Einmischung von außen oor Frans
Einmischung von außen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bruit
friture
parasites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einmischung von außen sollte in solchen Situationen tunlichst vermieden werden.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueNews commentary News commentary
Das geschah einige Stunden später, nachdem er das Prinzip „keine Einmischung von außen" unterschrieben hat.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.mid.ru mid.ru
Zebari bestätigten die Notwendigkeit der Lösung der gereiften Probleme durch die arabischen Völker selbst, ohne Einmischung von außen.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icimid.ru mid.ru
Das würde wiederum für alle Staaten eine beispiellose Offenheit gegenüber der Einmischung von außen bedeuten.“
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
Es gibt keinen Hinweis auf eine Einmischung von außen.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
Sie gibt ihm eine Art natürliche Rüstung, um ihn gegen Einmischung von außen zu schützen.
Pas de ça entre nousQED QED
Allerdings missbilligen die Amerikaner bei ihren Präsidentenwahlen Einmischungen von außen.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!News commentary News commentary
Erstens kann die Einmischung von außen in den Konflikt in Afghanistan die Kämpfe nur verlängern.
les personnes privées menacéesEuroparl8 Europarl8
Und sehr wichtig dabei ist, ihnen dabei nicht durch grobe Einmischung von außen Schaden zuzufügen.
Je vais dire parolemid.ru mid.ru
Sie glauben doch nicht, dass es irgendeine ... Einmischung von außen gegeben hat, oder?
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Aber was heißt "Einmischung von außen" ?
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Europarl8 Europarl8
Doch auch die Kernfamilie ist zunehmend Einmischungen von außen ausgesetzt.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Wie der UN-Sicherheitsrat beschlossen hat, müssen sich die Syrer selbst untereinander ohne Einmischung von außen vereinbaren.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.mid.ru mid.ru
Majestät müssen sich entschieden gegen Einmischungen von außen wehren.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt den jüngsten Staatsstreich in Elfenbeinküste sowie die Einmischungen von außen, die zu dieser Situation geführt haben;
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiquenot-set not-set
Hauptsache, dass diese Macht vom syrischen Volk frei und ohne Einmischung von Außen gewählt wird.
Vous connaissez leur fille?mid.ru mid.ru
Nach den Sitzungsergebnissen wurden 5 Regulierungsprinzipien gebilligt. Eines von diesen Prinzipien lautet „keine militärische Einmischung von außen".
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OUSCIENTIFIQUES, A Lmid.ru mid.ru
Wir wollen keine Bedingungen für eine angeblich unvermeidliche Einmischung von Außen schaffen.
Le système de sécurité a été mis à jourmid.ru mid.ru
Ebenso erklärte mir Herr Tung, daß er keine Einmischung von außen in die politischen Aktivitäten Hongkongs wolle.
Construire la table à partir de :Europarl8 Europarl8
Ich werde allein mit Tom fertig, ohne irgendwelche Einmischungen von außen.
Autres informations relatives à ACOMPLIALiterature Literature
Nun gibt es in diesem Entschließungsantrag sogar einen Absatz Nr. 5, der die Einmischung von außen ablehnt!
Cela s'est fait sur le dos de la populationEuroparl8 Europarl8
Die Ausgleichszahlung kann meines Erachtens am besten zwischen den beteiligten Marktparteien und ohne Einmischung von außen geregelt werden.
Votre queueEuroparl8 Europarl8
Die Lohnfindung ist ohne Einmischung von außen den Tarifpartnern zu überlassen.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurLex-2 EurLex-2
290 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.