die Staatsanwaltschaft oor Frans
die Staatsanwaltschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
le ministère public
Wir haben Tag der Kommunikation und der Staatsanwaltschaft hatte wurde Vikerraadio News + ootelehele.
Nous avons eu des jours de la communication et le ministère public qui a été Vikerraadio Nouvelles + ootelehele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leitete die Staatsanwaltschaft von Evin.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mike arbeitet für die Staatsanwaltschaft.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11] Zudem sind in manchen Mitgliedstaaten die Zollbehörden, Migrationsstellen, die Polizei und die Staatsanwaltschaft eingebunden (siehe Anhang III).
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?EurLex-2 EurLex-2
Für die Staatsanwaltschaft ist Freeman der Whopper de Luxe mit extra Soße.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Woche später bekommt die Staatsanwaltschaft die telefonische Mitteilung von Mr.
Regardez- le, aujourd' huiLiterature Literature
Nachdem die Staatsanwaltschaft Ravenna von diesen Umständen Kenntnis genommen hatte, leitete sie ein Ermittlungsverfahren ein.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torturenocturne?EurLex-2 EurLex-2
Möchte sich die Staatsanwaltschaft das Foto ansehen?
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraufhin stellte die Staatsanwaltschaft am 19. Februar 1971 beim Kreisgericht Steyr den Strafantrag gegen Eduard und Veronika Walter.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
Die Staatsanwaltschaft will im Moment noch keine Anklage gegen ihn erheben.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Auch die Staatsanwaltschaft beantragt seinen Freispruch.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
Und sobald die Staatsanwaltschaft erkannte, dass sie keine Beweise gegen mich hatte, würde man mich gehen lassen.
Votre queueLiterature Literature
Danach beantragte die Staatsanwaltschaft am 8. Mai 2008 die Einstellung des Verfahrens.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
»Die Staatsanwaltschaft hat Ihnen aber keine Waffe gegeben, die Sie untersuchen sollten, oder doch?«
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
Da die Staatsanwaltschaft kein Recht spricht, verfügt sie grundsätzlich nicht über die Unabhängigkeit, die die Rechtsprechungstätigkeit kennzeichnet.
Ils font rienEurlex2019 Eurlex2019
Sie hatten die Staatsanwaltschaft, die zuständigen Präfekte und die Zollbehörden informiert.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
Ermitteln kann die Staatsanwaltschaft aber nur, wenn die Immunität aufgehoben worden ist.
Moteurs à vapeurnot-set not-set
Die Staatsanwaltschaft begründet das wie folgt.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Nun, die Staatsanwaltschaft denkt, Lindermans Verbindungen zur Mafia sind so stark, wenn ich ihn erledige, bröckelt das Imperium.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist
A passer sous la maison pour l' atteindreopensubtitles2 opensubtitles2
Ich glaube, er ist schuldig, aber ich sehe nicht, wie die Staatsanwaltschaft das beweisen könnte.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
5. Ist die Staatsanwaltschaft Lübeck eine „Justizbehörde“ im Sinne von Art. 6 Abs. 1 des Rahmenbeschlusses 2002/584?
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Staatsanwaltschaft werden wir später benachrichtigen.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
Die Staatsanwaltschaft gegen Herrn und Frau Desprez.
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gericht verwies die Rechtssache am 6. Juni 2013 für weitere Ermittlungen zurück an die Staatsanwaltschaft.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEuroParl2021 EuroParl2021
Okay, schön, aber die Staatsanwaltschaft sitzt mir wegen diesem Blutbericht im Nacken.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5924 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.