die Spuren verwischen oor Frans
die Spuren verwischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
brouiller les pistes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als würde jemand die Spuren verwischen.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»Literature Literature
Er wollte die Spuren verwischen.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich mußte ja auch noch die Spuren verwischen.
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
Ich wollte die Spuren verwischen und auch unsere Geburtsdaten, denn wir waren beide noch minderjährig.
Partez, maintenantLiterature Literature
– Dann wollte er, daß wir die Spuren verwischen
J' ai tendance á oublierLiterature Literature
Er beachtete sie nicht. »Man muss immer die Spuren verwischen, Genosse James.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
Er hatte mit allzu großer Zungenfertigkeit über belanglose Dinge gesprochen, als wollte er die Spuren verwischen.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noLiterature Literature
Egal, wer es war, ich musste die Spuren verwischen und meine Schrotflinte bereithalten.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.Literature Literature
Die Goblins sollten die Spuren verwischen, nicht uns verraten.
Deuxdes trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Attentäter gaben sich ihrerseits alle Mühe, die Spuren zu verwischen, die sie mit Belgrad in Verbindung brachten.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Sie besaß die Zugangscodes und die Fertigkeiten, um die Spuren zu verwischen, die zu ihr führten.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
Du hast dir große Mühe gegeben, die Spuren zu verwischen, aber Menschen reden immer.
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Du hast den Jungen umgebracht, um die Spuren zu verwischen.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.Literature Literature
Wegen ihr war er bereit, mich anzulügen und zu töten, um die Spuren zu verwischen.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
Jemand versucht 20 Jahre später, die Spuren zu verwischen.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich hat ihn eine inländische Gruppe angeheuert, um die Spur zu verwischen
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.opensubtitles2 opensubtitles2
Michael wählte sicher noch eine, um die Spur zu verwischen.
Elle a parlé d' épine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat geholfen, die Leiche fortzuschaffen, die Spuren zu verwischen.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
Ich nahm an, daß sie »Frau eines Bankiers« nur sage, um die Spur zu verwischen.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Die schlechte Nachricht: Sie haben die Tools, um die Spuren zu verwischen.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich tat, was sie mir zu tun befahl, und ich half ihr, die Spuren zu verwischen.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
Um die Spuren zu verwischen.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder er hat alles erfunden, um die Spuren zu verwischen.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versuchte die Spur zu verwischen, das liegt auf der Hand!
Par arrêtés ministériels du # aoûtLiterature Literature
Ihnen wurde klar, dass die Schweden versuchen würden, die Spuren zu verwischen.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
142 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.