Die Spielregel oor Frans
Die Spielregel
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
La Règle du jeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ELEKTRA: Du siehst, Philebos: Das ist die Spielregel.
Il faut partirLiterature Literature
ENZYKLOPÄDIE Das Spiel ›Eleusis‹: Ziel dieses Spiels ist es, die Spielregel herauszufinden!
Arrêtez, Docteur!Literature Literature
Ian hatte die Spielregel begriffen und spielte mit!
Toute exportation dLiterature Literature
Die Spielregel des freien Handels kann also für sich allein die internationalen Beziehungen nicht regieren.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsvatican.va vatican.va
Erklären Sie mir die Spielregel.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bhirombhakdi, der verärgert ist, dass Jaidee sich nicht an die Spielregel gehalten hat?
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Ist die Spielregel.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist heute die Spielregel: Du kitzelst mein Gewissen, ich fahr dafür deinen Jaguar, stimmt's?
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleLiterature Literature
War der Zaster in Scheiße vergraben, du würdest ihn mit den Zähnen herausbeißen, wenn das die Spielregel wär.
Là, ce ne serait pas réelLiterature Literature
Ich hatte mich von Anfang an an die Spielregel gehalten, grundsätzlich nicht anzurufen.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
ENZYKLOPÄDIE Das Spiel ›Eleusis‹: Ziel dieses Spiels ist es, die Spielregel herauszufinden!
Ni hâte ni affolementLiterature Literature
Das war die Spielregel, der Preis, der zu zahlen war, um am Hof der Großen seinen Platz zu behaupten.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?Literature Literature
Hier die neue Spielregel, die ab dieser Saison gilt
Cette évaluation a pour but de détermineropensubtitles2 opensubtitles2
Hier die neue Spielregel, die ab dieser Saison gilt:
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dinge kamen also für niemanden überraschend, und wenn wir einer Schlichtung zustimmen, dann müssen wir auch - so ist meiner Meinung nach die Spielregel - deren Ergebnisse akzeptieren.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEuroparl8 Europarl8
Mädchen, die 1. Spielregel lautet:
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Fairness heißt die neue Spielregel.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireConsilium EU Consilium EU
"Fairness ist die neue Spielregel.
Ça, par contre ouiConsilium EU Consilium EU
Und das ist ja gerade seine Großmut, daß er die ganze Spielregel angenommen hat.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréLiterature Literature
Red.) 1) Rückblick" und erwähnt "die Beziehungen Cedest-Süddeutschland, die ,Spielregel' im Saarland, die eine Preiserhöhung von 15 DM zur Folge hatte, die Verletzung dieser Regel gegen 1970 durch la Thionvillaise (Cedest, Anm. d. Red.), die Reaktion des deutschen Verbandes und die Gespräche mit dem französischen Verband".
C' est mon offreEurLex-2 EurLex-2
Spielanlage, wenigstens umfassend einen Spieltisch mit einem Spieltuch (2) mit Layout, einen Roulettekessel (3) mit an die Spielregel angepasster Anzahl an Spielwertsymbolen (4) und zugleich Anzahl an Fächern (5) zur Aufnahme von zwei voneinander unterscheidbaren Roulettekugeln (6, 6a) und eine Anzeigeeinrichtung (7) zur Anzeige der Spielergebnisse einer Serie gespielter Spiele.
vu l'article # de son règlementpatents-wipo patents-wipo
Aber schon aus dieser Umwandlung kann man die erste große Spielregel unseres Universums ableiten: immer komplexer.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
In beiden Fällen galt eine Spielregel, die nicht ernst gemeint war und die man zum Scherz ernst nahm.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéLiterature Literature
Es gibt nur einige Spielregel, die Sie erfühlen müssen um für einen Platz in die Bilder Galerie in Frage zu kommen.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesCommon crawl Common crawl
Die Aspekte, die bewirken könnten, dass sie zu einer Spielregel wird, dass sie die Qualität der Politik bestimmt, kommen nicht zum Tragen.
L'agrément porte le n° W.SIEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.