Wegbereiter auf diesem Gebiet.
Remercions les dieux que vous soyez làEuroparl8 Europarl8
Mike und der blaue Engel, zwei äußerlich unähnliche Wesen, drehten sich zur Tür und betraten das blaue Haus.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
In vier oder fünf Wochen würde im Folketheater der Blaue Engel Premiere haben.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Das ist nicht gerade wie in Der blaue Engel, musst du zugeben.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass der Blaue Engel Professor Unrats Geschichte erzählte.
Connais pasLiterature Literature
Der blaue Engel.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionWikiMatrix WikiMatrix
Das am weitesten verbreitete Zeichen ist der Blaue Engel, der in einundzwanzig europäischen Ländern verwendet wird.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEurLex-2 EurLex-2
Die erste war die, in der sich Marlene bei Josef von Sternberg als Kandidatin für Der blaue Engel vorstellt.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Literature Literature
1992 spielte er unter der Regie von Peter Zadek im Theater des Westens 120 Vorstellungen in Der blaue Engel.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?WikiMatrix WikiMatrix
(3) Die Liste der im Messverfahren „identifizierten VOC“ enthält der Blaue Engel Ral UZ 171 vom Juli 2012, Anhang S-M, Kapitel 4.5.
Avec de nouveaux déploiements en défense?EurLex-2 EurLex-2
Beispiele sind — auf EU-Ebene — das „EU-Umweltzeichen“ oder — auf nationaler oder multilateraler Ebene — der „Blaue Engel“, das „Österreichische Umweltzeichen“ und der „Nordische Schwan“.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beispiele sind das „EU-Umweltzeichen“ auf EU-Ebene sowie der „Blaue Engel“, das „Österreichische Umweltzeichen“ und der „Nordische Schwan“ auf nationaler oder multilateraler Ebene.
Ne le touche pas!Eurlex2019 Eurlex2019
Schockiert entdeckt der alternde Hochschullehrer eines Tages, dass einige seiner Schüler ein Etablissement besuchen, das Der blaue Engel heißt und eine ziemliche Kaschemme ist.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteWikiMatrix WikiMatrix
1978 in Deutschland eingeführt, ist der Blaue Engel das älteste Umweltzeichen der Welt. Neben der europaweit anerkannten EU-Blume besteht es als Instrument der nationalen Umweltpolitik fort.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteCommon crawl Common crawl
Ihr Blick ähnle in einer Mischung den Schauspielerinnen Marlene Dietrich im Film Der blaue Engel sowie Liza Minnelli als Zeichen Sally Bowles im Bob-Fosse-Musical-Film Cabaret.
J' ai hâte que mon papa te botte lesWikiMatrix WikiMatrix
Mittelfristig sollte angestrebt werden, dass das Umweltzeichen Verbrauchern und Unternehmen EU-weit ein Begriff ist, ähnlich wie der Blaue Engel oder der Nordische Schwan in den betreffenden Ländern.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Der Schwan in den nordischen Ländern und der blaue Engel in Deutschland haben uns gezeigt, daß die Umweltkennzeichnung von Produkten ein bedeutendes und kraftvolles Instrument ist, um die Verbraucher zu umweltverträglichem Konsumverhalten zu bewegen.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Europarl8 Europarl8
« Der blau geflügelte Engel wirkte bei dieser Anordnung nicht im Mindesten beunruhigt.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Der blau geflügelte Engel schwieg, während Dmitri den abgetrennten Kopf in den Plastiksack steckte.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
Bei der Vergabe des Umweltzeichens ,Blauer Engel" wird der Verwendung derartigen Materials besonderes Augenmerk geschenkt.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurLex-2 EurLex-2
- Die Methode der Einführung des Europäischen Umweltzeichens ("Blauer Engel") wird von einigen der Befragten als technisches Handelshemmnis angesehen.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.